Translation of "charting the course" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Charting a New Course on Cuba | Новый курс на Кубу |
Nautical charting | Морская картография |
Guatemala is charting its own course, and its political process cannot be compared with other realities. | Гватемала определяет свой собственный путь, и ее политический процесс не может сопоставляться с другими реальностями. |
No charting component registered. | Показать строку формулы |
E. Hydrographic surveying and charting | E. Гидрографическая съемка и картирование |
By successfully charting its own course, Brazil has created a broad domestic consensus behind a balanced, democratic, market economy. | Успешно прокладывая свой путь, Бразилия создала общество, в котором существует консенсус, и это все на фоне сбалансированной, демократической, рыночной экономики. |
Pew Oceans Commission, America's Living Oceans Charting a Course for Sea Change, Pew Oceans Commission, June 4, 2003, p. 32. | 61 Pew Oceans Commission, America's Living Oceans Charting a Course for Sea Change, Pew Oceans Commission, June 4, 2003, p. |
In 1994, his remixes started charting in the UK. | В 1994 году его миксы начали входить в топ листы Великобритании. |
E. Hydrographic surveying and charting . 123 124 33 | E. Гидрографическая съемка и картирование 123 124 33 |
Without their devotion, the outcome document before us, which has my country's support, would not have succeeded in charting the course for the renewal of the United Nations. | Без их преданности делу в итоговом документе, который поддержала моя страна, едва ли удалось бы начертать курс к обновлению Организации Объединенных Наций. |
It is noteworthy that encouraging and facilitating open discussion and dialogue on this broad subject is a prerequisite to charting the true course of technology transfer. | Следует отметить, что поощрение и стимулирование открытых дискуссий и диалога по этому обширному предмету сделают их предпосылкой для отыскания правильного пути передачи технологии. |
In its fourth week charting, the album peaked at number 26. | На 4 неделю участия в чартах Music of the Sun достиг 26 места. |
Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death. | Палеонтологи изучали смерть в течение последних 200 лет. |
There can be no charting of Iraq's future partially. | Планировать будущее Ирака по частям невозможно. |
An assessment of its past and present will be important in charting the future course of our Organization, which in many ways represents the substance and structure of multilateralism. | Оценка ее прошлого и настоящего будет иметь большое значение для разработки будущего курса нашей Организации, которая во многих отношениях олицетворяет сущность и структуру многосторонности. |
10, and was also successful in Australia, charting at No. | 10) и Австралии (No.25). |
I. Cooperation in hydrographic surveying and charting of Antarctic water. | I. Сотрудничество в области гидрографической съемки и картографирование антарктических вод. |
17 Status of hydrographic surveying and nautical charting in Antarctica. | 17 Status of hydrographic surveying and nautical charting in Antarctica. |
13. Mr. CASTRO (Philippines) said that the framers of the Charter of the United Nations had been very careful in charting the course of dependent peoples towards self government or independence. | 13. Г н КАСТРО (Филиппины) говорит, что авторы Устава Организации Объединенных Наций весьма осторожно подошли к вопросу о том, каким курсом должны идти зависимые народы к самоуправлению или независимости. |
Mr. President, your leadership of the General Assembly is charting the way forward. | Г н Председатель, своим руководством Генеральной Ассамблеей Вы прокладываете ей путь вперед. |
At a moment when we are charting a course for sustainable peacebuilding, it would be a bitter irony if we were to set the missions of the future up for failure. | Было бы горькой иронией обрекать будущие миссии на провал в тот момент, когда мы прокладываем путь к обеспечению устойчивого миростроительства. |
It debuted at 18 on the Billboard 200, and is his highest charting EP. | Он дебютировал на 18 месте Billboard 200. |
Charting the Frontier Indigenous Geography, Arab Nyamwezi Caravans, and the East African Expedition of 1856 59 . | Charting the Frontier Indigenous Geography, Arab Nyamwezi Caravans, and the East African Expedition of 1856 59 . |
Many fans in the U.S. blamed Warner Bros. Records' marketing strategy for the song's poor charting. | Множество фанатов певицы обвиняли в неуспехе сингла лейбл Warner Bros.В мировом чарте песня имел скромный успех. |
Discography Albums Singles Charting Other releases 2006 Rhythm Drums Bounce (DJ Manian vs. | Charting Другие релизы 2006 Rhythm Drums Bounce (DJ Manian vs. |
Charting across Europe, the single reached the top ten in Austria, Bulgaria, Germany, Greece, Luxembourg, and Switzerland. | Сингл достиг высшей десятки в хит парадах Австрии, Болгарии, Германии, Греции, Люксембурге и Швейцарии. |
The journey is long and arduous, but the country apos s leaders and its people have a wonderful opportunity to right historical wrongs while at the same time charting a new and purposeful course in their future. | Предстоит пройти долгий и трудный путь, но лидеры страны и ее народ имеют прекрасную возможность исправить исторические ошибки и в то же время проложить новый и целенаправленный путь в будущее. |
It will be a time for taking stock and for charting the course towards peace and collective security, which must of necessity include the harnessing of existing finite resources for development and the progress of all mankind. | Это будет время подведения итогов и поиска новых путей к достижению мира и коллективной безопасности, что должно непременно включать использование существующих ограниченных ресурсов на цели развития и обеспечение прогресса всего человечества. |
It reached its highest overall charting in Norway, where it entered at number one. | Наибольшего дебютного успеха диск достиг в Норвегии, где сразу оказался на 1. |
The record became the band's highest charting at that time, peaking at number 8 on the Billboard 200. | Позиции в чартах были рекордными для группы в то время пластинка дебютировала на 8 позиции в Billboard 200. |
It became their best charting single, topping the U.S. Billboard Hot 100 chart for eleven consecutive weeks. | Этот сингл продержался на верхушке Billboard Hot 100 11 недель подряд. |
His highest charting album was 1994's Funkafied , which peaked at 106 on the Billboard Hot 200. | Наиболее полюбившийся чартам альбом был Funkafied за 1994 год, который прыгнул на 106 место в Billboard Hot 200. |
It is also his highest charting solo album in the United States since Blue Moves in 1976. | Это также его наивысший результат в Штатах после Blue Moves в 1976 году. |
The outcome of such activities would provide valuable input for the charting of the future of the United Nations. | Итогом такой деятельности станет ценный вклад в формирование будущего Организации Объединенных Наций. |
Zebra Mussel Watch Charting the progression of the Zebra mussel in the Eastern United States Zebra mussel in N.I. | Zebra mussel and fouling problems in the Euphrates Basin. |
The song debuted at number 17 on the Canadian Hot 100, becoming their highest charting single on the chart. | В Канаде песня дебютировала под номером 17 на Canadian Hot 100.А в New Zealand Singles Chart она поднялась до номера 15. |
The Government of Jordan is fully aware of the rugged terrain we are charting and of the potential potholes. | Правительство Иордании полностью осознает, что мы идем по тернистому пути и что будет много проблем. |
Charting the future of arms control in the CSCE framework will be an important task of the Budapest Conference. | Определение дальнейших шагов в области контроля над вооружениями в рамках СБСЕ является важной задачей, которая ставится перед Будапештской конференцией. |
All four songs were released as singles on Born to Die , with three charting internationally. | Все четыре песни были выпущены как синглы на Born to Die , с тремя графиков на международном уровне. |
Blah Blah Blah was Pop's highest charting album in the U.S. since The Idiot in 1977, peaking at No. | Blah Blah Blah стал самым успешным альбомом в чартах США со времен альбома The Idiot , достигнув 75 позиции в хит параде Billboard . |
And so they started following and watching petty thefts, summonses, all kinds of things charting the future essentially. | Они отслеживали мелкие кражи, вызовы, всё что угодно, как бы предвещая картину будущего. |
In Australia, Finer Feelings became her lowest charting single at that point, reaching just number sixty. | В Австралии Finer Feelings стал её самым провальным синглом на то время, достигая только 60 й позиции в чарте. |
The album reached number 6 on the U.S. Billboard 200, also charting within Canada, Australia, United Kingdom, Japan and others. | Альбом достиг шестой позиции в Billboard 200, а также попал в чарты Великобритании, Австралии, Бельгии, Ирландии, Новой Зеландии и Испании. |
11 on the US Billboard Chart with 27,522 first week sales, making Sempiternal the band's highest charting album in America. | Также в первую неделю продаж альбом сумел достичь 11 строчки в US Billboard Chart, что делает Sempiternal самым успешным альбомом группы в чартах Америки. |
After charting high in the midweek sales, the album beat off competition from Lady Gaga, The Script and Kings of Leon. | Продержавшись высоко в продажах в середине недели, альбом отбил конкуренцию Lady Gaga, The Script и Kings of Leon. |
Related searches : Charting A Course - Charting The Way - Charting The Future - Charting Options - Advanced Charting - Charting System - Patient Charting - Charting Data - Charting Technologies - Interactive Charting - Charting Program - Control Charting - Charting Library - Charting New Paths