Translation of "casual observer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Casual - translation :

Observer - translation :

Keywords : случайных случайный обязательств обычная обычный Обсервер Обсервера наблюдатель Обсервере Обозревателя

Examples (External sources, not reviewed)

At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.	Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.
That's why casual sex isn't so casual.	Поэтому просто секс это не так просто.
This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. To a casual observer, the Russian protest movement seems current and contemporary.	Для простого наблюдателя российское протестное движение выглядит современным и массовым.
a little casual game	небольшая казуальная игра
Trial observer	Наблюдатель за судебными процессами
It was a casual meeting.	Это была случайная встреча.
The atmosphere was casual and relaxed.	Обстановка была повседневной и непринуждённой.
The casual reader nods and moves along.	Случайный читатель кивает и продолжает читать.
Birrasmi is a casual expression in Tunisia.	Биррасми разговорное выражение, принятое в Тунисе.
An observer Andy Heil tweeted	Обозреватель Энди Хейл написал в Твиттере
The Armenian Observer blog comments.	Автор блога Armenian Observer отмечает
Life is a right, not collateral or casual.	Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
We've all heard of the casual Friday thing.	Мы все слышали о джинсовой пятнице
My email is for nothing but casual communication.	В моей почте нет ничего, кроме обычных переписок.
She took a casual glance at the book.	Она глянула в книгу.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Это уже происходило перед Великой рецессией, таким образом, обеспечение полной занятостью, за которую бы платили достойную зарплату, становилось все более трудным. Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs.	Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
We had a casual meeting on the crowded street.	Мы случайно встретились на оживленной улице.
I think it depends on the observer.	Я считаю, что она зависит от наблюдателя.
permanent observer missions at United Nations Headquarters	государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
An observer and Twitter user Mekajona claimed	Обозреватель и пользователь Твиттер Mekajona написал
A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors.	Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей.
His blog, written in Russian, has a casual but informative tone.	Его блог, написанный на русском, имеет неформальный, но информативный тон.
The PRESIDENT This is now the 33rd observer.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) Это уже 33 й наблюдатель.
One of the few contrary voices, Observer, wrote	Одно из немногих противоположных мнений от Observer.
Picture used with permission of The Independent Observer.	Изображение используется с разрешения The Independent Observer.
They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.	Все началось с обыкновенных интервью о вагинах, а закончилось Монологами Вагины.
These look like reasonable conditions to any outside observer.	Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю.
Twitter user and the independent observer Aizhan Hodzhaeva said	Пользователь Твиттер и независимый обозреватель Айжан Ходжаева сказала
I am not a neutral observer on this topic.	Я не просто нейтральный наблюдатель в этом вопросе.
I am just an observer rather than an opponent .	Я лишь наблюдатель, а не противник .
An observer at the Kyrgyz National University Nate Schenkkan tweeted	Обозреватель из Кыргызского Национального Университета Нейт Шенккае написал
An observer in the umbra then experiences a total eclipse.	Наблюдающий полную тень, таким образом, видит полное затмение.
Gogiberidze also runs a premium fashion line, Matériel, and a more casual brand, Dots.	Гогиберидзе также запускает линию одежды премиум класса Matériel и более повседневный бренд Dots.
3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue	3. постановляет, что Святейший Престол в качестве государства наблюдателя и Палестина в качестве наблюдателя примут участие в диалоге на высоком уровне
4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting	4. постановляет, что Святой Престол в своем качестве государства наблюдателя и Палестина в своем качестве наблюдателя примут участие в заседании высокого уровня
58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly	58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly	4. приветствует Ассоциацию в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее
With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history.	С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити.
Skopje Casual blog, run by 3 girls, showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of Skopje, followed up on their previous work and posted a new list of Macedonian fashion style blogs.	Следуя за своей предыдущей работой , блог Skopje Casual, который ведут три девушки, демонстрирующие свои ежедневные вдохновения и каждодневную моду с улиц Скопье , опубликовал новый список македонских блогов о моде и стиле.
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.	А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери .
United Nations Observer Mission in El Salvador up to 31 July 1993	Объединенных Наций в Сальвадоре за период до 31 июля 1993 года
On Facebook, Kolyasnikov describes himself as a political observer and a publicist.	В Facebook Колясников называет себя политическим обозревателем и публицистом.
So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.	Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн.
Other Latin American heads of state, however, were not so casual in fact, they were deeply offended.	Другие главы латиноамериканские государств, однако, были не столь беспечными в действительности, они были глубоко оскорблены.

Показать эту страницу на русском языке