Translation of "change of balance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production. | И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации. |
| Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production. | Страны, политический и экономический баланс в которых нарушен, должны изменить свою политику, восстанавливая, таким образом, баланс Страны с дефицитом должны снизить темп прироста внутренних расходов ниже уровня роста внутреннего производства. |
| Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk. | К таким же драматичным последствиям приведет и любая попытка курдов насильственно изменить демографический баланс в многонациональном городе Киркук. |
| Obama s Policy of Nuclear Balance | Политика Обамы в области ядерного равновесия |
| balance | долл. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| China and a New Balance of Power | Китай и новый баланс сил |
| Manage balance of prepaid GSM SIM cards | Управление балансом предоплаченных GSM SIM карт |
| The balance of nature is very fragile. | Природный баланс очень хрупок. |
| Restoring balance and eliminating the distortions will require time, investment, and structural change, and should be the central focus of America s economic policy. | Восстановление баланса и устранение перекосов потребует времени, инвестиций и структурных изменений, и это должно стать центром внимания экономической политики Америки. |
| The change in a country s debt burden reflects the size of its primary budget balance (the balance minus interest payments) as a share of GDP, as well as the difference between its borrowing costs and its GDP growth rate. | Изменение долгового бремени страны отражает размер основного баланса бюджета (баланс минус выплаты по процентам) как доли от ВВП, а также разницы между ее стоимостью заимствования и темпом роста ВВП. |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| It has its own internal balance of power. | В ней есть свой внутренний баланс сил. |
| Factors involved in an equitable balance of interests | Факторы справедливого баланса интересов |
| Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality. | Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними. |
| Want to Change the Future of Climate Change? | Хотите изменить будущее климатических условий? |
| In the first two, the US reassures each of these region s countries that there will be no sudden change in the balance of power that will threaten them. | В первых двух США убеждает каждую страну этих регионов, что не будет резких изменений в балансе сил, которые могут им угрожать. |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| The Brexit Balance Sheet | Последствия выхода Великобритании из ЕС |
| I was losing balance. | Я терял равновесие. |
| What is my balance? | Какой остаток у меня на счету? |
| Tom lost his balance. | Том потерял равновесие. |
| She lost her balance. | Она потеряла равновесие. |
| He lost his balance. | Он потерял равновесие. |
| My balance is negative. | Мой баланс отрицательный. |
| My balance is negative. | Я в минусах. |
| My balance is negative. | У меня отрицательный баланс. |
| Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state. | Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве. |
| This is not a balance of power gladiatorial contest. | Это не гладиаторские бои равновесия сил. |
| ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance. | АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов. |
| Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. | Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе. |
| 10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars | 10. принимает к сведению сметную сумму неизрасходованного остатка средств в размере 95 883 600 долл. США |
| Does it mean maintain a balance of different types of pollution? | Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений? |
| Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance. | Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса. |
| Approaches to FDI have changed in the past, and they can change again in the future, depending on how governments view the balance of costs and benefits. | Отношение к прямым иностранным инвестициям менялось в прошлом и может снова измениться в будущем в зависимости от того, каким правительство видит соотношение затрат и полученных результатов. |
| a change of generations | смена поколений |
| India s Change of Guard | Смена караула в Индии |
| Definite change of mood | Произошло pезкое изменение в настроениях масс. |
| Household balance sheets are weaker. | Семейные балансы стали слабее. |
| The Arab Spring s Balance Sheet | Балансовый отчет Арабской весны |
| Tom recovered his balance immediately. | Тому сразу удалось восстановить равновесие. |
| Tom almost lost his balance. | Том чуть не потерял равновесие. |
| He almost lost his balance. | Он чуть не потерял равновесие. |
| She almost lost her balance. | Она чуть не потеряла равновесие. |
| They almost lost their balance. | Они чуть не потеряли равновесие. |
Related searches : Change Balance - Balance Change - Balance Sheet Change - Change In Balance - Of Change - Sense Of Balance - Balance Of Rights - Balance Of Profit - Question Of Balance - Balance Of Settlement - Amount Of Balance - Balance Of Receivables - Balance Of Zero - Balance Of Genders
