Translation of "cease with effect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cease - translation : Cease with effect - translation : Effect - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall cease to have effect after the proclamation of the referendum results. | Они прекращают действовать после обнародования результатов референдума. |
| Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity. | После такой сдачи груза транспортная электронная запись утрачивает силу или действительность. |
| Cease firing. Cease firing. | Прекратить огонь! |
| The terms of the Convention would cease to have effect once the system of apartheid had been completely dismantled. | После того, как система апартеида будет полностью демонтирована, положения Конвенции утратят свое значение. |
| 5. Revised instructions for the monitoring and verification of the cease fire came into effect on 1 April 1993. | 5. Пересмотренные инструкции для наблюдения и контроля за соблюдением прекращения огня вступили в силу 1 апреля 1993 года. |
| All sides must cease interfering with humanitarian convoys. | Все стороны должны прекратить чинить препятствия деятельности гуманитарных конвоев. |
| The non aligned countries welcome the cease fire now in effect in Sarajevo and the surrounding area as an important step towards compliance with Security Council resolutions. | Неприсоединившиеся страны приветствуют действующее в настоящее время в Сараево и прилегающих районах прекращение огня как важный шаг на пути к соблюдению резолюций Совета Безопасности. |
| Cease! | Лоло! |
| Cease! | играючи Ррр! Ррр! |
| ...would work with rare effect | ...сильно бы могли подействовать |
| Cease communication. | Прекратить связь. |
| Cease firing. | Прекратить огонь! |
| Cease firing. | Прекратить огонь! |
| General Massoud said that he was ready for an unconditional cease fire whenever the United Nations said it should go into effect. | Генерал Массуд заявил, что он будет готов соблюдать безоговорочное прекращение огня, как только Организация Объединенных Наций заявит, что соглашение вступает в силу. |
| We must deal with the effect. | Нам приходится иметь дело с результатом. |
| C. Cease fire | С. Прекращение огня |
| I never cease. | Не надоело. |
| They have agreed to countless cease fires, only to turn around and breach such cease fires in collusion with their local allies. | Они согласовывали бесконечное число раз прекращение огня, которое впоследствии нарушали несколько раз вместе со своими союзниками. |
| 9. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations | 9. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства |
| 10. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations | 10. призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства |
| Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect | Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Я пытался достучаться до властей, но эффект нулевой. ... |
| Receivers and transmitters with doppler effect measurement capabilities | Приемники и передатчики, способные измерять эффект Доплера |
| We can't shoot it with the same effect. | Мы не можем снять это наравне с внешним слоем. |
| bureau M1 7 is dismantled with immediate effect. | бюро М1 7 немедленно ликвидируется |
| Please cease from quarreling. | Пожалуйста, перестаньте ссориться. |
| You cease to care. | Вам становится всё равно. |
| This practice must cease. | Эту практику необходимо прекратить. |
| Furthermore, other reports, which UNITA is spreading for propaganda purposes, indicate that a cease fire went into effect on 20 September throughout the territory of Angola. | Кроме того, в других сообщениях, распространенных УНИТА в пропагандистских целях, говорится, что 20 сентября должно вступить в силу сoглашение о прекращении огня на всей территории Анголы. |
| I cease all relations with people who are in love with me... or pretend to be. | С теми, кто меня любит или притворяется, я порываю отношения... |
| In the meantime, representatives of the parties to the conflict together with the Russian Federation as facilitator signed an agreement on 27 July 1993, under which a cease fire took effect on 28 July 1993. | Тем временем представители сторон в конфликте вместе с Российской Федерацией в качестве посредника подписали 27 июля 1993 года соглашение, в соответствии с которым 28 июля 1993 года вступило в силу прекращение огня. |
| Egyptian President Gamal Abdel Nasser explained the effect of this weapon aimed at overwhelming Israel demographically with generations of refugees cultivated to hate quote If the refugees return to Israel, Israel will cease to exist. | Президент Египта Гамаль Абдель Насер объяснил эффект такого оружия , направленного на демографическое подавление Израиля поколениями беженцев, воспитанных в ненависти цитата ...Если беженцы вернутся в Израиль, Израиль перестанет существовать . |
| Such a declaration shall not be made, or shall cease to have effect, if an operation under article II(1)(a) is deployed in the host State. | Такое заявление не может быть сделано или прекращает свое действие, если операция, проводимая в соответствии со статьей II(1)(a), развернута в принимающем государстве. |
| Total expenditure effect End benefit effect | Эффект сложности сравнения заменителей |
| Such activities must cease forthwith. | Подобного рода деятельность должна быть прекращена. |
| (c) The cease fire line | с) линии прекращения огня |
| Croatia cease fire 37 500 | Хорватия, зона прекращения огня |
| Cease to be so bitter | Переменчивость натуры |
| Do you never cease asking? | Тебе еще не надоело задавать вопросы? |
| We have accordingly negotiated a cease fire with all major parties to the crisis. | В этой связи мы провели переговоры о прекращении огня со всеми основными сторонами конфликта. |
| Effect | Эффекты |
| Effect | Переключатель |
| Effect | Эффект |
| Effect | Затенение цвета |
| Effect | Цвет текста |
Related searches : Cease With - With Effect - Cease Operations - Will Cease - Shall Cease - Cease Business - Cease Work - Cease From - Rights Cease - Cease Publication - Cease Performance - I Cease
