Translation of "cavalry regiment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The cavalry has arrived.
Кавалерия прибыла.
Here comes the cavalry.
Кавалерия на подходе.
The cavalry charged the enemy.
Кавалерия атаковала врага.
Support regiment Supply depot
Вспомогательный полк 49 98 147
In 1907, he was selected as one of the best riders in the regiment for admission to the Cavalry Officers' School in St. Petersburg, from which he graduated in 1908.
В 1907 году как лучший наездник полка отправлен в Петербург, в Офицерскую кавалерийскую школу на курсы наездников для нижних чинов, которые закончил в 1908 году.
'Officers of your regiment, of course?'
Разумеется, офицеры вашего полка?
Trailer Totals Reserve Fleet Support Regiment
Вспомогательный полк 8 4 5 7 24
The interests of the regiment occupied an important place in his life, because he was fond of his regiment and still more because the regiment was fond of him.
Полковые интересы занимали важное место в жизни Вронского и потому, что он любил полк, и еще более потому, что его любили в полку.
In the Battle of Borodino, the regiment was held in reserve after the French captured the battery of Raevsky, it fought against the French heavy cavalry in the center of the Russian positions (120 servicemen lost).
Во время Бородинского сражения полк стоял в резерве, после захвата неприятелем Батареи Раевского участвовал в отражении атак французской тяжелой кавалерии на центр русской позиции (потерял 120 человек).
Above all, the interests of the regiment were involved.
А главное, тут были замешаны интересы полка.
When are you coming to see us at the regiment?
Когда же в полк?
Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters.
Против демонстрантов даже были брошены силы вооружённой мечами полицейской кавалерии.
Carnot was aware of their plan and they were surprised by the cavalry.
Карно был в курсе их плана и они были встречены кавалерией.
Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president.
В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент Уильям Мак Кинли.
Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet Polish War.
После Второй мировой войны в середине 1950 х годов кавалерия была упразднена.
Onlookers, a doctor, an attendant, and officers of his regiment ran toward him.
Народ, доктор и фельдшер, офицеры его полка бежали к нему.
After the battle, he purchased a captaincy in the 85th Regiment of Foot.
После сражения, купил чин капитана в 85 м пехотном полку ( 85th Regiment of Foot ).
'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.
AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
АК Должен был быть всадник, и надо было участвовать в кавалерийских атаках.
This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks.
Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии.
Bibliography Durova, Nadezhda, The Cavalry Maiden Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars trans.
Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars.
He immediately rejected this offer and stayed at his old regiment and his old rank.
Но он немедленно отверг это предложение и остался в своём полку.
Three months later on 30 September 1793 he purchased the lieutenant colonelcy of his regiment.
Три месяца спустя, 30 сентября 1793 года он купил чин подполковника.
In the passage he met two officers, one of his own and one of another regiment.
В сенях избы ему встретились два офицера один их, а другой другого полка.
Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi brigade, or regiment.
Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк.
In June 1941 the howitzer regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16.
В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до 16.
In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry.
В 1819 году толпа из 60 000 человек собралась в Манчестере с требованием реформ, но была разогнана кавалерией.
In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry.
В 1819 году толпа из 60 000 человек собралась в Манчестере с требованием реформ, но была разогнана кавалерией.
Two years later, Bagramyan graduated from the Leningrad Cavalry School and, in 1934, from the Frunze Military Academy.
После выпуска из академии в июне 1934 года назначен начальником штаба 5 й кавалерийской дивизии (Киевский военный округ).
He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937.
25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса.
On 30 January 1791 he became a captain and was transferred to the 58th Regiment of Foot.
30 января 1791 года он становится капитаном и переводится в 58 й пехотный полк.
In the battle the regiment lost 17 officers (including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel.
В этой битве полк потерял 17 офицеров (включая командира подполковника Кунингама) и 454 нижних чинов.
During the Russian Civil War, he was chief of staff of a regiment, and later a division.
Участник Гражданской войны в России был комиссаром отряда, помощником начальника штаба бригады и дивизии.
'But I have not served long in the artillery perhaps they will put me in the infantry or cavalry.'
Я ведь недолго служил в артиллерии может, и в пехоту или в кавалерию назначат.
He had that winter been promoted to the rank of colonel, had left the regiment, and was living alone.
Вронский был в эту зиму произведен в полковники, вышел из полка и жил один.
But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment.
Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку.
The 33rd was given time to convalesce and a few months later, Whitehall decided to send the regiment to India.
Полку дали время привести себя в порядок и через несколько месяцев в Уайтхолле решили отправить полк в Индию.
He led his regiment in the Battle of Villinghausen on 15 16 July 1761, and was noted for his gallantry.
Он возглавлял свой полк в сражении у Виллингхаузена (Villinghausen) 15 16 июля 1761 года, и был отмечен за храбрость.
Once again, the Angevin cavalry proved too strong, and for a moment it appeared that Stephen might be captured for a second time.
Снова анжуйская кавалерия оказалась слишком сильна, и в какой то момент казалось, что Стефан второй раз попадёт в плен.
1876 On July 26th on its way to attack a Lakota village, Custer's 7th Cavalry was crushed at the battle of Little Big Horn.
1876 26 Июля по пути к деревне Лакота, 7 ой Каверийский Полк генерала Кастера был уничтожен в битве у реки Литтл Биг Хорн.
In the Polish Soviet War of 1919 20, it was taken first by the Polish Army and then by cavalry of the Red Army.
Во время Советско польской войны был сначала занят польской армией, а затем отбит кавалерией Красной армии.
Yashvin, a gambler, a rake, a man not merely without principles but with bad principles, was Vronsky's best friend in the regiment.
Яшвин, игрок, кутила и не только человек без всяких правил, но с безнравственными правилами, Яшвин был в полку лучший приятель Вронского.
Yes,' he said with a smile tender as a woman's, 'Give me carte blanche, leave the regiment, and I will draw you on imperceptibly.'
Да, сказал он нежно, как женщина, улыбаясь ему. Дай мне carte blanche,выходи из полка, и я втяну тебя незаметно.
The additional posts are required partially to fill civilian functions currently performed by military personnel who will be withdrawn, in particular the support regiment.
Дополнительные должности необходимы, в частности, для выполнения гражданских функций, в настоящее время осуществляемых военным персоналом, который будет выведен особенно это касается полка обеспечения.
His followers took his name as the Cameronians and ultimately formed the nucleus of the later Scottish regiment of the same name, the Cameronians.
Его последователи получили название , позже в конечном итоге сформировав шотландский полк под тем же именем (полк был расформирован в 1968 году).

 

Related searches : Infantry Regiment - Parachute Regiment - Armoured Regiment - Rifle Regiment - Signal Regiment - Cavalry Horse - Cavalry Sword - Cavalry Charge - Light Cavalry - Horse Cavalry - Mechanized Cavalry - Regiment Of Foot