Translation of "chain reaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chain - translation :

цепь

Chain reaction - translation :

цепная реакция

Reaction - translation :

реакция

Keywords : цепь цепи цепочку цепочка цепочке реакция реакцию реакции реакцией Реакция

Examples (External sources, not reviewed)

It started a chain reaction.	Это вызвало цепную реакцию.
But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.	Более того, это также вызывает цепную реакцию горечи и ненависти.
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction.	При таких обстоятельствах на вид незначительные события могут вызвать непредвиденную и бедственную ценную реакцию.
The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways.	Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом.
It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.	Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели.
In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction.	Кроме того, образование Китаем, Японией и Южной Кореей ЗСТ, скорее всего, вызовет цепную реакцию.
In 1942, as part of the Manhattan Project, the University of Chicago conducted the first sustained nuclear chain reaction.	В рамках Манхэттенского проекта в Чикагском университете в 1942 году удалось добиться первых устойчивых ядерных цепных реакций (Чикагская поленница 1).
Falling property prices are starting a chain reaction that will have a negative effect on developers, investment, and government revenue.	Падение цен на недвижимость вызывает цепную реакцию, которая окажет негативное влияние на застройщиков, инвестиции и правительственные доходы.
Such attacks, however, have started a chain reaction of assaults across Europe and Latin America on individual Jews and Jewish institutions.	Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.
PDF Chain	PDF цепочка
RuNet Reaction	Реакция Рунета
Europe's reaction	Реакция Европы
Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis.	Несмотря на то что он (как и многие другие) определил наличие мыльного пузыря на рынке недвижимости в 2006 году, он не смог спрогнозировать последовавшую за этим финансовую цепную реакцию, которая вызвала глобальный кризис.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.	Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.	Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction.	Общественная реакция в Америке была также поразительна, как и исследование Ланцета , ибо реакцией было отсутствие реакции.
Fixing the Food Chain	Налаживание пищевой цепи
They un chain us.	Они снимают с нас цепи.
He's a chain smoker.	Он заядлый курильщик.
He's a chain smoker.	Он прикуривает одну от другой.
I'm a chain smoker.	Я заядлый курильщик.
One can witness a chain reaction around the former Soviet Union with Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine expressing their interest in Cyrillic domain names for their countries.	Цепную реакцию можно наблюдать также в государствах бывшего Советского Союза Казахстане, Кыргызстане и Украине, которые также проявили интерес в кириллических доменных именах для своих стран.
A fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons.	Смотри также статью БН Реактор на быстрых нейтронах ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией 105 эВ.
What is your reaction?	Что вы на это скажете?
What was Tom's reaction?	Как Том отреагировал?
What was his reaction?	Как он отреагировал?
What was his reaction?	И какая была реакция?
What was her reaction?	Как она отреагировала?
What was her reaction?	И какая была реакция?
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europe s German Ball and Chain	Ядро на цепи Европы Германия
Chain letters calling for donation	Письма цепочки призывающие к пожертвованиям
A painful and familiar chain.	Болезненная и уже такая знакомая.
Tom oiled his bicycle chain.	Том смазал цепь на своём велосипеде.
Tom is a chain smoker.	Том заядлый курильщик.
Tom was a chain smoker.	Том был заядлым курильщиком.
Yet the pogrom at the Sakharov museum provoked a chain reaction of similar attacks on contemporary art by Orthodox fundamentalists whom the church has been unable to control.	И все же погром в музее Сахарова вызвал цепную реакцию похожих нападок на современное искусство со стороны православных фундаменталистов, контролировать которых церковь не в состоянии.
The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.	Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.
If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans.	Если цены на недвижимость значительно упадут, может произойти цепная реакция, проглатывая как больших, так и малых инвесторов, и с течением времени приводя к распространенным страданиям обычных африканцев.
Bush s reaction is less predictable.	Реакция Буша менее предсказуема.
Human beings we're reaction machines.	Мы, люди, это просто реагирующие машины.
Her reaction didn't surprise me.	Её реакция меня не удивила.
I don't understand your reaction.	Я не понимаю твоей реакции.
I don't understand your reaction.	Я не понимаю вашей реакции.

Показать эту страницу на русском языке