Translation of "change in pressure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International pressure alone will not change this. | Давление только со стороны международного сообщества не изменит этой ситуации. |
| This pressure for change has been building for years. | Такое давление с требованием о переменах строилось в течение многих лет. |
| Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change. | Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации. |
| Palestinians understand that without pressure little change will take place. | Палестинцы понимают, что без давления мало что изменится. |
| MTV employees deny any racism in their coverage, or pressure to change their stance. | Сотрудники MTV отрицают расизм в их показах или давление, чтобы они изменили свою позицию. |
| It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. | Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха. |
| More importantly, we have to pressure the headquarters and ask them to change their policies. | Ещё важнее надавить на центральные офисы, чтобы они изменили свою политику. |
| Memorial under pressure in Russia. | Мемориал по давлением в России. |
| There are a number of countries where citizen pressure has forced institutional change and combated corruption. | Есть ряд стран, где давление граждан вызвало институциональные изменения и побороло коррупцию. |
| This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior. | Эти внутренние изменения необходимо поощрять, поскольку они окажутся более эффективными, нежели внешнее давление, в оказании влияния на поведение режима. |
| Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart. | Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии. |
| It was important to moderate the competition in order to allow pressure for change to build up from within the Soviet bloc. | Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока. |
| For example, a decline in price pressure. | Например, снижение ценового давления. |
| ...Media pressure | ...Давление СМИ |
| Times change, and we change in them. | Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. |
| If he is put under pressure, he would definitely be forced to pay attention to creating change in the cultural and artistic situation, too. | Если такое давление будет оказано, ему не останется ничего, кроме как нести перемены в творческую и культурную среду. |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| In mid September the pressure continued to build. | В середине сентября давление продолжало возрастать. |
| Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure. | В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС. |
| Forget the pressure. | Забудь про давление. |
| Pressure on Vkontakte | Давление на Вконтакте |
| Don't pressure Tom. | Не дави на Тома. |
| Don't pressure Tom. | Не давите на Тома. |
| Don't pressure them. | Не дави на них. |
| Don't pressure me. | Не дави на меня. |
| Don't pressure me. | Не давите на меня. |
| Don't pressure him. | Не дави на него. |
| Here, political pressure, including from the US Treasury, was put on the supposedly independent Board not to make the change. | В данном случае политическое давление, включая давление со стороны Министерства Финансов США, было оказано на, казалось бы, независимый Совет, для предотвращения введения изменений. |
| It is very likely that, in the short term, growing imports of expensive liquid natural gas and other fuels will continue to exert pressure for change. | Вполне вероятно, что в краткосрочной перспективе рост импорта дорогого сжиженного природного газа и других видов топлива будет продолжать оказывать давление к переменам. |
| Change began in banking. | Перемены начались с банковского сектора. |
| Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction. | Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление. |
| In practice, however, peer pressure has become peer collusion. | На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга. |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. |
| Second, Turkey shows that an external anchor, such as membership in the European Union or pressure from the International Monetary Fund, can be decisive in triggering change and, therefore, in enhancing prosperity. | Во вторых, Турция показывает, что внешний якорь, такой как членство в Европейском Союзе или давление со стороны Международного валютного фонда, может быть решающим в инициировании изменений и, следовательно, в повышении благосостояния. |
| Similarly, if Belgrade will change its obstreperous position on Kosovo, this will be due not to US or EU pressure, but to internal political changes in Serbia. | Подобным образом, если Белград изменит свою непримиримую позицию в отношении Косово, то это произойдет не под давлением США или ЕС, а в результате внутриполитических изменений в Сербии. |
| Their pressure paid off. | Их давление дало результат. |
| Konoval describes the pressure | Коновал описывает это давление |
| I'm always under pressure. | Я всё время на взводе. |
| Temperature and pressure, please. | Температуру и давление, пожалуйста. |
| Check your tire pressure. | Проверь давление в шинах. |
| The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure. | Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. |
| Nor is it clear whether its aim is to pressure Sudan into changing its policy or to bring about wholesale regime change. | Остается по прежнему неясным, направлена ли такая политика только на оказание давления на Судан, чтобы вынудить его изменить свою политическую линию, или же на изменение самого режима. |
| The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure. | Ветер перемен еще раз пронесется над Ближним Востоком, которому по прежнему угрожает религиозный фундаментализм и внешнее давление. |
| OK. So there is the pressure sensitive display in operation. | Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление. |
| Today, low pressure electric arcs are used in many applications. | В ряде устройств явление электрической дуги является вредным. |
Related searches : Pressure Change - Change Pressure - Change Of Pressure - Pressure For Change - Change-over Pressure - Difference In Pressure - Variation In Pressure - Changes In Pressure - Pressure In Chest - Increase In Pressure - Drop In Pressure - In-cylinder Pressure - Decrease In Pressure - Pressure In Bar
