Translation of "central bank securities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Central - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского Центральной Центральная Центральное центральной Центральному ценных ценными бумагами бумаг ценные

Examples (External sources, not reviewed)

By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities.	Другие количественные послабления, в частности Европейского Центрального банка, могут быть направлены на поддержку гарантий средств, выделяемых на зеленую экономику.
Securities took the place of traditional bank credits.	Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
Central Bank Confidential	Центральный банк для служебного пользования
From Central Bank to Central Planning?	От Центрального банка к центральному планированию?
Source Central Bank of Brazil.	Источник Центральный Банк Бразилии.
Europe s Central Bank at Sea	Европейский центральный банк в растерянности
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.	Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка.
Central banks can buy and sell dollar securities without moving those markets.	Центральные банки могут покупать и продавать долларовые ценные бумаги, не затрагивая эти рынки.
The Bank of Canada is the central bank of the country.	На данный момент Канада разделена на 10 провинций и 3 территории.
NEWPORT BEACH Central bank purists are confused.	НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве.
And whose central bank is the ECB?	И чьим центральным банком является ЕЦБ?
He works at the European Central Bank.	Он работает в Европейском центральном банке.
Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.	Стремясь к росту, сам банк и основанный им хедж фонд инвестировали в американские субстандартные ценные бумаги.
Asia's central banks have bought hundreds of billions of dollars of US securities.	Центробанки Азии владеют ценными бумагами США на сотни миллиардов долларов.
Stephen G. Cecchetti and Enisse Kharroubi of the Bank for International Settlements the central banks central bank go further.	Стивен Чекетти и Эниз Харруби из швейцарского Банка международных расчетов (центрального банка центральных банков) пошли еще дальше.
The central bank can help with familiar tools.	Такие банкинеликвидны, но отнюдь ненеплатежеспособны.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.	Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
Improved central bank policy is another huge factor.	Ещё одним крайне важным фактором является усовершенствованная политика центральных банков.
Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club.	Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий.
They may also have heard of the Bank for International Settlements, the central banks central bank, in which the Basel Committee sits.	Возможно, они даже знают о существовании Банка международных расчетов, центральном банке центральных банков мира, в котором собственно заседает Базельский комитет.
The central bank is the lender of last resort.	Центральный банк является последней надеждой.
The honeymoon for the European Central Bank is over.	Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.
The Bank of Russia () or the Central Bank of the Russian Federation () is the central bank of the Russian Federation, founded in 1990, headquarterd on Neglinnaya Street in Moscow.	Центральный банк Российской Федерации (Банк России) был учрежден 13 июля 1990 года в результате преобразования Российского республиканского банка Госбанка СССР.
Nout Wellink, currently the head of the Dutch central bank, is a wildcard candidate, as is Erkki Liikanen of the Finish central bank.	Наут Веллинк, нынешний глава голландского центрального банка, является подходящим кандидатом, как и Эркки Лииканен из центрального банка Финляндии.
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments	d) межбанковских платежных систем, межбанковских платежных соглашений или расчетно клиринговых систем для ценных бумаг или других финансовых активов или инструментов
The West s major central banks the Bank of England, the European Central Bank, and the United States Federal Reserve should take this to heart.	Основные центральные банки Запада Банк Англии, Европейский центральный банк и Федеральная резервная система (ФРС) США должны серьезно обдумать и учесть это.
The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.	Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?	Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы?
The European Central Bank is in a different place entirely.	Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.
Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.	Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.
BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried.	БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк.
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.	Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
Moscow's Gazstroibank has lost its license from the Central Bank.	Московский Газстройбанк остался без лицензии ЦБ.
The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank.	Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
But the euro was an incomplete currency it had a central bank but no central treasury.	Но евро был незавершенной валютой был создан единый Центральный банк, но не было создано общего Министерство финансов.
Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets.	Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.	Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.	Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.
It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank.	Оно фактически (хотя и не в открытую) было принято крупнейшими центральными банками, в том числе Федеральным резервным банком США, Европейским центральным банком и Национальным банком Швейцарии.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
Amazingly, instead of dampening inflation, Ukraine s central bank is stoking it.	К удивлению, вместо того чтобы сдерживать инфляцию, центральный банк Украины ее провоцирует.
Indeed, most banks were under the sway of the central bank.	В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка.
The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.	Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.	Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны.

Показать эту страницу на русском языке