Translation of "chain of stores" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chain - translation :

Keywords : цепь цепи цепочку цепочка цепочке магазины магазинов магазинах магазинами Магазины

Examples (External sources, not reviewed)

The idea to introduce a 50 quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers.	Идея ввести 50 процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей.
The flagship boutique of Frame Moscow's chain of stores for luxury men's clothing and accessories opened following renovations, with a completely revamped design and range of products, a representative from the chain told Lenta.ru.	Флагманский бутик сети магазинов люксовой мужской одежды и аксессуаров Frame Moscow открылся после реновации с полностью обновленным дизайном и ассортиментом, сообщил Ленте.ру представитель сети.
The New Book chain of stores was fined for selling Stace Kramer's book, 50 days until my suicide , Moscow City News Agency reports.	Сеть магазинов Новый книжный оштрафована за продажу книги Стейс Крамер 50 дней до моего самоубийства , сообщает агентство городских новостей Москва .
Stores are full of goods.	Магазины заполнены товарами.
For example, the supermarket chain Trader Joe's decorates some of their stores with calaveritas (decorated skulls) and sells zempazuchitl flowers (marigolds), among other products.	Например, сеть супермаркетов Trader Joe's украшает свои магазины calaveritas (украшенными черепами) и продает цветы zempazuchitl (бархатцы) среди других товаров.
And in a situation like this, retail chain stores will have to strive to ensure that at least half of their product assortment is comprised of Russian goods.	И в этой ситуации торговым сетям придется дотягивать долю российских товаров до половины ассортимента.
Office and Stores...	Контора и склад.
Commodore sold the C64 not only through its network of authorized dealers, but also through department stores, discount stores, toy stores and college bookstores.	Машины продавались не только через сеть дилеров, они также стояли на полках во всех подразделениях фирмы, в магазинах уценённых товаров и в магазинах игрушек.
Do you know of any inexpensive stores?	Ты знаешь какие нибудь недорогие магазины?
They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores.	Онибыли основоположниками новых учреждений розничной торговли от универмагов до магазинов складского типа.
PDF Chain	PDF цепочка
Twist a chain of four bubbles.	Сделайте цепочку из 4 пузырей.
KFC, a chain of the Yum!	KFC, принадлежащая компании Yum!
Field defence stores 15.5	Полевая военная техника и имущество 15,5
No less than half of goods of every kind of item available in retail chain stores should be made in Russia, reckons State Duma Deputy, Oleg Nilov, from the, A Just Russia, faction.	Не менее половины продуктов по каждому виду товара в ассортименте торговых сетей должны быть российского производства, считает депутат Госдумы от фракции Справедливая Россия Олег Нилов.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
A constant and incomprehensible chain of events.	Череда постоянных, непостижимых событий.
It involves a chain of molecular processes.	Он включает последовательность молекулярных процессов.
Quartermaster and general stores 90.0	Квартирмейстерское имущество и имущество
They destroyed stores and factories.	Они разрушили магазины и фабрики.
All the stores were closed.	Все магазины были закрыты.
All the stores are closed.	Все магазины закрыты.
The agency suspects 16 Russian stores of price collusion.	Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов.
Stop Shop, a chain of supermarkets, has reintroduced a delivery service from cashiers to a client's car something done away with decades ago and has extended opening hours in many stores.	Сеть супермаркетов Stop Shop снова ввели услугу доставки покупок до автомобиля клиента, исчезнувшую из практики много лет тому назад, и продлили часы работы во многих магазинах.
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.	Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.	Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.	Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
Here we made a chain of four bubbles.	Вот мы сделали цепочку из 4 пузырей.
Twist a chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
Twist a chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
Twist a chain of the next three bubbles.	Сдалайте цепочку из следующих 3 пузырей.
Twist the chain of the next two bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 2 пузырей.
Twist the chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
Twist the chain of the next three bubbles.	Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.
A chain is made up of many links.	Любая цепь состоит из множества звеньев.
A link joins two parts of a chain.	Звено соединяет две части цепи.
Fixing the Food Chain	Налаживание пищевой цепи
They un chain us.	Они снимают с нас цепи.
He's a chain smoker.	Он заядлый курильщик.
He's a chain smoker.	Он прикуривает одну от другой.
I'm a chain smoker.	Я заядлый курильщик.
Give away shops, swap shops, freeshops, or free stores are stores where all goods are free.	Бесплатные магазины часто располагаются в заброшенных зданиях, занятых самовольно.
The team was outfitted by one of the local stores.	Команда была экипирована одним из местных магазинов.
Stores are closed in the afternoon because of the heat.	После полудня магазины закрыты из за жары.
Wood stores carbon, owing to photosynthesis.	Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. Следовательно, чем больше на земле дерева в виде живых деревьев и древесных строительных материалов в зданиях, тем меньше CO2 в атмосфере и тем прохладнее будет Земля.

Показать эту страницу на русском языке