Translation of "trench mortar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| BRICS Without Mortar | БРИКС без цементного раствора |
| Tom is wearing a trench coat. | Том носит плащ. |
| Travellers negotiate trench, return to 'Millionaire's row' | Цыгане преодолели ров и вернулись на улицу миллионеров |
| You can use a blender or a mortar. | Вы можете использовать кухонный комбайн или ступку. |
| The coffee beans are crushed, mortar and pestle style. | Какао бобы перемалывают в ступке пестиком. |
| One of these was the huochong, a Chinese mortar. | В 1911 г. российский контингент в Персии был усилен. |
| I admire his work and his bravery from his trench!! | Я восхищаюсь его работой и храбростью в борьбе! |
| Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar. | Слухи, грязь и скандалы все это стало привычным для тусовки . |
| James Gurdan points in his blog The Trench the protesters' view | Джейм Гердан отражает в своем блоге The Trench точку зрения протестующих |
| ISBN 978 0 300 11892 6 Trench, Charles Chevenix (1975) George II . | ISBN 978 0 300 11892 6 Trench, Charles Chevenix (1975) George II . |
| In other words, rather than bringing about the end of brick and mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so called click and mortar education. | Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах. |
| On April 10, the Haganah launched a mortar barrage, killing some Arab residents. | 10 апреля Хагана начала минометный обстрел, убив несколько арабских жителей. |
| It is believed to be the first building in Ireland to use mortar. | Уотерфорд в 914 г. стал первым городом, основанным в Ирландии викингами. |
| A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. | В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи. |
| Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. | Тем не менее, египетская артиллерия была намного сильнее, и должна была уничтожить израильскую артиллерию и по крайней мере подавить танки, которые стреляли по линии траншей. |
| Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. | В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов. |
| In June, two VGTRK journalists were killed near Luhansk after coming under mortar fire while embedded with local rebels. | В июне два журналиста ВГТРК были убиты рядом с Луганском, попав под смертельный огонь журналисты находились среди местных повстанцев. |
| Avoiding the pit from which the men were taking mortar, he stopped and began heatedly discussing something with the architect. | Обойдя творило, из которого рабочие набирали известку, он остановился с архитектором и что то горячо стал говорить. |
| It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front. | Это и поправка к представлению, что Первая мировая война была только тяжелой окопной войной на Западном фронте. |
| Then the Israeli tanks that had been shooting up the trench lines crossed over them to enter the box, and finish off Egyptian resistance. | А затем, израильские танки, которые до сих пор стреляли по линиям траншей, ворвались в фронтовую коробку и покончили с египетским сопротивлением. |
| At the bottom of the trench the water column above exerts a pressure of , over 1000 times the standard atmospheric pressure at sea level. | У дна давление воды достигает 108,6 МПа, что примерно в 1072 раза больше нормального атмосферного давления на уровне Мирового океана. |
| The principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant, which are ground in a mortar and mixed with onions and pork. | Он заключается в толчёных в ступке листьях маниоки с добавлением лука и свинины. |
| They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar. | И сказали друг другу наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести. |
| Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity. | Более того, туберкулезная палочка ведет окопную войну , вырабатывая устойчивость к обычным антибиотикам и традиционным методам вакцинации, тем самым отсрочивая диагностирование и определение чувствительности к лекарственным препаратам. |
| The world had perhaps grown accustomed to photographs of Syrians blown to bits by barrel bombs and mortar shells, hollowed out with bullets, beaten to death. | Мир, возможно, привык к тем фотографиям, на которых сирийцы разорваны в клочья осколками бомб, минометными снарядами, прострелены снайперскими пулями или избиты до смерти. |
| Some of the West Midlands' wealthiest homeowners are again at loggerheads with determined travellers who have negotiated a council dug trench to reclaim a field outside their mansions. | Некоторые из самых состоятельных домовладельцев Западного Мидленда снова конфликтуют с решительными цыганами, которые преодолели вырытый муниципальными властями ров, чтобы вновь занять поле рядом с их домами. |
| A friend phoned me, and told me that a mortar attack was underway, and that it was most likely the Ukrainian armed forces, recounts one of the soldiers, Aleksei. | Мне друг позвонил, рассказал, что идет минометный обстрел, что скорее всего это украинские вооруженные силы, рассказывает один из солдат, Алексей. |
| The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes. | Египетские танки могли бы запланировать контр атаку, если бы они не были заняты израильским танковым батальоном, который показался из ниоткуда далеко позади линии траншей, преодолев якобы непроходимые песчаные дюны. |
| Many residents of Nahal Oz, a community close to the Gaza frontier where a 4 year old boy was killed by a Palestinian mortar shell, are hesitant about coming back. | Многие жители Нахал Оз, поселения неподалеку от границы с Газа, где осколком палестинской мины был убит 4 летний мальчик, сомневаются в том, что им стоит возвращаться назад. |
| Beside the finished building another as yet surrounded by scaffolding was being built. Workmen wearing aprons stood on the scaffolding laying bricks, pouring water from wooden pails, or smoothing the mortar. | Подле оконченного строения выкладывалось другое, окруженное лесами, и рабочие в фартуках на подмостках клали кирпичи и заливали из шаек кладку и ровняли правилами. |
| Cases of trench foot have been found, necrotic ulcers first seen during World War I. The best way to describe the situation is to say, Before it was bad, now it's even worse . | Лучший способ описать эту ситуацию сказать следующее Раньше было плохо, теперь стало еще хуже . |
| For example, a trench coat may be worn in the standard way, over jeans and T shirt, as a coat but it may also be worn on naked body, with step ins, as a dress. | Например, пальто тренч можно носить обычным образом, поверх джинсов и футболки, как пальто но его также можно носить на голое тело, без застежек, как платье. |
| There are a plethora of ways to die of course chemical weapons, barrel bombs, mortar shells, sniper bullets, hunger, lack of health care, siege, torture and of course, increasingly, at the hands of ISIS. | Существует, конечно, множество способов умереть химическое оружие, бочковые бомбы, минометные снаряды, снайперские пули, голод, отсутствие медицинской помощи, осады, пытки, и все чаще от рук сирийской группировки ISIS. |
| But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825 mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks. | Но если подняться, подняться высоко, можно увидеть ров длиной 1300 километров между Нью Йорком и Чикаго, построенный за последние несколько лет компанией Spread Networks. |
| The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops. | Основные десантные группы должны были молча проникать к своей цели в темн те до обнаружения, а затем прорываться вперед стреляя из любого оружия. В тот момент, помогающие пулеметы и минометы стреляли слегка впереди наступающих солдат. |
| And the third alternative, which is permitted under international law in emergency situations, and given the lack of other possibilities, are these two thousand tonnes that were disposed of in a marine trench more than three thousand metres deep, more than 130 kilometres from the coast. | Третьим вариантом утилизации служило разрешённое международным законодательством в случае отсутствия других возможностей захоронение двух тысяч тонн на морском дне на глубине более 3 тыс. метров в более чем 130 км от берега . |
| During our visit, we got a chance to visit the original coffee shop, where we saw a traditional pestle and mortar that Clarke used to grind his coffee, as well as the students' original equipment that they had saved for and bought with their own funds. | Во время нашего визита мы имели шанс посетить этот кофейный магазин, где используются традиционные средства молки кофе пестик и ступка. Точно такие же, какие использует Кларк. Как и их вдохновитель, студенты купили эти инструменты на свои собственные деньги. |
| The ministry recalled how, on August 2, the grounds of the Russian Embassy in Damascus were subjected to mortar fire, for the third time in a month, at the hands of the Hay at Tahrir al Sham (the former al Nusra Front, banned in Russia) and the Faylaq al Rahman terrorist groups. | В ведомстве напомнили, что территория посольства России в Дамаске 2 августа третий раз за месяц подверглась минометному обстрелу со стороны террористов группировок Хейат Тахрир Аш Шам (бывшая Джабхат ан Нусра , запрещена в РФ) и Файлак Ар Рахман . |
Related searches : Slit Trench - Trench Coat - Trench Knife - Trench Box - Trench Foot - Open Trench - Fire Trench - Approach Trench - Communication Trench - Trench Work - Test Trench - Foundation Trench