Translation of "chemicals and pharmaceuticals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider pharmaceuticals. | Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию. |
| Cheap energy provides a powerful incentive for energy intensive industries from steel and glass to chemicals and pharmaceuticals to locate in the US. | Дешевая энергия представляет собой мощный стимул для энергоемких отраслей промышленности перемещаться в США от стали и стекла до химических веществ и фармацевтических препаратов. |
| Chemicals and the Brain | Химические вещества и мозг |
| We also mine natural systems for pharmaceuticals. | Но на карту поставлено гораздо большее. |
| We also mine natural systems for pharmaceuticals. | Мы также разрабатываем природные системы в фармацевтических целях. |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. | В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. |
| chemicals management guidance and training materials and | Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся |
| Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. | Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. |
| for Chemicals Management | Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами |
| The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle. | Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных. |
| Bayer Healthcare Pharmaceuticals is divided into two business units General Medicine and Specialty Medicine. | Bayer Healthcare Pharmaceuticals состоит из двух подразделений Общей и Специальной медицины. |
| Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. | Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. |
| These chemicals may affect bees. | Эти химические вещества могут повлиять на пчел. |
| About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. | Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода. |
| Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals. | Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты. |
| Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine. | В медицине Парацельс ввёл в обиход использование химических соединений и минералов. |
| We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. | Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств. |
| Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity, they wrote in an article published in The Lancet. | Непроверенные химические вещества не должны считаться безопасными для развития головного мозга, поэтому и активно используемые, и новые химикаты должны быть протестированы на развитие нейротоксичности , они пишут в своей статье, опубликованной в The Lancet . |
| We are huge packages of chemicals. | Мы огромные пакеты с химическими веществами. |
| ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc. | В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты. |
| The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. | Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты. |
| Over the last 40 years, recombinant DNA technology has revolutionized numerous industrial sectors, including agriculture and pharmaceuticals. | За последние 40 лет технология рекомбинантных ДНК произвела революцию во многих отраслях экономики, в том числе в сельском хозяйстве и фармацевтике. |
| Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. | Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. |
| Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals. | На самом деле решение о препарате Gleevec лишь небольшая проблема для западных фармацевтических компаний. |
| Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on information sources and exchange on capacity building for chemicals management | Документ, представленный Межорганизационной программой по безопасному обращению с химическими веществами, относительно информационных источников и обмена информацией о развитии потенциала в области регулирования химических веществ |
| I don't believe that chemicals are unnatural. | Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными. |
| There are only chemicals in that mayo! | Этот майонез сплошная химия! |
| Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful. | Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. |
| I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions. | Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций. |
| They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways. | Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их. |
| Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems. | Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме. |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты. |
| More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. | Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган. |
| Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important. | Бирнбаум говорит, что это очевидное взаимодействие между химическими и нехимическими стрессовыми факторами очень беспокояще и очень важно . |
| One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. | Особенно беспокоящим источником контакта с химическими веществами, которые подозревают в негативном влиянии на развитие головного мозга детей, является загрязненный воздух, смесь различных химикатов и твердых частиц. |
| The Lead Sponsors for INFOCAP are IFCS, the European Commission and the European Chemicals Bureau, and UNITAR. | Ведущими спонсорами ИНФОКАП являются МФХБ, Европейская комиссия и Европейское бюро по химическим веществам, а также ЮНИТАР. |
| With patents expiring in high numbers, new product pipelines drying up, and intensifying competition from generics, branded pharmaceuticals have been haemorrhaging value. | Срок патентов истекал в огромных количествах, каналы поставок новых продуктов пересыхали, а также активировалась конкуренция со стороны немарочных товаров, в результате чего рынок фирменных фармацевтических препаратов понес значительные потери. |
| More than half of its exports are oil and gas, with the rest mainly chemicals and agricultural products. | Больше половины российского экспорта составляют нефть и газ, а остальную часть главным образом химическая и сельскохозяйственная продукция. |
| They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights. | Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей. |
| The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard. | Со времени выхода обзора допустимый остаток химических веществ был превышен в 70 раз. |
| The Montreal Protocol, which outlawed chlorofluorocarbons and other ozone killing chemicals, was agreed to in 1987. | Монреальский протокол, который запретил незаконные хлорфторуглероды и другие вещества, разрушающие озоновый слой, был принят в 1987 году. |
| These losses include missed opportunities for breakthroughs in pharmaceuticals, foods, biologically based materials and processes, and biological pest controllers like the promising one isolated by ICIPE. | Эти потери включают в себя упущенные возможности в прорыве в производстве лекарств, продуктов питания, бионических материалов и процессов, а также биологических регуляторов сельскохозяйственных вредителей, таких как нашел ICIPE. |
| It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. | Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы. |
| Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. | Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность. |
| There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame | Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества |
