Translation of "charting the way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Charting the way - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. President, your leadership of the General Assembly is charting the way forward.	Г н Председатель, своим руководством Генеральной Ассамблеей Вы прокладываете ей путь вперед.
Nautical charting	Морская картография
No charting component registered.	Показать строку формулы
E. Hydrographic surveying and charting	E. Гидрографическая съемка и картирование
Charting a New Course on Cuba	Новый курс на Кубу
In 1994, his remixes started charting in the UK.	В 1994 году его миксы начали входить в топ листы Великобритании.
E. Hydrographic surveying and charting . 123 124 33	E. Гидрографическая съемка и картирование 123 124 33
In its fourth week charting, the album peaked at number 26.	На 4 неделю участия в чартах Music of the Sun достиг 26 места.
Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death.	Палеонтологи изучали смерть в течение последних 200 лет.
There can be no charting of Iraq's future partially.	Планировать будущее Ирака по частям невозможно.
We wish to commend the Government of Papua New Guinea for this laudable initiative and we invite the Assembly to collaborate in charting the way forward.	Мы хотели бы поблагодарить правительство Папуа Новой Гвинеи за эту похвальную инициативу, и мы призываем Ассамблею к участию в деле прокладки пути в будущее.
10, and was also successful in Australia, charting at No.	10) и Австралии (No.25).
I. Cooperation in hydrographic surveying and charting of Antarctic water.	I. Сотрудничество в области гидрографической съемки и картографирование антарктических вод.
17 Status of hydrographic surveying and nautical charting in Antarctica.	17 Status of hydrographic surveying and nautical charting in Antarctica.
It debuted at 18 on the Billboard 200, and is his highest charting EP.	Он дебютировал на 18 месте Billboard 200.
Charting the Frontier Indigenous Geography, Arab Nyamwezi Caravans, and the East African Expedition of 1856 59 .	Charting the Frontier Indigenous Geography, Arab Nyamwezi Caravans, and the East African Expedition of 1856 59 .
Many fans in the U.S. blamed Warner Bros. Records' marketing strategy for the song's poor charting.	Множество фанатов певицы обвиняли в неуспехе сингла лейбл Warner Bros.В мировом чарте песня имел скромный успех.
Discography Albums Singles Charting Other releases 2006 Rhythm Drums Bounce (DJ Manian vs.	Charting Другие релизы 2006 Rhythm Drums Bounce (DJ Manian vs.
Charting across Europe, the single reached the top ten in Austria, Bulgaria, Germany, Greece, Luxembourg, and Switzerland.	Сингл достиг высшей десятки в хит парадах Австрии, Болгарии, Германии, Греции, Люксембурге и Швейцарии.
It reached its highest overall charting in Norway, where it entered at number one.	Наибольшего дебютного успеха диск достиг в Норвегии, где сразу оказался на 1.
The record became the band's highest charting at that time, peaking at number 8 on the Billboard 200.	Позиции в чартах были рекордными для группы в то время пластинка дебютировала на 8 позиции в Billboard 200.
It became their best charting single, topping the U.S. Billboard Hot 100 chart for eleven consecutive weeks.	Этот сингл продержался на верхушке Billboard Hot 100 11 недель подряд.
His highest charting album was 1994's Funkafied , which peaked at 106 on the Billboard Hot 200.	Наиболее полюбившийся чартам альбом был Funkafied за 1994 год, который прыгнул на 106 место в Billboard Hot 200.
It is also his highest charting solo album in the United States since Blue Moves in 1976.	Это также его наивысший результат в Штатах после Blue Moves в 1976 году.
The outcome of such activities would provide valuable input for the charting of the future of the United Nations.	Итогом такой деятельности станет ценный вклад в формирование будущего Организации Объединенных Наций.
Zebra Mussel Watch Charting the progression of the Zebra mussel in the Eastern United States Zebra mussel in N.I.	Zebra mussel and fouling problems in the Euphrates Basin.
The song debuted at number 17 on the Canadian Hot 100, becoming their highest charting single on the chart.	В Канаде песня дебютировала под номером 17 на Canadian Hot 100.А в New Zealand Singles Chart она поднялась до номера 15.
The Government of Jordan is fully aware of the rugged terrain we are charting and of the potential potholes.	Правительство Иордании полностью осознает, что мы идем по тернистому пути и что будет много проблем.
Charting the future of arms control in the CSCE framework will be an important task of the Budapest Conference.	Определение дальнейших шагов в области контроля над вооружениями в рамках СБСЕ является важной задачей, которая ставится перед Будапештской конференцией.
All four songs were released as singles on Born to Die , with three charting internationally.	Все четыре песни были выпущены как синглы на Born to Die , с тремя графиков на международном уровне.
Blah Blah Blah was Pop's highest charting album in the U.S. since The Idiot in 1977, peaking at No.	Blah Blah Blah стал самым успешным альбомом в чартах США со времен альбома The Idiot , достигнув 75 позиции в хит параде Billboard .
And so they started following and watching petty thefts, summonses, all kinds of things charting the future essentially.	Они отслеживали мелкие кражи, вызовы, всё что угодно, как бы предвещая картину будущего.
In Australia, Finer Feelings became her lowest charting single at that point, reaching just number sixty.	В Австралии Finer Feelings стал её самым провальным синглом на то время, достигая только 60 й позиции в чарте.
Guatemala is charting its own course, and its political process cannot be compared with other realities.	Гватемала определяет свой собственный путь, и ее политический процесс не может сопоставляться с другими реальностями.
The album reached number 6 on the U.S. Billboard 200, also charting within Canada, Australia, United Kingdom, Japan and others.	Альбом достиг шестой позиции в Billboard 200, а также попал в чарты Великобритании, Австралии, Бельгии, Ирландии, Новой Зеландии и Испании.
11 on the US Billboard Chart with 27,522 first week sales, making Sempiternal the band's highest charting album in America.	Также в первую неделю продаж альбом сумел достичь 11 строчки в US Billboard Chart, что делает Sempiternal самым успешным альбомом группы в чартах Америки.
After charting high in the midweek sales, the album beat off competition from Lady Gaga, The Script and Kings of Leon.	Продержавшись высоко в продажах в середине недели, альбом отбил конкуренцию Lady Gaga, The Script и Kings of Leon.
Five years later, the duet proved a worldwide seasonal hit, charting in the UK at number three on Christmas Day, 1982.	Пять лет спустя песня будет показана всему миру и станет рождественским хитом, достигнув в хит параде Великобритании третьей позиции на рождество 1982 года.
During that time, Minaj became the first female solo artist to have seven singles simultaneously charting on the U.S. Billboard Hot 100.	Минаж стала первым артистом в истории, чьи семь песен одновременно находились в чарте Billboard Hot 100.
Band's version became extremely successful charting at number 3 on the Billboard Top 40, and number 8 on the Billboard Top 100.	Кавер, созданный Бэндом, оказался невероятно успешным, заняв 3 позицию в Billboard Top 40 и 8 в Billboard Top 100.
However, it was noted that beyond flow charting of the proposed system, there was no documentation of pre project systems analysis.	Однако было отмечено, что помимо составления блок схемы предлагаемой системы, никакой документации для предпроектного системного анализа не подготовлено.
Though the singles became reasonable hits, the album wasn't very popular in France, not charting at all in the French Top 200 Albums.	Несмотря на то что синглы имели определенный успех, альбом не получил особой популярности во Франции, и даже не попал в французский топ 200 альбомов.
The single debuted at 99 on the Billboard Hot 100 in the same week, making it Tisdale's lowest charting official single on the chart.	Сингл дебютировал на 99 в Billboard Hot 100 на той же неделе, сделав его самым слабым официальным синглом в чарте.
By successfully charting its own course, Brazil has created a broad domestic consensus behind a balanced, democratic, market economy.	Успешно прокладывая свой путь, Бразилия создала общество, в котором существует консенсус, и это все на фоне сбалансированной, демократической, рыночной экономики.
Internationally, the album was less successful, peaking at number twelve in Canada, while charting within the top 200 positions in Australia and France.	На международном уровне альбом был менее успешным, достигнув номер двенадцать в чартах Канады, а в чартах Австралии и Франции занимал позицию 200 превосходных альбомов.

Показать эту страницу на русском языке