Translation of "chamber of commerce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chamber - translation :

Commerce - translation :

Keywords : покои патрон газовую палату камера коммерции торговли коммерция торговлю коммерцией

Examples (External sources, not reviewed)

In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed.	В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии.
Blaise Stephen is working at the International Chamber of Commerce and Industry of Madagascar.	Он расстроен тем, что политическая система на Мадагаскаре имеет статус кво.
Economic policy was often determined by the four social partners the Chamber of Commerce, the association of Chambers of Agriculture, the Chamber of Labor, and the Austrian Trade Union.	Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами.
All of the affected websites except for that of the American Chamber of Commerce of the Philippines Inc have been restored.	Все пострадавшие сайты, за исключением сайта Американской торговой палаты Филиппин, были восстановлены.
There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women.	Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин.
In America, by contrast, the Chamber of Commerce and other business interests lobby hard to keep politicians from ever proposing such solutions.	В Америке же Внешнеторговая палата и другие заинтересованные группы ведут мощное лоббирование с целью удержать политиков даже от предложения подобных решений.
Also noting the 2003 visit to the Territory by the Chairman of the Special Committee at the invitation of the Cayman Islands Chamber of Commerce,	отмечая также визит в территорию в 2003 году Председателя Специального комитета по приглашению Торговой палаты островов Кайман,
The American Chamber of Commerce in Morocco estimates that this irregular trade represents a third of the economic activity of the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla.	По данным американской торговой палаты, в Марокко эта беспорядочная торговля составляет треть всей экономической деятельности испанских анклавов Сеута и Мелилья.
Indeed, at the close of nomination on August 4, eleven functional candidates were chosen without opposition, including those representing banks and the Chinese chamber of commerce.	Действительно, к 4 августа, дню окончанию выдвижения кандидатов, одинннадцать кандидатов по функциональным округам оказались выдвинуты на безальтернативной основе, в том числе представители банков и Китайской торговой палаты.
Araki Kazuyuki (63), head of the Oi Township Chamber of Commerce said, This is one small step forward , and expressed his happiness about the restart decision.	Араки Кадзуюки (63 года), глава городской Торговой палаты Ои, заявил Это маленький шаг вперёд , и выразил свою радость по поводу решения о перезапуске.
Between 2002 and 2006, Brazil s SME support services and the Milan Chamber of Commerce created partnerships involving furniture, shoes, designer lingerie, and handicrafts from different regions of the country.	В период с 2002 по 2006 годы службы по поддержке малых и средних предприятий Бразилии и Миланская торговая палата образовали партнерства, включающие производителей мебели, обуви, дизайнерского нижнего белья и ремесленных изделий из разных регионов страны.
For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle.	В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл.
Associate in our chamber.	Продолжая вчерашнюю тему.
His father, Eduard Vaino, is Chairman of the Cuba Russia Business Council of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Vice President of External Relations and Cooperation with Shareholders at OAO AvtoVAZ.	Отец Эдуард Вайно, председатель Делового совета Куба Россия в Торгово промышленной палате Российской Федерации и вице президент по внешним связям и взаимодействию с акционерами ОАО АвтоВАЗ .
Toamasina, Rue du commerce	Тоамасина, торговая улица
A similar study by the U.S. Chamber of Commerce earlier this year showed that Virginia had lower state and local business taxes and an overall better business tax climate than Maryland.	Похожее исследование Торговой палаты США ранее в этом году показало, что в Вирджинии ниже налоги для предпринимателей по штату и на местном уровне и, в целом, более благоприятный климат в том, что касается налогов для предпринимателей, чем в Мэриленде.
Osaka is the center of commerce in Japan.	Осака центр торговли Японии.
No party has a majority in the Chamber of Deputies.	Ни одна из партий не имеет большинства в Палате депутатов.
Chamber are either dead, injured or missing as of yet.	Палаты тоже погибли, ранены или до сих пор числятся пропавшими без вести.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.	До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
(b) Include arrangements for an appellate chamber	b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.	Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.
The head of the Damascus Chamber of Industry, Samer el Debs, told AP	Глава Промышленной палаты Дамаска Самер эль Дебс заявил AP
This company has been registered under Administration of Industry and Commerce.	Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли.
It is often said that Osaka is a city of commerce.	Часто говорят, что Осака город торговли.
At the eastern end of the chamber there is a niche high.	В восточной стене камеры имеется высокая ниша.
Advertising is the driving force behind commerce.	Реклама двигатель торговли.
In international commerce, all credits are untransferable.	В международной практике отзывные аккредитивы не применяются.
This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.	Это смоговая камера фотореактора EUPHORE в Испании.
The Disney Version The Life, Times, Art and Commerce of Walt Disney .	Walt Disney The Triumph of American Imagination (2006).
He was elected to the Chamber of Deputies in 1876, serving until 1882.	С 1876 до 1882 был депутатом, а в 1885 избран сенатором.
Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce.	Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли.
Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends.	Торговля способствует установлению традиций доверия и сотрудничества, от которых зависит стабильность демократии.
Clinton pushed for, and achieved, a period of tax holidays on electronic commerce.	Клинтон добивался и в итоге на какое то время добился значительных налоговых послаблений для занимающихся электронной коммерцией компаний.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.	Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции.
6 China s small town folk are changing e commerce.	6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю.
Also in 1921, Mussolini was elected to the Chamber of Deputies for the first time.	Кроме того, в 1921 году Муссолини был избран первый раз в Палату депутатов.
From 1890 to 1892 he was Vice President of the Chamber, then in 1893 President.	вице президент палаты представителей, в 1893 1894 президент палаты.
International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.	Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству.
Europe is the continent of Michelangelo and Montesquieu, but also of the guillotine and the gas chamber.	Европа является континентом Микеланджело и Монтескье, но и континентом гильотины и газовой камеры.
I learned a new term a few days ago echo chamber.	Несколько дней назад я узнал новый термин эхо камеры.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.	Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.

Показать эту страницу на русском языке