Translation of "will cease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cease - translation :

Will - translation :

Keywords : удивлять Чудеса прекращаются перестаешь прекратиться станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

You will soon cease to think of her.	Ты скоро перестанешь думать о ней.
We are dependent on it or we will cease to exist.	Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование.
Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred.	Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены.
Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure	В Twitter сразу же появились комментарии, особенно против мер губернатора Брюэр.
Please cease from quarreling.	Пожалуйста, перестаньте ссориться.
You cease to care.	Вам становится всё равно.
What then? Will Kitty cease looking at me as she did this afternoon?	Что же, Кити перестанет так смотреть на меня, как она смотрела нынче?
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.	В Мехико, столице страны, 19 сентября навсегда останется символической датой.
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.	Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
Damage to infrastructure and the environment will also continue to be felt once hostilities cease.	Ð Ñ ÐµÑ Ð Ð Ð½Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ ÑƒÐºÑ ÑƒÑ Ðµ Ð Ð¾ÐºÑ ÑƒÐ Ð ÑŽÑ ÐµÐ¹ Ñ Ñ ÐµÐ Ðµ Ñ Ð ÐºÐ Ðµ Ð ÑƒÐ ÐµÑ Ð Ñ Ð¾Ð Ð¾Ð Ð Ð Ñ ÑŒ Ð¾Ñ ÑƒÑ Ð Ñ ÑŒÑ Ñ Ð Ð¾Ñ Ð Ðµ Ð Ñ ÐµÐºÑ Ð Ñ ÐµÐ½Ð Ñ Ð²Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð ÐµÐ¹Ñ Ñ Ð²Ð Ð¹.
You never cease to surprise me.	Ты не перестаёшь меня удивлять.
When they cease their large scale dollar purchase programs, the value of the dollar will fall and it will fall hard.	И когда они приостановят свои крупные программы закупок долларов, стоимость доллара упадет и упадет значительно.
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace.	Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира.
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. настоятельно призывает все стороны в регионе, кого это касается, прекратить военные действия и прекратить любую поддержку вооруженных групп,
This is wrongheaded it's time we cease being dogs.	Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками.
Terrorist attacks on Russia did not cease or decline.	Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) прекратить это деяние, если оно продолжается
But many organizations cease operations after their first fundraiser.	Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease.	Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT).
Nonetheless, at some point, the natural cycles will shift the oceans will cease to absorb the bulk of the planet s warming and surface temperatures will begin to climb again.	Тем не менее, в какой то момент, природные циклы сдвинутся океаны перестанут поглощать большую часть потепления планеты и температура его поверхности начнет снова подниматься.
The service, which is the last large scale telegram service operating in the world, will cease on 15 July, 2013.	Сервис, который является последним крупным сервисом по отправке телеграмм в мире, прекратит своё существование 15 июля 2013 года.
The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution.	Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не исчезают из за того, что их игнорируют.
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.
The only open question in both places is how much damage Israel will need to inflict to obtain new cease fires.	Единственным открытым вопросом в обоих местах остаётся то, как много урона Израиль должен нанести, чтобы добиться очередного прекращения огня.
Bringing about a lasting cease fire in Lebanon will also help calm the emotions that will lead some to become terrorists and others to tolerate or support them.	Долгосрочное прекращение огня в Ливане поможет также унять эмоции, которые могут заставить кого то стать террористом, а кого то терпимо относиться к ним или поддерживать их.
Yet Prime Minister Ehud Olmert has rejected such a cease fire.	Однако премьер министр Эхуд Ольмерт отказался от такого плана прекращения огня.
So American efforts to bring about a cease fire were stillborn.	Таким образом, попытки Америки привести к прекращению огня изначально были мертворожденными .
Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.	Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.
Koznyshev walked by her side and did not cease admiring her.	Сергей Иванович ходил рядом с ней и не переставая любовался ею.
Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease,	выражая надежду на то, что израильской оккупации в скором времени будет положен конец и нарушение прав человека палестинского народа благодаря этому прекратится,
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.	Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
Inflation dropped, but it took some time for it to cease altogether.	Инфляция упала, но прошло некоторое время, прежде чем она прекратилась полностью.
Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.	Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.
In all other places, the activities of such gambling institutions should cease.	Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться.
So, JPN_PMO, will you now cease your illegal and dishonourable commercial whaling under false scientific pretexts ? http t.co nZvcsuqlOd Axel Bruns ( snurb_dot_info) March 31, 2014	Эбботт отверг рассмотрение в суде дела о китобойном промысле auspol http t.co uzdEQKupd7 Charlie Pickering ( charliepick) March 31, 2014
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.
Should they cease to support the US, the unique transatlantic partnership could disintegrate.	Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.	А если же они многобожники удержатся (от неверия и сражения), то нет вражды, кроме, как только к злодеям к тем, которые продолжают враждовать, будучи неверующими .
Expressing the hope that, with the progress of the peace process, the Israeli occupation will be brought to an end and therefore violation of the human rights of the Palestinian people will cease,	выражая надежду на то, что с продвижением вперед мирного процесса израильской оккупации будет положен конец и, следовательно, прекратится нарушение прав человека палестинского народа,
Expressing the hope that, with the progress of the peace process, the Israeli occupation will be brought to an end and therefore violation of the human rights of the Palestinian people will cease,	выражая надежду на то, что с продвижением вперед мирного процесса израильской оккупации будет положен конец, и, следовательно, прекратится нарушение прав человека палестинского народа,
One big reason for my prediction is that terrestrial analog broadcasting will cease in July 2011, which will mean the broadbandization of mobile communication.... but this kind of talk didn't resonate at all.	Одна из причин моего прогноза это тот факт, что наземное аналоговое вещание прекратится, а это будет означать что мобильная связь станет широкополосной.... Но подобные разговоры ни к чему не привели.
I cleanse this sick body damaged by evil spirits and strange diseases, I'm the one who will heal you If this body is possessed by some spirit of the dead will cease its pain .	Я очищу это искалеченное злыми духами и незнакомыми болезнями изнурённое тело, я тот, кто тебя вылечит. . Если этим телом владеет мёртвый дух прекратит боль. .
Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease fire and transitional administration.	Болезненные уступки потребуются с обеих сторон, если женевская конференция все таки будет собрана, не говоря уже о достижении соглашения о прекращении огня и временном правительстве.

Показать эту страницу на русском языке