Translation of "child car seat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Child - translation :

ребенок

Child car seat - translation :

детское автокресло

Seat - translation :

сиденье

Keywords : дитя Ребенок ребенку ребёнком детстве Присаживайтесь сиденье Присаживайся присаживайтесь присаживайся

Examples (External sources, not reviewed)

If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.	Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2 .
seat, child seat and contour line of the airbag are black	сиденье, детское сиденье и контурная линия подушки безопасности черного цвета
So this car seat was actually an above average car seat from Consumer Reports, and did quite well.	И это детское кресло, которое, на самом деле, лучше среднего детского кресла согласно Consumer Reports журнал союза потребителей , действительно показало себя неплохо.
So here this is the car seat.	Так вот это детское кресло.
Tom put his wallet under the car seat.	Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля.
Look at the kid in the car seat.	Посмотрите на ребёнка в детском кресле.
The SEAT Ibiza is a supermini car manufactured by the Spanish automaker SEAT since 1984.	SEAT Ibiza субкомпактный хэтчбэк, выпускающийся испанской компанией SEAT с 1984 года.
All of our business comes from car seat manufacturers.	Весь наш бизнес существует за счёт производителей детских автокресел.
Implement safety measures, which are known to save children's lives such as child car safety seats, seat belt use, improving visibility, helmet use.	Надлежит ужесточить существующие нормы по выбросам загрязняющих частиц для механических транспортных средств, особенно для пассажирского транспорта.
1.3 Seat belts and child restraints (to be drafted by the small group on seat belts )	1.3 Ремни безопасности и детские удерживающие устройства (должен быть подготовлен небольшой группой по вопросам ремней )
The back seat of the car will hold three passengers.	Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.
Tom found something on the front seat of his car.	Том нашёл что то на переднем сиденье своего автомобиля.
Tom was seated in the driver's seat of the car.	Том сидел на водительском сиденье машины.
The child was found shot in the front seat of a car along with the 29 year old in critical condition, the station reports.	Ребенок был найден расстрелянным на переднем сидении машины рядом с 29 летним в критическом состоянии, докладывает станция.
Tom unbuckled his seat belt and got out of the car.	Том отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.
Tom put his backpack on the back seat of the car.	Том положил свой рюкзак на заднее сидение автомобиля.
Tom is lying down in the back seat of his car.	Том лежит на заднем сиденье своей машины.
There was a woman in the passenger seat of Tom's car.	На пассажирском сиденье машины Тома сидела женщина.
Griffin, however, is hiding in the back seat of the car.	Однако Гриффин проследил за действиями полиции и незаметно проник в автомобиль Кемпа.
So here this is the car seat. Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.	Так вот это детское кресло. Теперь обратите внимание на 2 вещи. Посмотрите, как голова наклоняется вперёд и практически ударяется о колени. Так происходит в детском кресле. И посмотрите, как детское кресло подлетает в воздух при отдаче.
Next thing, Claudette Colvin was in a car seat, backseat of the police car, handcuffed through the windows.	Дальше Клодетт Колвин оказалась на заднем сиденьи полицейской машины, прикованная наручниками к оконной раме.
He got caught kissing a girl in the back seat of the car.	Его застукали целующимся с девушкой на заднем сиденье автомобиля.
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.	Том вломился в машину Мэри и украл то, что было скрыто под водительским сиденьем.
So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.	Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения.
This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it.	Это детское кресло установил человек, который устанавливал 1000 детских кресел и точно знает, как это делать.
Now watch two things watch how the head goes forward, and basically hits the knees and this is in the car seat and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.	Теперь обратите внимание на 2 вещи. Посмотрите, как голова наклоняется вперёд и практически ударяется о колени. Так происходит в детском кресле.
Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.	Том и Мэри сидели рядом друг с другом на заднем сиденье автомобиля Джона.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat,	Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел.
And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.	И этот ремень безопасности прошёл бы на ура и стал бы одобренным детским креслом.
His third child died in a car accident near Munich in 1997.	Его третий ребёнок погиб в автомобильной аварии недалеко от Мюнхена в 1997 году.
Originally the car was a consolation prize for Pontiac, who had initially wished to produce a two seat sports car of its own design, based on the original Banshee concept car.	Изначально этот автомобиль являлся как бы утешительным призом для Pontiac, который хотел производить двухместный спортивный автомобиль собственного дизайна на основе своего концепта Banshee.
The Maserati GranTurismo is a two door, four seat coupé produced by the Italian car manufacturer Maserati.	Maserati GranTurismo автомобиль класса Гран Туризмо от итальянского производителя Maserati.
The Lotus Exige is a two door, two seat sports car made by Lotus Cars since 2000.	Lotus Exige двухдверный, двухместный спорткар, производимый компанией Lotus Cars.
And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat.	И, мне кажется, это даст вам хорошее представление о том, почему родители думают, что детские сиденья так хороши. Посмотрите на ребёнка в детском кресле.
Smoking in a car with a child under 16 is against the law.	Курение в машине с ребёнком младше 16 лет является нарушением закона.
In 1957, her son and only child was killed in a car accident.	В 1957 ее сын Генри погиб в автокатастрофе.
A man who forgets a baby in the car woman forget a child?	Человек, который забывает ребенка в машине женщина забыть ребенка?
This design was used for all further engines, and the four seat second Marcus car of 1888 89.	Эта технология была использована во всех дальнейших двигателях в том числе в четырёхместной второй машине Маркуса в 1888 89.
The Bond Bug is a small British two seat, three wheeled sports car built from 1970 to 1974.	Bond Bug небольшой британский двухместный трёхколёсный спортивный автомобиль, выпускавшийся с 1970 по 1974 годы.
So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.	Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.
In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.	Для того, чтобы детское сиденье одобрили, нужно соответствовать определённых федеральным стандартам. Все они предусматривают тест на прямое лобовое столкновение.
Each car was required to have at least two seats, but recently cars only need the ability to accommodate a second seat in the cockpit rather than the seat itself.	Каждый автомобиль должен иметь не менее двух сидений, хотя в последние годы правила требуют лишь наличие места под установку второго сиденья, а не самого сиденья.
Imagine that a car has several sensors one that measures tire pressure, one that measures speed, and one that detects if someone sits on a seat or leaves a seat.	Представьте себе, что автомобиль имеет несколько датчиков один для измерения давления в шинах, другой для измерения скорости, и третий, который определяет, сидит ли кто то на сиденье или покинул его.
So you can control for the basic things, like how hard the crash was, what seat the child was sitting in, etc., the age of the child.	Вы контролируете основные параметры насколько сильной была авария, на каком сиденье сидел ребёнок и т.п. Возраст ребёнка.

Показать эту страницу на русском языке