Translation of "characterization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Characterization - translation :

Keywords : характеристикой характеристика характеристики характеристику безмятежной

Examples (External sources, not reviewed)

Geology (reservoir characterization, modelling)	b) Геология (характеристики резервуаров, разработка моделей)
I have a characterization.	У меня есть описание.
1. Characterization of the event.	1. Характеристика события.
1. Characterization of the event	1. Характеристика события
(d) Characterization of specific climatic events	d) описание конкретных климатических явлений
Let us think of your characterization.	Давайте подумаем над вашим образом.
Summary on the characterization of terrorist offences	Краткое изложение характеристик террористических преступлений
The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.	Квалификация деяния государства как международно противоправного определяется международным правом. На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутригосударственному праву.
Rapid Characterization of Monoclonal Antibodies using the Piezoelectric Immunosensor.	Rapid Characterization of Monoclonal Antibodies using the Piezoelectric Immunosensor.
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
(m) Standardized methodologies identified for the characterization of seized ATS	m) отбор стандартных методик определения характерных признаков изъятых САР
Locked away in the characterization of a serene and devoted wife.	Закрылась в роли безмятежной и преданной жены.
Other experts felt that that was a fair characterization of mercenary activity.	Другие эксперты высказывали мнение, что это объективная характеристика наемнической деятельности.
He therefore reiterates the need for a cumulative characterization of terrorist conduct.	Поэтому он вновь указывает на необходимость применения кумулятивных характеристик террористических действий.
Beusch, J., et al, quot NASA debris environment characterization with the haystack	Beusch, J., et al, quot NASA debris environment characterization with the haystack
You've locked yourself away in a characterization... the serene and devoted wife.	Ты заперла себя в образе безмятежной и преданной жены.
Mathematical characterization of photosynthetic and respiratory property regarding the size of Marimo s aggregation.	Mathematical characterization of photosynthetic and respiratory property regarding the size of Marimo s aggregation.
Regarding the characterization of women with disabilities, existing studies are still rather limited.	Что касается положения женщин инвалидов, то по прежнему существует лишь ограниченное число соответствующих исследований.
By the way, your characterization of the other man is a little confused.	Кстати, ваше описание другого мужчины... довольно беспорядочное, вы не считаете?
Characterization of Cestrum yellow leaf curling virus a new member of the family Caulimoviridae.	Characterization of Cestrum yellow leaf curling virus a new member of the family Caulimoviridae.
The environmental characterization was more extensive compared to the original exposure programme (1987 1994).	Оценка характеристик окружающей среды носила более широкоохватный характер, чем в первоначальной программе оценки воздействия (1987 1994 годы).
This dialogue gives us a good look at the characterization between these two characters.	Этот диалог характеризует отношения между двумя персонажами.
The immediate characterization of the victim by the competent First Instance Court Public Prosecutor (characterization act) so that the victim may benefit, as soon as possible, from the provisions regarding protection, support and assistance.	немедленное освидетельствование потерпевшей государственным прокурором суда первой инстанции (акт освидетельствования), с тем чтобы к ней как можно скорее могли быть применены положения о поддержке, защите и помощи
If my characterization of events is correct, then the right set of policies is straightforward	Если моё описание событий верно, то необходимые политические действия очевидны
The characterization of Bates in the novel and the movie differ in some key areas.	Характеристика Бейтса в романе и фильме отличаются в некоторых ключевых областях.
But while few would dispute this characterization, the world has unfinished business in minimizing the threat.	Хотя очень немногие оспаривают эту характеристику, человечество все еще не завершило работу по минимизации этой угрозы.
This is a characterization of what it would look like if you could remove the water.	Вот описание как будет выглядеть всё, если убрать воду.
His general characterization of Byzantine society has also on occasion been revived, most notably by Romilly Jenkins.	Его характеристика византийского общества также подверглась ревизии в частности Дженкинсом (Romilly Jenkins).
He played the most ferocious of the rats, a characterization that was quite a departure for him.	Он играл самую свирепую крысу, довольно нехарактерный для него типаж.
So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization?	Почему же тогда, если я так люблю Испанию, я трачу время на опровержение приведенной выше неправдивой, но романтичной характеристики?
Recognized that there was a need for further characterization of the relationship between emissions, sources and ambient concentrations.	m) признала необходимость дальнейшей разработки характеристик и взаимосвязей между выбросами, источниками и концентрациями в окружающей среде.
75. The act of recruitment is a key element in the characterization of the ensuing act as unlawful.	75. Центральным элементом квалификации последующего действия как преступления является акт вербовки.
Lemaire I (1985) Characterization of the bronchoalveolar cellular response in experimental asbestosis Different reactions depending on the fibrogenic potential.	Lemaire I (1985) Characterization of the bronchoalveolar cellular response in experimental asbestosis Different reactions depending on the fibrogenic potential.
And it undermines the operational assumptions that underpin the long standing characterization of the US economy as vibrant and responsive.	И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.
In situ characterization missions seek to determine precisely mass, volume and internal structure, among other physical properties of the objects.	Программы полетов с целью непосредственного исследования объектов предусматривают определение физических свойств объектов, включая их точную массу, объем и внутреннюю структуру.
Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by the international organization's internal legal order. (Report of the Seventy First Conference, Berlin, Final Report of the Committee on Accountability of International Organizations, Part Three, section one, adopted by resolution No.	(Доклад о работе семьдесят первой сессии, Берлин. Заключительный доклад Комитета по ответственности международных организаций, часть 3, раздел 1, принятый резолюцией 1 2004.
Now the problem I'm going to describe to you is a characterization of a event that could happen on the show.	И на JP Morgan здесь.
Thus, the characterization of the armed conflict as a non international one can have the effect of rendering all humanitarian law inapplicable.	Таким образом, следствием характеристики вооруженного конфликта как носящего немеждународный характер может стать неприменимость всех норм гуманитарного права.
The man was convicted of providing software and tools for invading and illegally controlling the computer information system, an unusual characterization of VPNs.	Мужчина был осуждён за предоставление программного обеспечения и инструментов для вторжения в компьютерные информационные системы и получения нелегального контроля над ними довольно необычное определение для VPN.
There exists no body which addresses the characterization of a conflict and the applicability of LOAC IHL at the time of the fighting.	ППЧ с учетом возможных отступлений остается применимым в ситуациях, когда применимо ПВК МГП
It continues to try to predict what I need based on some past characterization of who I am, of what I've already done.	Она продолжает пытаться предсказать, что мне необходимо, основываясь на некоторой прошлой моей характеристике, моих прошлых поступках.
As both an admirer of the EU and a supporter of Turkey's accession to the EU, I believe Giscard wrong in his crude characterization.	Как поклонник Евросоюза и сторонник вступления в него Турции, я считаю, что Жискар не прав, давая такую непродуманную характеристику.
So from not even knowing the meaning, you're beginning to construct some characterization of the relationship between Hamlet and Polonius, which was not good.	Таким образом, даже не зная смысла, вы начинаете кое что понимать об отношениях между Гамлетом и Полонием, которые оставляют желать лучшего.
Characterization of these organisms their environments and their evolutionary pathways is considered a crucial component to understanding how life might evolve elsewhere in the universe.	Характеристика этих организмов, их среды обитания и эволюционного пути считается важнейшим компонентом в понимании того, как может развиваться жизнь в других местах во Вселенной.
receiver operating characteristic or relative operating characteristic (ROC) The ROC plot is a visual characterization of the trade off between the FAR and the FRR.	Рабочая характеристика системы, или относительная рабочая характеристика (ROC) График ROC это визуализация компромисса между характеристиками FAR и FRR.

Показать эту страницу на русском языке