Translation of "childbearing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although divorce rates leveled off in the 1990 s, cohabitation and unwed childbearing have continued to rise. | И хотя количество разводов стабилизировалось в 1990 е годы, число совместно проживающих пар и детей, рожденных вне брака, продолжает расти. |
| Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing. | Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось. |
| But because many of them delay childbearing until their thirties, actual fertility falls short of what they desire. | Но в связи с тем, что многие из них откладывают рождение ребенка до тех пор, пока им не исполнится больше тридцати, фактическая способность к деторождению оказывается меньше их желаний. |
| This universal child benefit was introduced nearly everywhere in Western Europe to encourage childbearing in countries deeply damaged by World War II. | Это универсальное детское пособие было введено почти везде в Западной Европе, чтобы поощрять деторождение в странах, сильно пострадавших во время второй мировой войны. |
| Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education. | Подростки без образования имеют в 5 раз более высокую предрасположенность к беременности в сравнении с девушками, у которых есть среднее или высшее образование. |
| Despite the declining tendency, the level of abortions in Ukraine remains among the highest in Europe and amounts to 21.1 abortions per 1,000 women of childbearing age 45.8 abortions per 100 pregnancies or 84 abortions per 100 births. | Несмотря на снижение тенденции, уровень абортов в Украине остается одним из самых высоких в Европе и составляет 21,1 абортов на 1000 женщин детородного возраста 45,8 абортов на 100 беременностей или 84 абортов на 100 родов. |
| The National Center of Health Statistics confirms that the percentage of American women of childbearing age who define themselves as childfree (or voluntarily childless) rose sharply in the 1990s from 2.4 percent in 1982 to 4.3 percent in 1990 to 6.6 percent in 1995. | Национальный Центр Статистики Здравоохранения утверждает, что доля американских женщин детородного возраста, которые определяют себя как добровольно бездетных , быстро растет 2,4 в 1982 году, 4,3 в 1990 году, 6,6 в 1995 году. |
| For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. Delaying marriage and childbearing allows them to gain more education and perhaps more earning opportunities, as well as improved health, education, and labor market success for their future children benefits worth ten times more than the cost of providing reproductive services. | Для девочек подростков раннее вступление в брак или нежелательная беременность, как правило, означают конец посещению школы и образованию. |
