Translation of "quick reaction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quick - translation : Quick reaction - translation : Reaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moscow's reaction was quick and withering. | Последовавшая реакция Москвы оказалась быстрой и резкой. |
| In a quick reaction, which one looks odd? | Не надо долго думать. |
| Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken. | Часто проводились совместные учения с силами быстрого реагирования. |
| Quick reaction forces and medical support units had been identified for the high risk sites. | Для зон высокого риска предусматривались также силы быстрого реагирования и подразделения медицинской поддержки. |
| Quick reaction forces, operational reserve troops and NATO air presence contributed to this enhanced security. | Обеспечению этого повышенного уровня безопасности способствовали также силы быстрого реагирования, оперативный резерв и авиасредства НАТО. |
| The UNOSOM forces defended themselves and requested assistance from the United States Quick Reaction Force. | Военнослужащие ЮНОСОМ стали обороняться, запросив помощь у Сил быстрого реагирования Соединенных Штатов. |
| A kind of reaction against the materialism and the quick pace of modern industrial life. | Стремление уйти от (Ж) повседневности возникает как реакция на материализм и быстрый темп современной жизни. |
| In addition, this battalion will strengthen the Mission's surge capacity by acting as a quick reaction force. | Кроме того, этот батальон повысит возможности быстрого реагирования Миссии. |
| For example, the Quick Reaction Force supporting the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) is not. | Так, например, силы быстрого реагирования, поддерживающие операцию Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ II), не являются такой частью. |
| During the registration process, UNMIL troops patrolled regularly, while Quick Reaction Force troops accompanied flights carrying registration materials. | Во время регистрации военнослужащие из состава МООНЛ осуществляли регулярное патрулирование, а военнослужащие из состава Сил быстрого реагирования сопровождали рейсы, на которых перевозились регистрационные материалы. |
| Quick quick quick! | Давай давай давай! Полетели, полетели. |
| Quick, quick | Быстрей, быстрей |
| Quick, quick. | Скорей, прошу вас! |
| Quick, quick. | Скорей, скорей. |
| Quick, quick! | Быстрее, быстрее! |
| Quick! Quick. | Быстрей! |
| Quick, quick, good. | Быстрее! Хорошо. |
| Quick, guards, quick! | Стража, быстрее! |
| Reaction | Поворот |
| Be quick, work quick. | Будьте быстры, работайте быстро. |
| The quick reaction force provided by the Licorne force was activated and later deployed to reinforce the UNOCI units present in the area. | В подкрепление подразделениям ОООНКИ, дислоцированным в этом районе, были приведены в боевую готовность, а затем и переброшены силы быстрого реагирования, предоставленные силами операции Единорог . |
| RuNet Reaction | Реакция Рунета |
| Europe's reaction | Реакция Европы |
| (Audience reaction) | (Реакция зрителей) |
| REACTION. Sam. | Вот почему, просто задействуя мышцы, которые работают, когда я улыбаюсь, я могу ощутить себя чуть счастливее. |
| Grab any one. Quick, quick, good. | Любую. Быстрее! Хорошо. |
| Quick! Quick! I hear footsteps, hide! | Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься! |
| Quick! Quick! I hear footsteps, hide! | Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь! |
| America s public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction. | Общественная реакция в Америке была также поразительна, как и исследование Ланцета , ибо реакцией было отсутствие реакции. |
| Quick Panel quick way to perform actions | Панель быстрых операций быстрый способ выполнения некоторых операций |
| Quick, quick. Come on, move it, mate. | Брзо, брзо. |
| Quick | Быстрее |
| Quick. | Брзо. |
| Quick! | Быстрей! |
| Quick. | Быстро. |
| Quick. | Быстрый. |
| Quick! | Быстро! |
| Quick! | Быстрее |
| Quick. | Живее. |
| Quick! | Вперед! |
| Quick! | Быстро. Нельзя его упускать. |
| Quick | Это мне тоже не нравится. |
| Quick. | Бегом! |
| Quick. | Вставай! |
| Quick. | Зукзук, ключключ, быстробыстро. |
Related searches : Quick Reaction Force - Quick Reaction Capability - Side Reaction - Runaway Reaction - Immediate Reaction - Reaction Scheme - Reaction Mixture - Reaction Engine - Reaction Turbine - Reaction Product - Reaction Chamber
