Translation of "charisma" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Charisma - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has charisma. | У Тома есть харизма. |
| Charisma We Can Believe In | Харизма, в которую мы можем верить |
| Tom says I have charisma. | Том говорит, что у меня есть харизма. |
| He has charm and many say charisma. | Он обладает обаянием и, по мнению многих, харизмой. |
| Can a leader lose his or her charisma? | Может ли лидер утратить свою харизму? |
| Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. | Харизму очень трудно определить заранее. |
| Charisma is more easily identified after the fact. | Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом. |
| Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma. | Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы. |
| Hard economic times make it difficult to maintain charisma. | Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы. |
| In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism. | На практике, харизма является расплывчатым синонимом к понятию личного магнетизма . |
| The Argentine model Valeria Mazza also recalls the couturier's charisma. | Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера. |
| This year s elections will be the true test of their charisma. | Выборы в этом году будут настоящим испытанием их харизмы. |
| What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. | Сирия нуждается не в риторике или харизме ей необходимо действие. |
| Women are women and their charisma is no less than men. | Женщины это женщины, и их харизма, их энергия значима не менее, чем мужская. |
| Clearly, this is one reason why Obama gained a reputation for charisma. | Несомненно, это одна из причин, почему Обама обрел репутацию, необходимую для того, чтобы стать харизматичным. |
| But part of his charisma was in the eyes of his followers. | Но часть его харизмы была в глазах его последователей. |
| His charisma did not predict defeat the change in followers needs did. | Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей. |
| Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter | Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца |
| Despite her charisma, Park is neither a Sarah Palin nor an Eva Peron. | Несмотря на свою харизму, Пак не является ни Сарой Пейлин, ни Эвой Перон. |
| He appears to have lacked the natural charisma of his brother and father. | Домициану, по всей видимости, не хватало природной харизмы его брата и отца. |
| Unlike the Islamic Republic s founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, Khamenei lacks charisma and deep learning. | В отличие от основателя Исламской Республики, Аятоллы Рухоллы Хомейни, Аятолле Хаменеи недостаёт харизмы и глубокой образованности. |
| Does charisma originate in the individual, in that person s followers, or in the situation? | Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации? |
| Whereas Obama owes his election in large part to his charisma, Barroso is likely to succeed himself precisely because of his lack of charisma, because he says very little in so many languages. | В то время как Обама в значительной степени обязан избранием своему обаянию, Баррозу скорее всего сопутствует успех именно благодаря отсутствию харизмы, потому что он так мало говорит на очень многих языках. |
| It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader. | Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером. |
| Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma. | Таким образом, она сделала две блестящие карьеры в бизнесе и в политике и, к тому же, обладает огромным обаянием. |
| In other words, although a caudillo s charisma matters, he or she is a social creation. | Другими словами, хотя харизма каудильо и важна, он, всё же, является продуктом своего общества. |
| Similarly, success is often used to prove after the fact that a modern political leader has charisma. | Кроме того, успех часто используется, чтобы постфактум доказать, что современный политический лидер обладает харизмой. |
| What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar. | То, что было его харизмой, сейчас выглядит как заезженная пластинка. |
| He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics. | Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания. |
| Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. | Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну. |
| In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs. | Вкратце, новый стиль руководства в форме управляемой харизмы был коллективно задуман для служения национальным потребностям. |
| He does not only look appealing, but his fighter s charisma is enhanced even more when he wears batik. | В рубахе батик он не только выглядел привлекательно, его авторитет борца еще сильнее возрастал. |
| While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed. | Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров. |
| To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party. | Чтобы быть избранным в президенты Франции, необходимо больше, чем харизма, хорошая программа и сильная политическая партия. |
| He is a fantastic ambassador for racing, his enthusiasm and charisma have been drawing fans to the sport for years. | Он великолепный представитель для скачек, его энтузиазм и харизма привлекали фанатов в этот спорт годами. |
| Kadima is built on Sharon s charisma and program, which reversed the most basic Israeli strategic thinking of the last half century. | Кадима построена на харизме и программе Шарона, которые полностью изменили самое фундаментальное израильское стратегическое мышление второй половины века. |
| Political scientists have tried to create charisma scales that would predict votes or presidential ratings, but they have not proven fruitful. | Политологи пытались создать счетчики харизмы, которые могли бы предсказать количество голосов или рейтинги, но они не дают нужного результата. |
| People sometimes say of charisma that we know it when we see it, but we are also looking in a mirror. | Люди иногда говорят о харизме, что мы узнаем ее, когда мы ее видим , но мы также смотрим в зеркало. |
| True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together. | Ясир Арафат хоть и не был примерным демократом, но его харизма и политическая проницательность были ключевым связующим звеном политических партий в Палестине. |
| But until Congress forges an attractive political program, and acquires charisma beyond that inherited from the Nehru family, it seems condemned to opposition. | Конгресс, однако, стремится протолкнуть выборы потому, что он чувствует кровь. |
| NEW YORK There are many roads to political disaster greed, hubris, the charisma of the demagogue, and, perhaps most dangerous of all, fear. | НЬЮ ЙОРК Есть много дорог к политической катастрофе жадность, высокомерие, харизма при демагогии, и, пожалуй, наиболее опасная из всех, страх. |
| If the presidency goes to a politician who lacks fame and charisma, its place will forever be low down in the international pecking order. | Если президентом станет политик, не имеющий достаточно славы и притягательности, место данной должности в неофициальной международной иерархии навсегда останется невысоким. |
| In the 2008 US presidential election, the press told us that Obama won because he had charisma the special power to inspire fascination and loyalty. | На выборах президента Соединенных Штатов в 2008 году, согласно мнению прессы, Обама победил благодаря своей харизме особой силе вызывать чувство восхищения и преданности. |
| Adolf Hitler combined all the elements of political catastrophe hubris, charisma, greed, and the idea that Aryans and Jews were locked in a struggle for survival. | Адольф Гитлер объединил все эти элементы политической катастрофы гордость, харизма, жадность, и убежденность в том, что арийцы и евреи ведут между собой борьбу за выживание. |
| Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma. | Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством, и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы. |
Related searches : Great Charisma - Natural Charisma - Positive Charisma - Personal Charisma
