Translation of "cavalry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cavalry - translation :

Keywords : кавалерия кавалерии кавалерию Кавалерия кавалерией

Examples (External sources, not reviewed)

The cavalry has arrived.	Кавалерия прибыла.
Here comes the cavalry.	Кавалерия на подходе.
The cavalry charged the enemy.	Кавалерия атаковала врага.
Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters.	Против демонстрантов даже были брошены силы вооружённой мечами полицейской кавалерии.
Carnot was aware of their plan and they were surprised by the cavalry.	Карно был в курсе их плана и они были встречены кавалерией.
Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet Polish War.	После Второй мировой войны в середине 1950 х годов кавалерия была упразднена.
'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.	Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.
AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.	АК Должен был быть всадник, и надо было участвовать в кавалерийских атаках.
This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks.	Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии.
Bibliography Durova, Nadezhda, The Cavalry Maiden Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars trans.	Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars.
In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry.	В 1819 году толпа из 60 000 человек собралась в Манчестере с требованием реформ, но была разогнана кавалерией.
In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry.	В 1819 году толпа из 60 000 человек собралась в Манчестере с требованием реформ, но была разогнана кавалерией.
Two years later, Bagramyan graduated from the Leningrad Cavalry School and, in 1934, from the Frunze Military Academy.	После выпуска из академии в июне 1934 года назначен начальником штаба 5 й кавалерийской дивизии (Киевский военный округ).
He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937.	25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса.
'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.'	Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат.
Once again, the Angevin cavalry proved too strong, and for a moment it appeared that Stephen might be captured for a second time.	Снова анжуйская кавалерия оказалась слишком сильна, и в какой то момент казалось, что Стефан второй раз попадёт в плен.
1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.	1876 26 Июля по пути к деревне Лакота, 7 ой Каверийский Полк генерала Кастера был уничтожен в битве у реки Литтл Биг Хорн.
In the Polish Soviet War of 1919 20, it was taken first by the Polish Army and then by cavalry of the Red Army.	Во время Советско польской войны был сначала занят польской армией, а затем отбит кавалерией Красной армии.
In 1907, he was selected as one of the best riders in the regiment for admission to the Cavalry Officers' School in St. Petersburg, from which he graduated in 1908.	В 1907 году как лучший наездник полка отправлен в Петербург, в Офицерскую кавалерийскую школу на курсы наездников для нижних чинов, которые закончил в 1908 году.
In 1708, George participated in the Battle of Oudenarde in the vanguard of the Hanoverian cavalry his horse and a colonel immediately beside him were killed, but George survived unharmed.	В 1708 году Георг участвовал в битве при Ауденарде в авангарде ганноверской кавалерии его конь был убит (как и полковник, следовавший рядом), но Георг остался невредим.
If England can point to the most brilliant cavalry charges in military history, it is entirely due to the fact that she has historically developed this capacity in her men and horses.	Если Англия может указать в военной истории на самые блестящие кавалерийские дела, то только благодаря тому, что она исторически развивала в себе эту силу животных и людей.
After that, feeling rather weak, he sat down on a bench in the yard and began demonstrating to Yashvin Russia's superiority to Prussia, especially in cavalry charges, and the carousal quieted down for a moment.	Потом полковой командир, уже несколько ослабевши, сел на дворе на лавку и начал доказывать Яшвину преимущество России пред Пруссией, особенно в кавалерийской атаке, и кутеж на минуту затих.
The old, for the most part, either wore old fashioned buttoned up uniforms of their class and carried swords and hats, or wore the naval, cavalry, or infantry uniforms to which each was individually entitled.	Старые были большею частью или в дворянских старых застегнутых мундирах, со шпагами и шляпами, или в своих особенных, флотских, кавалерийских, пехотных, выслуженных мундирах.
During the Great Patriotic War, the territory was liberated from fascist aggressors by Soviet Army units 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61, tank brigade 20, air fleet 1, horse cavalry 1, and the Normandy squadron.	В период Великой Отечественной войны в освобождении края от фашистско немецких захватчиков принимали участие части 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61 Армии, 20 Танковая Бригада, 1 я Воздушная Армия, 1 й Кавалерийский Корпус, эскадрилья Нормандия .
In the Battle of Borodino, the regiment was held in reserve after the French captured the battery of Raevsky, it fought against the French heavy cavalry in the center of the Russian positions (120 servicemen lost).	Во время Бородинского сражения полк стоял в резерве, после захвата неприятелем Батареи Раевского участвовал в отражении атак французской тяжелой кавалерии на центр русской позиции (потерял 120 человек).
At Anna's side, on a heated bay cavalry horse, stretching out his fat legs and evidently admiring himself, rode Vasenka Veslovsky, wearing the Scotch bonnet with waving ribbons, and Dolly could not repress a merry smile on recognizing him.	Рядом с Анной на серой разгоряченной кавалерийской лошади, вытягивая толстые ноги вперед и, очевидно, любуясь собой, ехал Васенька Весловский в шотландском колпачке с развевающимися лентами, и Дарья Александровна не могла удержать веселую улыбку, узнав его.
The Macross series began with The Super Dimension Fortress Macross (1982), which was adapted into English as the first arc of Robotech (1985), which was created from three separate anime titles The Super Dimension Fortress Macross , Super Dimension Cavalry Southern Cross and Genesis Climber Mospeada .	Сериал Robotech (1985) был скомпонован из трёх различных аниме The Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross и Genesis Climber Mospeada.
The official record of a court of inquiry convened at Chicago, Illinois, January 13, 1879, by the President of the United States upon the request of Major Marcus A. Reno, 7th U.S. Cavalry, to investigate his conduct at the Battle of the Little Big Horn, June 25 26, 1876.	The official record of a court of inquiry convened at Chicago, Illinois, January 13, 1879, by the President of the United States upon the request of Major Marcus A. Reno, 7th U.S. Cavalry, to investigate his conduct at the Battle of the Little Big Horn, June 25 26, 1876.

Показать эту страницу на русском языке