Translation of "chromosome segregation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chromosome - translation :

Segregation - translation :

Keywords : хромосомы хромосом Ноябрь восьмая расизм Джорджия -Долой Долой расовой

Examples (External sources, not reviewed)

Chromosome one, top left.	Первая хромосома, слева сверху.
We get unbelievable segregation.	У нас невероятная сегрегация .
Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию.
Men have an X and Y chromosome women, two Xs.	У мужчин есть X хромосома и Y хромосома, у женщин две X хромосомы.
The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation.	Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации.
The HTT gene is located on the short arm of chromosome 4 at 4p16.3.	Ген HTT расположен на коротком плече 4 й хромосомы (4p16.3).
Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.	Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку.
This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.	Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.
Within that time period, there was a lot of racial segregation.	В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации.
Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished.	Возможно, и неудивительным покажется в этом свете, что деяния, связанные с отторжением от общества, сегрегацией и насилием, часто остаются безнаказанными.
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.	Реакция интернет пользователи была такова они назвали Израиль страной, практикующей сегрегацию и апартеид.
The luteinizing hormone beta subunit gene is localized in the LHB CGB gene cluster on chromosome 19q13.32.	Ген, кодирующий структуру β субъединицы локализован в скоплении генов LHB CGB длинного плеча 19 й хромосомы (19q13.32.).
It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother.	Он содержится в Х хромосоме. И в этом случае, его можно получить только от матери.
At that time, the Southern part of the U.S still had racial segregation policy.	В то же время, Юг США все еще проводил политику расовой сегрегации.
As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.	Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.	Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство.
These chromosomes are stored in the core of the cell (nucleus), and there are 22 matching pairs, one of each pair from each of your biological parents, plus an X chromosome from your mother and either an X or Y chromosome from your father	Хромосомы находятся в сердцевине клетки (ядре). Существуют 22 пары однородных хромосом, по одной хромосоме в паре от каждого из биологических родителей, плюс одна Х хромосома от матери и либо Х либо Y хромосома от отца.
The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation.	Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации.
It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation.	Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации.
For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled.	Расовая сегрегация в европейских школах десятилетиями клеймила поколения детей народности рома как глупых и ни на что не способных.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.	Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.
Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself.	Власти утверждают, что такое действие не является сегрегацией, но существующая дискриминации палестинцев на рабочих местах говорит сама за себя.
Authoritarian tendencies, ethno nationalist state building and segregation of the two largest communities make for a combustible mix.	Авторитарные тенденции, построение государства на этно национальной основе и разделение двух наибольших сообществ вместе создают горючую смесь.
These chromosomes are stored in the core of the cell (nucleus), and there are 22 matching pairs, one of each pair from each of your biological parents, plus an X chromosome from your mother and either an X or Y chromosome from your father XX makes you a girl and XY a boy.	Существуют 22 пары однородных хромосом, по одной хромосоме в паре от каждого из биологических родителей, плюс одна Х хромосома от матери и либо Х либо Y хромосома от отца. При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик.
The televised brutality in Birmingham and Selma showed America the face of segregation and its reliance on blind hatred.	Показанная по телевидению жестокость в Бирмингеме и Сельме дала Америке возможность увидеть лицо сегрегации и ее зависимость от слепой ненависти.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection.	Обе отчаянно пытаются поставить иммигрантов в безвыходное положение, либо посредством культурной сегрегации в Великобритании, либо, в случае Японии, посредством простого отказа.
Its judgment recognized that the claimants raised a number of serious arguments, and that the education system in Ostrava perpetuated racial segregation.	В его решении признавалось, что истцы затронули некоторые серьёзные проблемы , и что система образования Остравы поддерживает расовую сегрегацию.
Some funk songs tell stories of living through daily violence, of racism, segregation, and police repression and also local pride, creativity, and solidarity.	Тексты некоторых песен в этом жанре это истории о повседневной агрессии, расизме, сегрегации, полицейском давлении а также местной гордости, творчестве и солидарности.
In leading the struggle to break down segregation in the southern United States, King used non violence more effectively than anyone else outside India.	Руководя борьбой против сегрегации, Кинг использовал метод ненасильственного противостояния более эффективно, чем кто либо еще за пределами Индии.
This is easily explained by their geographic segregation, higher levels of unemployment, higher school dropout rates, and disproportionately frequent interactions with the criminal justice system.	Это легко объясняется их географической сегрегацией, высоким уровнем безработицы, большой долей молодых людей с незаконченным средним образованием и непропорционально частым взаимодействием с системой уголовной юстиции.
Devastatingly high unemployment rates among European Muslims (three times higher than the national average in most countries) aggravate their social marginalization and cultural self segregation.	Убийственно высокий уровень безработицы среди европейских мусульман (в три раза выше, чем в среднем по стране в большинстве стран) усугубляет их социальную маргинализацию и культурную самосегрегацию.
In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse.	В северных регионах Ирака сводятся старые счеты и, фактически, вводится этническая сегрегация в районах, таких как, например, Ирбил, традиционно отличавшихся этническим многообразием.
He says Belgium failed to integrate the children of its North African immigrants, leading to the ghettos and segregation blamed for helping to create terrorists.	Он говорит, что Бельгии не удалось разместить детей иммигрантов из Северной Африки, что привело к созданию гетто и расколу в обществе, а это способствовало увеличению числа террористов.
For example, racial segregation of neighborhoods was mandated by law until 1923, and all new buildings were required to be built out of stone or concrete.	Например, расовая сегрегация районов была обязательной по закону до 1923 года, а все новые здания должны были быть построены из камня или бетона.
Boris Malyarchuk, Miroslava Derenko, Galina Denisova, Sanj Khoyt, Marcin Wozniak, Tomasz Grzybowski and Ilya Zakharov Y chromosome diversity in the Kalmyks at the ethnical and tribal levels Journal of Human Genetics (2013), 1 8.	Boris Malyarchuk, Miroslava Derenko, Galina Denisova, Sanj Khoyt, Marcin Wozniak, Tomasz Grzybowski and Ilya Zakharov Y chromosome diversity in the Kalmyks at the ethnical and tribal levels Journal of Human Genetics (2013), 1 8.
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family driven decision.	Учитывая укрепившуюся половую сегрегацию и родительское господство, эти результаты демонстрируют сильное стремление к более индивидуальному выбору в тех вопросах, которые традиционно решались семейно.
Due to mass segregation, the core region is believed to be primarily composed of iron (88.8 ), with smaller amounts of nickel (5.8 ), sulfur (4.5 ), and less than 1 trace elements.	Из за сегрегации по массе область ядра, предположительно, состоит из железа (88,8 ), небольшого количества никеля (5,8 ), серы (4,5 ) и около 1 других элементов.
Yellow skinned people have never enslaved black skinned people, have never forced them into labor or sold them on the open market. don't have the Ku Klux Klan or racial segregation.	Люди с желтой кожей никогда не превращали темнокожих в рабов, никогда не принуждали их работать, никогда не продавали на невольничьих рынках. У нас не было ни Ку клукс клана, ни расовой сегрегации.
Obama is consistently criticized for his otherness and his arrogance, terms that call to mind the image of the uppity nigger from the days of segregation, which are actually not so far in America s past.	Обаму последовательно критикуют за его непохожесть и его высокомерие , термины, которые напоминают об образе наглого негра со времен сегрегации, которые на самом деле не так далеко ушли в прошлое Америки.
Obama is consistently criticized for his otherness and his arrogance, terms that call to mind the image of the uppity nigger from the days of segregation, which are actually not so far in America s past.	Обаму последовательно критикуют за его непохожесть и его quot высокомерие quot , термины, которые напоминают об образе наглого негра со времен сегрегации, которые на самом деле не так далеко ушли в прошлое Америки.
The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent.	Программа использует тактику, которая была распространена в США во время периода расистской сегрегации белокожих актеров гримируют с помощью черной краски, чтобы изобразить черты африканского происхождения.
Nonetheless, when those marches began demanding justice for women, those white feminists, the same ones who spoke in the name of WOMEN and who demanded progress for us, those were the same women who demanded our segregation.	Тем не менее, когда начались те марши с требованиями справедливости для женщин, те белые феминистки, те самые, кто говорил во имя ЖЕНЩИН и требовал для нас прогресса, были теми самыми женщинами, кто требовал нашей сегрегации.
So once we realized that we could make 5,000 base pair viral sized pieces, we thought, we at least have the means then to try and make serially lots of these pieces to be able to eventually assemble them together to make this mega base chromosome.	Как только мы поняли, что можем создавать фрагменты вируса размером в 5000 пар оснований, мы подумали, что это возможное средство для серийного производства таких фрагментов и, в конечном итоге, конструирования из них хромосом с огромным числом пар оснований.
Well, Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust, Ruby Bridges helped to end segregation in the United States, and, most recently, Charlie Simpson helped to raise 120,000 pounds for Haiti on his little bike.	Анна Франк тронула сердца миллионов своим рассказом о Холокосте Руби Бриджес помогла положить конец сегрегации в США и, совсем недавно, Чарли Симпсон помог собрать 120 тысяч фунтов для Гаити на своём маленьком велосипеде.
As in Brown v. Board of Education , the case that ultimately broke the back of racial segregation in America half a century ago, the European Court is being asked to give meaning to the fundamental principle of equality.	Подобно делу Браун против Совета по образованию , благодаря которому полвека назад в Америке была наконец то преодолена расовая сегрегация, Европейскому суду сейчас предстоит наполнить смыслом фундаментальный принцип равенства.

Показать эту страницу на русском языке