Translation of "certificate of equivalence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Certificate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What does translation equivalence involve? | Что включает в себя эквивалентный перевод? |
| Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. | Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. |
| Women need equivalence more than equality. | Женщинам нужна равнозначность больше, чем равенство. |
| ARC Certificate Utility | Средство для работы с сертификатами ARC |
| encipherment, signature, certificate signing...). | Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3. |
| Instead of talking about equality, he suggested, women should focus on equivalence . | Вместо того, чтобы говорить о равенстве, он предложил женщинам сконцентрироваться на принципе равнозначности . |
| Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris. | Диплом по криминологии юридического факультета, Париж. |
| Equality is birthright, equivalence is to favor the powerful. | Равенство это право, данное от рождения, а разнозначность поддерживает сильных. |
| and this is text of decoded fake certificate | а это текст расшифрованного поддельного сертификата |
| Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. | Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность. |
| Create shortlived X509 proxy certificate | Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия |
| Tom photocopied his birth certificate. | Том сделал копию своего свидетельства о рождении. |
| I've seen Tom's death certificate. | Я видел свидетельство о смерти Тома. |
| I've seen Tom's death certificate. | Я видела свидетельство о смерти Тома. |
| I've seen Tom's birth certificate. | Я видел свидетельство о рождении Тома. |
| I've seen Tom's birth certificate. | Я видела свидетельство о рождении Тома. |
| a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002 | К письменному запросу также следует приложить |
| A europrotocol instead of a certificate from the STSI | Европротокол вместо справки ГИБДД |
| Certificate Manager and Unified Crypto GUI | Управление сертификатами и унифицированный интерфейс пользователя для работы с криптографией |
| Let me see your health insurance certificate. | Позвольте мне взглянуть на вашу медицинскую страховку. |
| Let me see your health insurance certificate. | Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис. |
| Tom and Mary signed their marriage certificate. | Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака. |
| Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history. | Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории |
| He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate. | У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении. |
| (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued | ii) что подписавший, который идентифицирован в сертификате, имел контроль над данными для создания подписи в момент выдачи сертификата |
| (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and | i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и |
| However no birth certificate exists to confirm this. | Свидетельства о рождении, однако, нет. |
| 1959 1962 Kings College Budo, Cambridge School Certificate. | 1959 1962 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат Кембриджской школы. |
| 1963 1964 Kings College Budo, Cambridge School Certificate. | 1963 1964 годы Кингз Колледж, Бадо, аттестат об окончании Кембриджской средней школы. |
| 1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris. | 1951 год Диплом адвоката, Париж. |
| All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. | По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат. |
| 1964 Certificate in Serbo Croat from the University of Belgrade, during diplomatic posting. | 1964 год Диплом по сербо хорватскому языку, получен в университете Белграда во время работы в дипломатическом представительстве. |
| The savings certificate will be made registered and irrevocable | Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным |
| Tom's father is not listed on his birth certificate. | Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении. |
| On his death certificate, no further information was given. | В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации. |
| (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. | ii) для соблюдения любых ограничений в отношении сертификата. |
| Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. | Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж. |
| So this construction gives an equivalence between the category of (small) monoids Mon and a full subcategory of the category of (small) categories Cat. | Эта конструкция задаёт эквивалентность между категорией (малых) моноидов Mon и полной подкатегорией в Cat. |
| Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968. | Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год. |
| Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour. | Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью. |
| I took a screenshot and I saved certificate to a file. | Я сделал скриншот и сохранил этот файл. |
| this is the certificate file with screenshot in a zip file | вот этот скриншот в качестве zip архива |
| The victims were about to file a certificate of candidacy for Esmael Mangudadatu, vice mayor of Buluan town. | Жертвы собирались подать документы, необходимые для регистрации на выборах Исмаэля Мангудадату, вице мэра города Булуан. |
| (b) Exercise reasonable care to ensure the accuracy and completeness of all material representations made by it that are relevant to the certificate throughout its life cycle or that are included in the certificate | b) проявляет разумную осмотрительность для обеспечения точности и полноты всех исходящих от него существенных заверений, которые относятся к сертификату в течение всего его жизненного цикла или которые включены в сертификат |
| You get your board certificate, and you can go out into practice. | После получения сертификата хирург может начинать практику |
Related searches : Equivalence - Principle Of Equivalence - Recognition Of Equivalence - Assessment Of Equivalence - Proof Of Equivalence - Equivalence Ratio - Substantial Equivalence - Equivalence Point - Therapeutic Equivalence - Equivalence Table - Equivalence Agreement - Conceptual Equivalence - Equivalence Scale - Technical Equivalence
