Translation of "change request form" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation : Change request form - translation : Form - translation : Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Request Change | Требуются изменения |
| Schedule Request Change | Расписание Request Change |
| Request permission to change altitude to 12,000. | Запрашиваю разрешение сменить высоту на 12 тысяч. |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. |
| So you can see how you change the scale, you change the form. | Вы видите, как можно изменить характер, форму. |
| The public has a right to request environmental information in a specific form. | Общественность вправе запрашивать экологическую информацию в конкретно определенной форме. |
| Any dramatic constitutional change must be a direct request from the people. | Любое коренное изменение в конституции должно быть следствием непосредственной просьбы народа. |
| In the request, the applicant may propose the form or manner of disclosing information. | В своей просьбе заявитель может предложить форму или порядок раскрытия информации. |
| Any form of assistance must be preceded by a formal request from the Member State. | Оказанию помощи в любой форме должен предшествовать официальный запрос от государства участника. |
| The change only involves a shift from one form of exploitation to another form for the working class as a whole. | Изменение знаменует всего лишь переход от одной формы эксплуатации к другой рабочего класса в целом . |
| Russia is fighting for global status and against any form of regime change. | Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима. |
| The goal of the electronic travel request form is to build an interface between IMIS and the travel agent's system to facilitate ticketing and invoicing for tickets, as well as to create an electronic travel request form. | Цель разработки электронной формы заявления на поездку состоит в обеспечении интеграции ИМИС и системой туристического агентства в целях облегчения процедуры выдачи билетов и выставления счетов к оплате, а также в создании самой электронной формы заявления на поездку. |
| This force of change is the arising and passing away as energy changes form. | Сила изменения это появление и исчезновение вместе с тем как энергия меняет форму. |
| 30. There had been a request to change the order of consideration of the items. | 30. В добавление он говорит, что поступила просьба об изменении порядка рассмотрения пунктов повестки дня. |
| ) The change in mass can be in the form of a density change instead, allowing a character to become harder or incorporeal. | Изменение массы может происходить в форме изменения плотности, позволяя персонажу становиться плотнее или бесплотным. |
| To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1 | просить Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила подготовить форму для целей выполнения положений пункта 1 |
| How, exactly, will change unfold, and what form will a new social compact ultimately assume? | Как в точности будут происходить перемены, и какую форму социальный договор примет в конечном итоге? |
| Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu. | Через несколько дней Гиффордс произнесла второе слово тост , просьбу изменить меню завтрака. |
| information required to be publicly available upon request under the Convention is to be provided in electronic form where so requested and where the information exists in that form | Обеспечивать, в случае необходимости, путем принятия надлежащих законодательных или регламентационных мер, чтобы в соответствии с положениями пунктов 3 и 4 статьи 4 Конвенции |
| SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables. | SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных. |
| (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children | b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей |
| While there was no change in its borders, the name and form of government were changed. | Границы субъекта при этом не изменились, но форма правления и название были уже иными. |
| Change font for selected object. Can be used in the Form Designer to set widget's font. | Изменить шрифт для выделенного объекта. Может быть использовано из дизайнера форм для установки шрифта элемента интерфейса. |
| These organizations will face enormous problems as they change from one form of existence into another. | Эти организации столкнутся с огромными проблемами в период перехода от одной формы существования к другой. |
| The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal. | Сотрудничество Комитета с государством участником может иметь форму запроса дополнительной информации или принятия временных мер на период рассмотрения жалобы. |
| Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473) | порядок исполнения просьбы компетентного органа иностранного государства об оказании помощи (статья 472), содержание и форма такой просьбы (статья 473) |
| If ISPs give users data to LEAs upon request every time, LEAs may form a habit of abusing the procedure. | К примеру, для регистрации на онлайн форуме пользователи наряду с адресом электронной почты должны указать свою профессию и уровень дохода. |
| (a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system | a) автоматизировать процесс обработки путевых документов с введением для сотрудников электронной формы заявления на поездку, которая будет интегрирована с ИМИС, и электронной формы требования о возмещении путевых расходов с использованием данных, введенных в систему |
| But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing. | Однако грядут перемены в лице 36 летнего индивидуалиста, у которого нет традиционной партийной принадлежности. |
| However, this form seems to be a part of his being as he can change it at will. | В аниме сериалах (как в телевизионном, так и в OVA) Алукарда озвучивает Дзёдзи Наката. |
| Cells form tissues, tissues form organs, organs form us. | Клетки формируют ткани, ткани формируют органы, из органов формируемся мы. |
| These services are in the form of information communication and advisory services to change some cultural perceptions and attitudes. | Эта помощь предоставляется в виде информационных коммуникативных и консультативных услуг с целью изменения некоторых культурных представлений и социальных установок. |
| Request | Запрос |
| The electronic travel request form project has been given priority status by the IMIS User Group, which includes representatives from the concerned departments. | Проекту разработки электронной формы заявления на поездку уделялось приоритетное внимание со стороны Группы пользователей ИМИС, в состав которой входят представители соответствующих департаментов. |
| Upon a change in the financial situation of a parent or the needs of a child, a court may change the amount of support at the request of an interested person. | В случае изменения материального положения родителей или потребностей ребенка суд может по требованию заинтересованного лица изменить размер алиментов. |
| From the male form to the female form or from the female form to the male form? | Превратить мужскую форму в женскую, а женскую в мужскую? |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| Form is emptiness emptiness is form. | Форма есть пустота, пустота есть форма. |
| The Open ended Working Group may wish to request the Secretariat to post the draft form on the Secretariat's website by 31 September 2005 and request Parties to provide comments on the draft by 31 November 2005. | Рабочая группа открытого состава, возможно, обратится к секретариату с просьбой разместить проект бланка на веб сайте секретариата к 31 сентября 2005 года и обратится к Сторонам с просьбой представить замечания по проекту к 31 ноября 2005 года. |
| A route with posts movies, could mean, create a new movie from the information that's in the form that's attached to this http request. | Маршрут сообщений кино, может означать, создать новую Фильм от информации, которая находится в форме, которая прилагается к настоящему запросу HTTP. |
| Bono's legal transition was completed on May 8, 2010, when a California court granted his request for a gender and name change. | Юридически перемена пола Боно была завершена 8 мая 2010 года, когда суд Калифорнии удовлетворил его просьбу о смене пола и имени в паспорте. |
| Changing into his shadow form causes his hair to turn black, his clothing to change, and his eyes to turn red. | При превращении в сина его волосы чернеют, одежда меняется, а глаза становятся рубинового цвета. |
| The international community should not passively witness change but must have the will to form adequate mechanisms to control its direction. | Международному сообществу не следует быть пассивным свидетелем происходящих перемен, напротив, оно должно обладать волей к созданию адекватных механизмов для контроля за их направленностью. |
| Statutory request. | Уставное требование. |
| Request Response | Запросить ответ |
Related searches : Form Request - Change Form - Change Request - Contract Request Form - User Request Form - Transfer Request Form - Holiday Request Form - Form Of Request - Material Request Form - Accommodation Request Form - Sample Request Form - Data Request Form - Credit Request Form - Wire Request Form
