Translation of "chuffed to bits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bus width 16 bits data, 24 bits address. | Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит. |
| Tom tore the letter to bits. | Том разорвал письмо на клочки. |
| Each frame is 1500 bits long and consists of 15 strings of 100 bits (2 seconds for each string), with 85 bits (1.7 seconds) for data and check sum bits, and 15 bits (0.3 seconds) for time mark. | Каждый кадр состоит из 15 строк по 100 бит (2 секунды на передачу каждой строки), 85 бит (1,7 секунды) данных и контрольных сумм и 15 бит (0,3 секунды) на маркер времени. |
| The Environment Minister at the time, Midnight Oil rock icon Peter Garrett, was obviously chuffed | Некоторые сразу припомнили премьеру Тони Эбботту, как его партия выступала против разбирательства в суде |
| That's my mother. I love her to bits. | Это моя мама. Я безумно её люблю. |
| And those bits are words. | И эти кусочки слова. |
| He collected bits of information. | Он собирал крупицы информации. |
| I want pieces. Bits and pieces. | Я хочу куски. Клочки и куски . |
| An ADC can resolve a signal to only a certain number of bits of resolution, called the effective number of bits (ENOB). | При этом реально достижимое разрешение описывается эффективной разрядностью (effective number of bits, ENOB), которая меньше, чем реальная разрядность АЦП. |
| Just smart people moving bits. Different rules. | Только умные люди. Другие правила. |
| Bits are copyable. That's what computers do. | Биты копируются. Компьютеры для этого предназначены. |
| For another, only bits of adhesive paper. | Обрывки газеты, куски клейкой бумаги. |
| Being a 4 bit value, the maximum length is 15 words (15 32 bits) or 480 bits 60 bytes. | Минимальное значение равно 5 (5 32 160 бит, 20 байт), максимальное 15 (60 байт). |
| The jar was smashed to bits when it hit the floor. | Ударившись об пол, банка разлетелась вдребезги. |
| But they are only bits of the puzzle. | Но это лишь некоторые части головоломки. |
| SNMPv1 specifies a counter size of 32 bits. | SNMPv1 задает 32 бита в качестве размера счетчика. |
| The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction. | Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют. |
| Next Header (8 bits) Type of the next header. | Next Header (8 bits) Это поле определяет тип данных, содержащихся в поле Payload data . |
| We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. | Мы направляемся в будущее битов, где всё быстро, невесомо. |
| Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. | В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского . |
| Pad Length (8 bits) Size of the padding (in octets). | Pad Length (8 bits) Размер дополнения(в байтах). |
| To save bits in the instruction word, RISC designs reduce the number of instructions to encode. | Чтобы сэкономить биты в коде команды, в RISC было уменьшено количество инструкций для кодирования. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
| And it s been split up in successive bits and a chord. | Он был разделен на последовательность нот и гамму. |
| The problem now is collecting the bits, without getting run over. | Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину. |
| If the wiring is secret, the total number of possible configurations has been calculated to be around 10114 (approximately 380 bits) with known wiring and other operational constraints, this is reduced to around 1023 (76 bits). | С неизвестной схемой общее количество возможных конфигураций может быть порядка 10114 (около 380 бит), с известной схемой соединений и других операционных настроек этот показатель снижается до 1023 (76 бит). |
| Her treatment seemed to her as absurd as piecing together the bits of a smashed vase. | Лечение ее представлялось ей столь же смешным, как составление кусков разбитой вазы. |
| We all know little bits, but none of us knows the whole. | Мы все знаем небольшие кусочки, но никто из нас не знает целого . |
| To convert data to PEM printable encoding, the first byte is placed in the most significant eight bits of a 24 bit buffer, the next in the middle eight, and the third in the least significant eight bits. | Для того, чтобы преобразовать данные в base64, первый байт помещается в самые старшие восемь бит 24 битного буфера, следующий в средние восемь и третий в младшие значащие восемь бит. |
| This is how we have to move the bits around to actually get the people the answers to their questions. | вот как мы управляемся с битами информации, чтобы люди получили ответы на свои вопросы. |
| These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them. | Сегодня, биты мало стоят. К сожалению, это значит, что больше времени уходит на сортировку. |
| All screens look into the One. No bits will live outside the Web. | Все экраны смотрят внутрь Него. Ни бита вне веба. |
| It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits. | Это начинается с металлических переработчиков, которые крошат наши вещи на очень маленькие кусочки. |
| In this notation, the parity bit is not included in the data bits. | Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу. |
| Audio has come very late to this game I'm not talking about digitizing, and bits, and re mastering. | Аудио позно вступило в эту игру я не говорю об оцифровывании, битах и реконструкции |
| The result was the VAX architecture, where VAX stands for Virtual Address eXtension (from 16 to 32 bits). | VAX В 1976 году DEC расширила архитектуру PDP 11 до 32 бит и назвала её VAX ( Virtual Address eXtension ). |
| It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits. | Это маленькие дискретные пишется Д И С К Р Е Т Н Ы Е кусочки. |
| He tore up his letter into small bits and threw them out the window. | Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно. |
| He tore up his letter into small bits and threw them out the window. | Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно. |
| In digital technology the number eight is associated with the byte, being 8 bits. | В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации. |
| This is correct the information content of a three digit decimal is approximately 9.966 bits the same message could have been encoded in the binary fraction 0.10001010 (equivalent to 0.5390625 decimal) at a cost of only 8 bits. | This is correct the information content of a three digit decimal is approximately 9.966 bits we could have encoded the same message in the binary fraction .10001010 (equivalent to .5390625 decimal) at a cost of only 8 bits. |
| We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. | Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим |
| So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. | То, что вы здесь видите это кусочки и частички информации. |
| And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. | Немного данных, из которых вы кое что можете увидеть. |
| The UDP header consists of 4 fields, each of which is 2 bytes (16 bits). | Заголовок UDP состоит из четырёх полей, каждое по 2 байта (16 бит). |
