Translation of "casual attire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attire - translation :

наряд

Casual - translation :

повседневная

Casual attire - translation :

случайный наряд

Keywords : наряд облачение одеяния одеяние одежда случайных случайный обязательств обычная обычный

Examples (External sources, not reviewed)

That's why casual sex isn't so casual.	Поэтому просто секс это не так просто.
She is careless about her attire.	Ей всё равно, как она одета.
a little casual game	небольшая казуальная игра
It was a casual meeting.	Это была случайная встреча.
The atmosphere was casual and relaxed.	Обстановка была повседневной и непринуждённой.
The casual reader nods and moves along.	Случайный читатель кивает и продолжает читать.
Birrasmi is a casual expression in Tunisia.	Биррасми разговорное выражение, принятое в Тунисе.
Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
We've all heard of the casual Friday thing.	Мы все слышали о джинсовой пятнице
My email is for nothing but casual communication.	В моей почте нет ничего, кроме обычных переписок.
She took a casual glance at the book.	Она глянула в книгу.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Это уже происходило перед Великой рецессией, таким образом, обеспечение полной занятостью, за которую бы платили достойную зарплату, становилось все более трудным. Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
We had a casual meeting on the crowded street.	Мы случайно встретились на оживленной улице.
There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices.	Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики.
At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.	Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.
A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors.	Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей.
His blog, written in Russian, has a casual but informative tone.	Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон.
They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.	Все началось с обыкновенных интервью о вагинах, а закончилось Монологами Вагины.
Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots.	Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots.
A photo from the semi official Iranian news agency FARS of a woman being reprimanded for her attire.	Фотография женщины, наказываемой за ее наряд. Фотография взята с полуофициального иранского новостного агентства FARS.
With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history.	С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити.
Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs.	Следуя за своей предыдущей работой , блог Skopje Casual, который ведут три девушки, демонстрирующие свои ежедневные вдохновения и каждодневную моду с улиц Скопье , опубликовал новый список македонских блогов о моде и стиле.
So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.	Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн.
Lydia Ivanovna's dress had cost her a great deal of trouble, as was the case with all her attire of late.	Туалет Лидии Ивановны стоил ей большого труда, как и все ее туалеты в это последнее время.
Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire	Полиция нравов Саудовской Аравии арестовала этот маскот на открытии кондитерской, потому что... он не был одет в мусульманский наряд
A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire.	Молодая женщина ищет дом для самостоятельной жизни, чужачка с другой религией и другой одеждой.
Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended.	Другие главы латиноамериканские государств, однако, были не столь беспечными в действительности, они были глубоко оскорблены.
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.	Крупный успех имеет Bejeweled. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных .
Barack and Michelle Obama photoshopped into Islamic attire in front of the Imam Redha shrine in Mashhad, Iran, a revered Shia site.	Барак и Мишель Обама в мусульманском одеянии перед почитаемым шиитами мавзолеем Имама Резы в Мешхеде, Иран.
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.	Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail.	Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали.
The old fogey ends his letter with an irritating question 'Do the ladies have a responsibility to be more modest in their attire?'	Отсталый человек заканчивает свое письмо раздражающим вопросом Разве женщины не ответственны быть более скромными в своем одеянии?
Iranian Liberal Students and graduates announces its no to mandatory hijab campaign in solidarity with Iranian women and to emphasize on freedom of attire.	Iranian Liberal Students and graduates положили начало кампании Нет обязательному ношению хиджаба в поддержку иранских женщин и свободы выбора одежды.
Then, the man who was wearing traditional Afghan attire uttered the words that I would always remember, Follow me, there s a safe place here.	Но мужчина в традиционной афганской одежде сказал слова, которые я никогда не забуду Идите за мной, здесь есть безопасное место .
Maia Gigoberidze, founder of the Dots clothing store based in the historical part of Georgia's capital Tbilisi focussed on casual fashion.	Майя Гигоберидзе, создательница магазина одежды Dots, основанном в исторической части Тбилиси и нацеленного на повседневную одежду.
Response to naurufiles shows such casual cruelty with Australians just turning their heads away. Nannan Nelson Bay ( NannanBay) August 12, 2016	Реакция на naurufiles показывает, насколько австралийцы привыкли к жестокости они просто игнорируют их.
When boys sit, there s casual masculine insouciance radiating from them hands crossed over the chest authoritatively, or legs spread comfortably apart.	Мальчики же сидят беззаботно, руки авторитетно скрещены на груди, ноги комфортно расставлены.
The arrest of intellectuals women's rights flogging and stoning implementation of Sharia law and now the arrest of a mascot for not complying with Islamic attire.	Аресты интеллигенции, права женщин, телесные наказания и забивание камнями, исполнение шариатских законов и сейчас арест маскота за то, что тот не был одет в мусульманскую одежду.
And even my attire reflects my gender in meetings in which I betray my right, as a woman, to appear more serious according to general society norms.	И даже моя одежда отражает мой пол на встречах, на которых я предаю своё право как женщины выглядеть более серьёзно согласно обычным нормам общества.
This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. To a casual observer, the Russian protest movement seems current and contemporary.	Для простого наблюдателя российское протестное движение выглядит современным и массовым.
For the average traveler, there were 54 旅籠 (hatago) casual inns providing a room, access to a bath, and most likely prostitutes.	Для обычных путешественников в городе находилось 54 旅籠 (хатаго) простые гостиницы, в которых можно было получить комнату, доступ в ванную и, вероятнее всего, проституток.
But for the casual listener, it may be more difficult to imagine the colliding influences that spawned this array of sounds and rhythms.	Однако, возможно, обычному слушателю более сложно представить все сталкивающиеся факторы и воздействия, породившие этот массив звуков и ритмов.
Embarrassed and furious my attire made me a butt of Walesa's mocking remarks I walked up the stairs of the palace where the talks were to be held.	Смущенный и злой мой внешний вид вызвал немало насмешливых замечаний Валенсы я поднялся по ступеням лестницы дворца, в котором должны были проводиться переговоры.
At the same time, victims and survivors of rape are often blamed for the attire they wore, or for being at the wrong place at the wrong time.	В то же время жертв насилия часто обвиняют в том, что они были неподобающе одеты или находились не в том месте не в то время.

Показать эту страницу на русском языке