Translation of "catering packs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Catering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Birds fly in packs. | Птицы летают стаями. |
| But the packs multiplied and multiplied. | Но стаи размножались и размножались. |
| He smokes 3 packs a day. | Он выкуривает три пачки сигарет в день. |
| The donkeys were carrying heavy packs. | Ослы несли тяжёлые вьюки. |
| Tom smokes three packs a day. | Том выкуривает по три пачки в день. |
| Coffee stays busy with its coffee catering services. | Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга. |
| Create service packs for sharing with other computers | Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры |
| Tom smokes three packs of cigarettes a day. | Том выкуривает по три пачки сигарет в день. |
| You know there are two models of quality assurance in catering. | В общепите есть две модели гарантии качества. |
| Tom used to smoke two packs of cigarettes a day. | Раньше Том выкуривал две пачки сигарет в день. |
| Tom used to smoke three packs of cigarettes a day. | Том раньше выкуривал по три пачки сигарет в день. |
| The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this. | Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать. |
| People say that they will allow three packs per person per month. | Говорят, что будут продавать по три пачки в месяц на человека. |
| Pedestrians are known to cross intersections in packs, disrupting the flow of traffic. | При этом пешеходы массово переходят дорогу, тем самым нарушая движение транспорта. |
| (For more on Concord Catering, see RuNet Echo's June 2013 story on The Kremlin's Kitchen. ) | (Чтобы узнать больше о Concord Catering, читайте статью Эха Рунета за июль 2013 года о кремлёвской кухне ). |
| Expansion packs Counterstrike and The Aftermath (1997) In 1997, two expansion packs for Red Alert were released for the PC, Command Conquer Red Alert Counterstrike , and Command Conquer Red Alert The Aftermath . | Counterstrike Aftermath (1997) В 1997 году, для игры вышли два дополнения Command Conquer Red Alert Counterstrike и Command Conquer Red Alert Aftermath . |
| Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets. | Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак. |
| By jailing his main political opponents, President seems to be catering to the complexes of his youth, which he . | Автозак на Украине самый популярный автомобиль сезона 2010 2011 2012 годов Сажая своих главных политических противников в тюрьмы, Президент Виктор Янукович, похоже, удовлетворяет свои юношеские комплексы, как известно сформированные именно за решеткой. |
| Blogger Gen wrote in April 16, 2012 that even though the animation is short, it packs an emotional punch | 16 апреля 2012 года блогер Gen написал , что даже несмотря на то, что мультфильм короткий, в нем присутствует весь калейдоскоп эмоций. |
| The support of Version 9 is ongoing with service packs that were released December 8, 2005 and October 11, 2007. | Поддержка версии 9 продолжается с пакетами обновления, которые были выпущены 8 декабря 2005 и 11 октября 2007 года. |
| __ North America, Europe, Israel_ The Sims Full House __ 2005 __ Core game, all seven expansion packs, The Sims 2 preview disc. | __ Северная Америка, Европа_ The Sims Full House __ 2005 год __ Базовая игра, все 7 пакетов дополнений, диск с презентацией The Sims 2 . |
| Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics. | Вместо того чтобы подлаживаться под страхи и пре рассудки Европы по поводу обменного курса, председателю Федеральной резервной системы следует отставить в сторону политические соображения и придерживаться экономического здравого смысла. |
| This is in part the explanation for the failure of the Greys, that is, of political groups catering to the interests of the elderly. | Отчасти этим и объясняется неудача седых , то есть политических групп, заботящихся об интересах пожилых людей. |
| But governments can counter it in several ways local language warnings with a prominent tax stamp on cigarette packs are one example. | Но правительства могут противостоять этому несколькими способами предупреждения на местном языке с заметной отметкой об уплате налога на пачках сигарет это всего лишь один пример. |
| Approximately 303,485 of these new poor people have benefited from canteen services, while 3,764,765, too ashamed, chose to take home food packs. | Примерно 303485 этих новых бедняков воспользовались столовыми, а 3764765 слишком стыдились этого и брали еду в виде наборов. |
| Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices. | Скептики, однако, предупреждают о том, что СМИ диктуют выбор голосов, которые мы слышим, и больше заинтересованы в поддержании распространённых предрассудков, чем в аргументированных дебатах. |
| All the emails were addressed to Concord Catering, a company founded by Evgeny Prigozhin, a man who's been described as Vladimir Putin's favorite restaurant owner. | Все письма были адресованы Concord Catering, компании, основанной Евгением Пригожиным, которого называли личным кулинаром Путина . |
| And while Free Basics features a number of corporate services based in the US, it includes relatively few sites catering to local issues and needs. | И хотя Free Basics содержит достаточное количество сервисов от американских корпораций, предлагается относительно мало сайтов, удовлетворяющих местные проблемы и нужды. |
| In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women. | По вечерам они группами бродят по улицам города и базарам, пялясь на витрины магазинов и похотливо глазея на бесстыдных женщин. |
| The tourists litter empty plastic potato chip packs and polythene bags in the river from the steamboat, causing much harm to the environment. | Туристы в огромных количествах сбрасывают в реку пустые пластиковые упаковки и полиэтиленовые мешки, тем самым нанося местной природе катастрофический урон. |
| He also noted the importance about creating awareness of the lake's conditions among local villages next to the lake, catering the campaigns to the local languages. | Он также отметил важность информирования жителей близлежащих деревень о критическом состоянии озера на местных языках. |
| The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads. | Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов. |
| India and China are notorious for the legal and bureaucratic obstacles they place in front of Western universities that want to set up satellite campuses catering to local students. | Индия и Китай печально известны своими юридическими и бюрократическими препонами, которые они ставят западным университетам, желающим учредить свои филиалы для местных студентов. |
| For example, we know that someone who smokes two packs of cigarettes a day is likely to have a serious problem with cancer some 40 years later. | Например, мы знаем, что у тех, кто выкуривает две пачки сигарет в день, могут через сорок лет возникнуть серьезные проблемы с раком. |
| Up to now, paying their respects to him as a revolutionary leader, and catering to his megalomania, has been more important to them than alleviating the suffering of Zimbabwe s people. | До сих пор, дань уважения ему, как лидеру революции и старание угодить его мании величия, мели для них большее значение, чем облегчение страданий жителей Зимбабве. |
| Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font. | Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом. |
| It is actually really clean here and even when I'm walking around the city at 2 AM, I've never faced danger from packs of stray dogs or groups of thugs. | А ведь действительно, у нас на самом деле чисто и я, гуляя по городу даже в 2 часа ночи ни разу не сталкивался с опасностью ни в виде стай бездомных собак, ни в виде сборища гопников. |
| Instead of wolfing down bowls of rice and full dishes, Korean street food is often reserved for things that can be eaten standing up, especially catering to Seoulites that are running from subway to subway. | Вместо поедания мисок риса и полных тарелок уличная кухня ориентирована на то, что можно съесть стоя, в расчете на жителей Сеула, которые бегут от метро и к метро. |
| Churches and castles, an old fortress that once defended the city, restaurants catering to an assortment of tastes and plenty of loaded night clubs, cafes and bars with an explosive representation of the city s artistic underground. | Церкви и замки, старая крепость, когда то защищавшая город, рестораны, предлагающие еду на любой вкус, и несчетное количество ночных клубов, кафе и баров, представляющих артистическую жизнь города. |
| So, it lets you take this ecosystem in its primordial state, right, of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines books, courses, course packs. | То есть, он поможет вам взять эту экосистему, верно, в её первоначальном состоянии, так, со всем контентом, всеми страницами, которые вы вырвали из книг, и создать обучающие машины высочайшего уровня, так? Книги, курсы, блоки курсов, ОК. |
| Each packs the kind of soft, utilitarian powers of persuasion that Chinese leaders are most willing to embrace academic degrees from prestigious universities, advanced scientific and technological knowledge, high office, and a Nobel Prize. | Каждый из них обладает той мягкой и прагматичной силой убеждения, которая более всего нравится китайцам учёные степени престижных университетов, глубокие научные и технологические знания, высокие должности и нобелевская премия. |
| Netizens from neighbouring countries such as Russia have tended towards criticism of the anti smoking restrictions, which have already seen cigarette packs double in cost on the black market according to the Eurasianet report. | Пользователи интернета из соседних стран, например, России, довольно критически воспринимают введение подобных ограничений, которые уже привели к двойному росту цен на сигареты на чёрном рынке, о чем также пишет Eurasianet. |
| Today, it is as alive and relaxing as ever, with many new hotels and restaurants catering to tourists. airBaltic flights to Palanga land at its International Airport, Lithuania s third largest airport, and a destination for several airlines. | Сегодня Паланга живая и цветущая, как всегда, с множеством новых гостиниц и ресторанов, обслуживающих туристов. аirBaltic рад предложить дешевые рейсы в международный аэропорт Паланга, третий по величине аэропорт Литвы, обслуживающий авиарейсы нескольких компаний. |
| In October 1947, the directors of J. Lyons Company, a British catering company famous for its teashops but with strong interests in new office management techniques, decided to take an active role in promoting the commercial development of computers. | В октябре 1947 года директора компании Lyons Company, британской компании, владеющей сетью магазинов и ресторанов, решили принять активное участие в развитии коммерческой разработки компьютеров. |
| Ports and remakes The Sims and all its expansion packs were ported to the Mac by Aspyr Media, Inc.. The Sims was ported to Linux using Transgaming's WineX technology and was bundled with Mandrake Linux Gaming Edition. | Новые дополнения портируются каждые 3 месяца The Sims была портирована на Linux с использованием технологии Transgaming s WineX (сейчас называется Cedega) и была включена в Mandrake Linux Gaming Edition. |
Related searches : Packs Of - Surgical Packs - It Packs - Linen Packs - Top Packs - Packs A Wallop - Sold In Packs - Hunting In Packs - Packs A Punch - Packs Of Dogs - Number Of Packs - Hunt In Packs - Catering Staff
