Translation of "chalice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Chalice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mine eyes gaze at thine metallic chalice. | Мои глаза смотрят на твой металлический кубок. |
| Let's drink from the joyous chalice where beauty flowers. | Высоко поднимем мы кубок веселья и жадно прильнём мы устами. |
| Back in May, I described the chairman's job as a poisoned chalice. | Ранее в мае я назвал работу председателя отравленной чашей. |
| By the chalice of Jesus, Reverend hermit, what is this infernal liquor? | Клянусь Святым Граалем, преподобный отшельник, но что эта за адское пойло? |
| The player's goal is to find the Chalice and return it to the Golden Castle. | Основная задача игрока найти кубок и вернуть его в золотой замок. |
| Let's drink from the joyous chalice where beauty flowers. Let the fleeting hour to pleasure's intoxication yield. | С радостью наполним бокалы, пусть всегда цветёт красота, пусть часы праздности опьяняют нас желанием. |
| Sitting alone in the closed chalice he drew out his mother's letter and his brother's note and read them through. | Сидя в уединении закрытой коляски, он достал письмо матери и записку брата и прочел их. |
| Other developing countries should adopt flexible exchange rates and moderate interest rates, and avoid IMF rescue loans like a poisoned chalice. | Другие развивающиеся страны должны ввести гибкие валютные курсы и умеренные процентные ставки и отбросить от себя спасительные займы МВФ, как кубок с ядом. |
| In the atrium is a window featuring St. Gertrude herself holding a chalice in one hand and a model of the church in the other. | В атриуме есть окно с изображением Святой Гертруды, держащей в одной руке чашу и модель церкви в другой. |
| A year after the Godhra massacre and the subsequent anti Muslim pogroms in Gujarat province, India is again sipping from its poisoned chalice a flawed democracy laced with religious fascism. | Год спустя после массового убийства в г. Годхра и последовавших за этим анти мусульманских погромов в штате Гуджарат Индия снова пьет из своей отравленной чаши испорченной демократии с примесью религиозного фашизма. |
| But in these cases we still have judgment here that we but teach bloody instructions, which, being taught, return to plague the inventor this evenhanded justice commends the ingredients of our poison'd chalice to our own lips. | Но суд нас ждёт и здесь лишь только дан Урок кровавый, он падёт обратно На голову учителя, и быстро Подносит правосудье наш же яд |
| At the Sedlec Ossuary you can enjoy the unique experience of viewing a massive chandelier, a cross, a chalice, a monstrance, or even a large coat of arms of the Schwarzenberg family made from all of the bones in the human body. | При посещении костехранилища в Седлеце вы получите уникальную возможность увидеть массивную люстру, крест, кубки, дарохранительницы и фамильный герб Шварценбергов, который создан из всех костей человеческого тела. |
Related searches : Poisoned Chalice - Chalice Vine
