Translation of "civil participation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Participation of local authorities, the private sector and civil society, including non governmental organizations | Участие местных властей, частного сектора и гражданского общества, включая неправительственные организации |
| A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds. | Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране. |
| (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country | b) эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны |
| Participation | Участие |
| Ideas where exchanged with the purpose of continuing with the activities that have made changes in civil participation visible. | Участники обменивались идеями о продолжающихся действиях, которые сделали бы видимыми изменения в гражданском участии. |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| (f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation | f) содействовать участию молодежи, особенно женщин, в работе организаций гражданского общества, чтобы дать ей возможность приобрести опыт, навыки и знания, которые могут быть использованы для участия в политической жизни |
| 10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation | 10. вновь подтверждает также цель расширения участия и реальной вовлеченности гражданского общества и других соответствующих заинтересованных сторон в осуществлении Повестки дня на XXI век, а также поощрения транспарентности и широкого участия общественности |
| 12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21 | 12. вновь подтверждает также цель расширения участия и реальной вовлеченности гражданского общества и других соответствующих заинтересованных сторон, а также поощрения транспарентности и широкого участия общественности в осуществлении Повестки дня на XXI век |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| 11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation | 11. вновь подтверждает также цель расширения участия и реальной вовлеченности гражданского общества и других соответствующих заинтересованных сторон в осуществлении Повестки дня на XXI век, а также поощрения транспарентности и широкого участия общественности |
| Inequality is incompatible with freedom if it limits individuals chances of participation in the political community, in the market, and in civil society. | Неравенство несовместимо со свободой, если ограничивает возможности индивидуума участвовать в политических и экономических процессах и в гражданском обществе. |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | b) полного, равного и эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны на всех уровнях |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | b) всестороннего, равноправного и реального участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни страны на всех уровнях |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| The HRC proposes strengthening justices of the peace with people s assessors, so as to examine certain categories of civil and administrative cases with their participation. | Мировых судей СПЧ предлагает усилить народными заседателями, чтобы с их участием рассматривать некоторые категории гражданских и административных дел . |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| Civil war? | Гражданская война? |
| Civil war? | Гражд нская война? |
| Marginal participation in the global economy. | Низкая степень интеграции в мировую экономику. |
| (h) Participation of all population groups | h) участие всех групп населения |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| Civil Society Unbound | Освобождение гражданского общества |
| General Civil Category | голубой возможный победитель |
| A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation almost immediately, the Chad government was caught diverting a 25 million signature bonus for arms purchases. | К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать. |
| A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation almost immediately, the Chad government was caught diverting a 25 million signature bonus for arms purchases. | Строгий контрольный механизм был приведен в действие с участием гражданского общества почти сразу же правительство Чада было поймано на том, что оно отклонило подписную премию в размере 25 миллионов американских долларов для того, чтобы закупить оружие. |
| Noting the importance of broad participation in this process by Governments, parliaments, international and national organizations, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society, | отмечая важность широкого участия в этом процессе правительств, парламентов, международных и национальных организаций, научных кругов, частного сектора и других представителей гражданского общества, |
| But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. | Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. |
| Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund. | В пункте 7 приводятся два варианта для участия и неучастия в Объединенном пенсионном фонде персонала Органи зации Объединенных Наций. |
| (e) Creating and improving the legal framework and necessary mechanisms for enabling the wide participation of all members of civil society in the promotion and consolidation of democracy, by | e) создавать и усовершенствовать правовые рамки и необходимые механизмы для представления возможности широкого участия всех членов гражданского общества в развитии и укреплении демократии путем |
| 3. Recognizes the interactions between Governments, parliaments and civil society organizations at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, respect for human rights and the rule of law | 3. отмечает взаимодействие между правительствами, парламентами и организациями гражданского общества на всех уровнях в вопросах развития демократии и обеспечения свободы, равенства, участия граждан, уважения прав человека и верховенства права |
| Jordan s participation in both stages is crucial. | Участие Иордании на обоих этапах является решающим. |
| Modern associations allow for participation without absorption. | Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Participation is voluntary and free of charge. | Участие добровольно и бесплатно. |
| Thank you very much for your participation! | Большое вам спасибо за участие! |
| Thank you very much for your participation! | Большое тебе спасибо за участие! |
| Palestine s Necessary Civil War | Неизбежность гражданской войны в Палестине |
| A weak civil society. | Неразвитое гражданское общество. |
Related searches : Civil Society Participation - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities - Civil Design
