Translation of "catchy jingle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catchy - translation :

заковыристый

Catchy jingle - translation :

броским джингл

Jingle - translation :

звяканье

Keywords : цепляет запоминается броско броский запоминающийся Колокольчики Jingle звенят Bells девушки.

Examples (External sources, not reviewed)

Anybody and any idea can be sold with a bright ribbon and a catchy jingle.	Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец.
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Stop that! You know drinking's not allowed!	Bы жe знaeтe, yпoтpeблeниe aлкoгoля зaпpeщeнo!
Very catchy.	Мило.
Not that catchy.	Это не было броско.
It's a catchy song.	Это легко запоминающаяся песня.
That's a catchy tune.	Это надоедливая мелодия.
That's a catchy tune.	Это мелодия, которая застревает в голове.
Aperture Science Jingle	Мелодия Aperture Science
Aperture Science Jingle	Мелодия Aperture Science
On December 2, 4Minute, with Korean singers Mario and Amen, released the Christmas song Jingle Jingle .	В декабре 4Minute записали новогодний сингл вместе с Mario Jingle Jingle.
Give me a jingle when you have a chance.	Звякни мне, когда будет возможность.
I shake the money box to hear it jingle.	Я трясу копилку, чтобы послушать её звон.
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	Путем голубя осенило меня будет броским названием для книги.
But those problems have deadly consequences. PA System Jingle	ОНА больше, чем просто ЭТО, Даг!
It s a short name, very catchy, positive, Tair Haim said.	Это короткое название, легко запоминающееся, позитивное говорит Таир Хаим.
All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com.	Все сайты использовали привлекательные доменные имена Usanewsflash.com, 365usanews.com, worldnewspolitics.com.
Is agreed with you that it was a little catchy.	Я согласна с тобой, что песня слегка цепляет.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
During the mission, the two men used these instruments to play Jingle Bells .	Во время миссии астронавты использовали эти инструменты, чтобы исполнить песню Jingle Bells.
During the 1970s, Holden ran an advertising jingle Football, Meat Pies, Kangaroos and Holden cars , based on the Baseball, Hot Dogs, Apple Pies and Chevrolet jingle used by Chevrolet in the United States.	В течение 1970 х годов Holden использовал рекламный джингл Фути, Пирог с мясной начинкой, Кенгуру и автомобили Холден (отсылка к американскому джинглу Chevrolet Baseball, Hot Dogs, Apple Pies and Chevrolet ).
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.	То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, хитроумный трюк, но он неверен.
President George W. Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms.	Президент Джордж Буш не был краток ни в инициативах, ни в броских лозунгах, ни в акронимах.
But to tell you the truth, it s hard to find a name as catchy as SlutWalk !	Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем SlutWalk !
She also performed Toxic as the headliner of the Jingle Ball on December 8, 2003, at Staples Center.	8 декабря 2003 она также спела Toxic в качестве хедлайнера концерта Jingle Ball в Staples Center.
Bill Lamb from About.com called the song tame but catchy enough for Gaga to be noticed by mainstream.	Билл Лэмб из About.com назвал песню авторской, но достаточно броской для Гаги, чтобы она была замечена мейнстримом.
Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.	Jingle Bells песня, часто звучащая под Рождество, на самом деле не рождественская. В тексте нет ничего о Рождестве.
The catchy phrase quickly found its way into the media and is now a well known expression in Japan.	Фраза быстро начала использоваться в СМИ и в настоящее время известна в Японии повсеместно.
These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent.	Данные детали часто упускаются многими аналитиками из виду, ведь у них есть такая удобная и привлекательная риторика шиитского полумесяца .
The websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com and their accompanying Facebook pages had hundreds of thousands of followers.	Эти сайты использовали привлекательные доменные имена UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com их страницы в Facebook имели сотни тысяч читателей .
Kimo , and YouTube Ads with catchy slogans such as Made in Taiwan (MIT), and A Renaissance of the Taiwan Garment Industry .	Kimo и YouTube Ads под запоминающимися слоганами Сделано в Тайване и Возрождение швейной промышленности Тайваня .
It was released digitally on 14 February 2011 in Sweden by Catchy Tunes with a physical release two days later on the 16th.	Релиз в цифровом формате состоялся 14 февраля 2011 года в Скандинавии, CD версия вышла спустя 2 дня 16 февраля.
Its songs were described as powerful, sometimes catchy and often spellbinding compositions ( Paris Nuit ), whose texts are chiseled but perfectly licentious ( France Soir ).	Его песни были описаны как мощные, иногда броские и часто завораживающие композиции ( Paris Nuit ), тексты которых точные, но совершенно распущенные ( France Soir ).
When, instead of a jingle, you hear another report about something bad happening in some other part of the world, freeze for a few seconds.	Когда вместо ожидаемого объявления ты услышишь репортаж о том, что происходит что то нехорошее в какой то другой части мира, замри на несколько секунд.
Evan Sawdey of PopMatters.com said that Just Dance is an intensely catchy single and is an excellent indicator of what the album was all about.	Эван Соудэй из PopMatters.com сказал, что Just Dance является сильно броским синглом и прекрасным индикатором того, о чём говорит весь альбом.
However, due to its simple and catchy melody, it became a popular tune and was soon afterwards interpreted frequently at English fairs, taverns and events.	Однако, благодаря простой и запоминающейся мелодии, она стала популярной и вскоре часто исполнилась на торжествах, ярмарках и в тавернах.
After being a jingle writer for a few years for Japanese companies such as Nissan, she enrolled to study at Berklee College of Music in Boston, Massachusetts.	После нескольких лет сотрудничества с крупными японскими компаниями, такими как Nissan, она поступает в Музыкальный колледж Беркли в Бостоне, штат Массачусетс.
I would then go to mass, followed by a party where Santa would show up and give us balloons and hats, and we would dance to Jingle Bells .	Потом я отправлялась на мессу, а затем на вечеринку, куда приходил Санта и давал нам воздушные шарики и шляпы, и мы танцевали под Jingle Bells.
, is based on a radio jingle for the Roto Rooter, which had a similar tune, Call Roto Rooter, that's the name, and away go troubles down the drain.	основан на джингле Call Roto Rooter, that s the name, and away go troubles down the drain .
In June 2009, the foreign ministers of the four countries met for the first time in Yekaterinburg, Russia, to transform a catchy acronym into an international political force.	В июне 2009 г. министры иностранных дел четырёх стран впервые встретились в Екатеринбурге для превращения данной звучной аббревиатуры в международную политическую силу.
It reminds me of the jingle of keys that rang out on Prague s Wenceslas Square and later around the rest of what was then Czechoslovakia in the autumn of 1989.	Они напоминают мне о звоне ключей, который был слышен на Вацлавской Площади в Праге а позже и по всей территории бывшей тогда еще Чехословакии осенью 1989 года.
In 2010, National Geographic Channel in Latin America chose the song If There Was No You from the album as a jingle to promote its series Grandes Migraciones (Great Migrations).	В 2010 году National Geographic Channel в Латинской Америке выбрал песню If There Was No You с альбома как джингл для продвижения своей серии Grandes Migraciones (Великого переселения народов).
Well, then I'm just going to give the keys back to the bank. That's actually called jingle mail, because you just mail the keys back. And then the bank sells the house for 900,000.	У меня есть пару вариантов
awarded the album four stars out of five, heralding it as a welcome addition to the Angels and Airwaves discography and going on to say it's a solid, catchy and innovative rock record.	наградил альбом 4 звездами из 5, комментируя это как долгожданное пополнение дискографии Angels and Airwaves , и добавил, что это твёрдый, запоминающийся и инновационный альбом .
Aylar Mamacita 2008 Basshunter All I Ever Wanted 2008 Basshunter Angel in the Night 2008 Basshunter I Miss You 2009 Basshunter Every Morning 2009 Basshunter I Promised Myself 2009 Basshunter Jingle Bells 2010 Arash feat.	Aylar Mamacita 2008 Basshunter All I Ever Wanted 2008 Basshunter Angel In The Night 2008 Basshunter I Miss You 2009 Basshunter Every Morning 2009 Basshunter I Promised Myself 2009 Basshunter Jingle Bells 2010 Arash feat.
Even many South Koreans, such as blogger Gl Meet, admit they dont fully get the lyrics, because they are disjointed and nowhere close to having a storyline just like many other catchy pop songs.	Многие южнокорейцы (среди них и блогер Gl Meet) признают, что сами до конца не понимают, о чем песня, поскольку текст в ней несвязный, и нет даже малейшего намека на сюжетную линию так же, как и во многих других броских поп песнях.

Показать эту страницу на русском языке