Translation of "cement mortar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cement - translation :

Mortar - translation :

Keywords : цемент цемента цементом цементе цементный раствор кирпичи раствором миномет миномётов

Examples (External sources, not reviewed)

BRICS Without Mortar	БРИКС без цементного раствора
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
And what is cement?'	А что такое цемент?
The cement was still wet.	Цемент ещё не застыл.
You can use a blender or a mortar.	Вы можете использовать кухонный комбайн или ступку.
Economy Today there are significant reserves of raw materials for cement production, cement factory here working Eurocement group, factories asbestos cement products and concrete structures, soft roof.	В окрестностях города находятся значительные запасы сырья для производства цемента, здесь работают цементный завод группы Евроцемент, заводы асбоцементных изделий и железобетонных конструкций, мягкой кровли.
The coffee beans are crushed, mortar and pestle style.	Какао бобы перемалывают в ступке пестиком.
One of these was the huochong, a Chinese mortar.	В 1911 г. российский контингент в Персии был усилен.
In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.	Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.
Politics isn't like dragging bags of cement.	Политика это не мешки с цементом таскать и женщины, и мужчины могут рассуждать о политике.
Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar.	Слухи, грязь и скандалы все это стало привычным для тусовки .
I need to buy a bag of cement.	Мне нужно купить мешок цемента.
It is pivotal in both steel and cement production.	Он является главным элементом для производства стали и цемента.
The cement will set in a couple of hours.	Цемент схватится за пару часов.
In other words, rather than bringing about the end of brick and mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so called click and mortar education.	Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах.
Politically, it embodies solidarity and thus helps cement the union.	Политически, это воплощает солидарность и таким образом помогает цементировать союз.
Some of those grains may then cement naturally into sandstone.	Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.
In 2010, 3.3 billion tonnes of cement was consumed globally.	В 2010 году мировое производство цемента достигло 3,325 млрд тонн.
On April 10, the Haganah launched a mortar barrage, killing some Arab residents.	10 апреля Хагана начала минометный обстрел, убив несколько арабских жителей.
It is believed to be the first building in Ireland to use mortar.	Уотерфорд в 914 г. стал первым городом, основанным в Ирландии викингами.
The small city is surrounded with skyscrapers that look like cement forest.	Маленький город, окруженный небоскребами, похож на цементный лес.
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.	В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи.
They are particularly difficult if we see culture as the cement of Europe s future.	Они особенно трудны, если воспринимать культуру как цемент, скрепляющий будущее Европы.
Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.	В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов.
In June, two VGTRK journalists were killed near Luhansk after coming under mortar fire while embedded with local rebels.	В июне два журналиста ВГТРК были убиты рядом с Луганском, попав под смертельный огонь журналисты находились среди местных повстанцев.
The cement is a way to pave over what's really happening to say that nothing's wrong.	Асфальт это способ скрыть то, что действительно происходит, это прикрытие для того, чтобы сказать, что всё нормально.
Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in	Каменщики, молодежь из окрестностей, соседи подняли цементную плиту и спасли человека в Санта Мария Нативитас
Avoiding the pit from which the men were taking mortar, he stopped and began heatedly discussing something with the architect.	Обойдя творило, из которого рабочие набирали известку, он остановился с архитектором и что то горячо стал говорить.
A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.	В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.	В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.
Russia s Duma elections this December are almost certain to cement the power of forces loyal to Vladimir Putin.	Выборы в Думу России в декабре этого года почти определенно укрепят власть лояльных Владимиру Путину сил.
More broadly, New START will cement the new, more positive tone in relations between Russia and the West.	В более широком смысле, новый договор СНВ укрепит новый, более позитивный тон в отношениях между Россией и Западом.
The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.	XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.
The principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant, which are ground in a mortar and mixed with onions and pork.	Он заключается в толчёных в ступке листьях маниоки с добавлением лука и свинины.
On each front separately, he might manage to muddle through together, they look likely to cement France s loss of competitiveness.	На каждом фронте по отдельности он, возможно, и смог бы кое как довести дело до конца, но вместе они, вероятно, сделают необратимой потерю Францией конкурентоспособности.
They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar.	И сказали друг другу наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.
In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air.	В 1992 году из за глобального сжигания угля, нефти и газа, а также производства цемента, было выпущено в атмосферу 22.6 миллиарда тонн углекислого газа.
Many developing countries lack a corporate income tax the huge profits of the telecom, cement, and other monopoly sectors escape taxation.	Например, во многих развивающихся странах отсутствует налог с доходов корпорации, что позволяет избегать налогообложения крупным компаниям, часто удерживающим монополию в таких сферах, как телекоммуникации или производство цемента и т.д.
A Central Asian man sitting quietly on a park bench is now in overalls, slapping down cement to repair the sidewalk.	Человек из Центральной Азии, спокойно сидящий на скамейке в парке, вдруг переодевается и с силой швыряет цемент, ремонтируя тротуар.
Surrounded with thick cement wall, about 7 feet below the ground, it was covered only by a thin sheet of roof above.	Мы были окружены толстыми цементными стенами, около 7 футов под землей, накрытые тонким листовым металлом сверху.
This is in addition to ubiquitous cement blocks and dirt used by Israeli soldiers to temporarily block off roads entering Palestinian villages.	В дополнение к этому, для блокировки дорог, ведущих в палестинские деревни, солдаты израильской армии повсеместно разместили барьеры из цементных блоков и грязи.
The world had perhaps grown accustomed to photographs of Syrians blown to bits by barrel bombs and mortar shells, hollowed out with bullets, beaten to death.	Мир, возможно, привык к тем фотографиям, на которых сирийцы разорваны в клочья осколками бомб, минометными снарядами, прострелены снайперскими пулями или избиты до смерти.
In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.	В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.
We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years.	Мы должны также укрепить фундаментальные реформы мировой финансовой системы, проведенные большой двадцаткой за последние семь лет.
Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries. It is pivotal in both steel and cement production.	Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.

Показать эту страницу на русском языке