Translation of "claim a credit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Credit - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить заслуга заслуги должное кредит кредитные

Examples (External sources, not reviewed)

But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.	Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем.
I can claim credit for modest successes, but Ghana needs more than modest successes.	Я могу с уверенностью заявить, что Гана добивается скромных успехов, но ей нужно нечто большее, чем скромные успехи.
During Tusk s premiership, the government was perversely reluctant to claim credit for Poland s economic success.	Когда Туск занимал пост премьер министра, правительство неохотно принимало заслугу за экономические успехи Польши.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Indeed, it won't take long before European governments embrace the new economy's quintessential wealth creation and even claim credit.	Действительно, за короткое время европейские правительства уяснят квинтэссенцию создания богатства новой экономикой и даже попробуют ею воспользоваться.
But one also suspects that world leaders have been too quick to claim so much credit for their policies.	Но допускают также и то, что мировые лидеры слишком поторопились заявлять о признании своей стратегии.
To begin with, it is imperative to understand how much credit Palestinians can credibly claim for the Israeli withdrawal.	Вначале необходимо понять, на какой кредит доверия палестинцев может рассчитывать Израиль за это размежевание.
To Google s credit, if you Google that sentence, you can find reference to a debate on that claim that I took part in recently.	К чести Google надо сказать, что если Вы будете искать эту фразу с помощью Google, то Вы можете найти ссылку на споры по поводу этого заявления, в которых я недавно приняла участие.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
Russia could claim a victory of sorts.	Россия могла претендовать на победу своего рода.
The Rakhmon regime seeks to claim credit for a fragile stability and macro economic growth, but Western foreign aid and security assistance during the 2000s surely played a role.	Режим Рахмона стремиться присвоить себе заслуги за хрупкую стабильность и макроэкономический рост, но иностранная помощь и помощь в обеспечении безопасности, оказанная Западом в 2000 ых годах, определённо сыграла роль.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.	Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
Do you have a credit card?	У вас есть кредитная карточка?
He pays with a credit card.	Он платит кредитной картой.
May I use a credit card?	Могу ли я использовать кредитную карту?
Tom doesn't have a credit card.	У Тома нет кредитной карты.
Do you accept a credit card?	Вы принимаете кредитные карты?
He paid with a credit card.	Он расплатился кредитной картой.
She has a gold credit card.	У неё золотая кредитная карта.
Tom paid with a credit card.	Том заплатил кредитной карточкой.
Tom paid with a credit card.	Том заплатил кредиткой.
Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
Unfreezing Credit	Размораживание кредитов
Credit heardinlondon.	Изображение принадлежит heardinlondon.
Credit PesaCheck.org	Авторские права PesaCheck.org
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
Can I pay with a credit card?	Могу я заплатить кредитной картой?
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
The proximate reason for all financial crises is excessive credit growth a credit boom that goes bust.	Непосредственной причиной всех финансовых кризисов является избыточный рост кредитов бум кредитования, заканчивающийся крахом.
(g) A letter of credit or independent guarantee.	g) аккредитива или независимой гарантии.
Can I use a credit card for payment?	Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
I want to pay with a credit card.	Я хотел бы оплатить кредитной картой.
Sami was working for a credit card company.	Сами работал в компании, выпускающей кредитные карты.
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.	В конце концов, ключ к успешному руководству заключается в том, чтобы окружить себя хорошими людьми, наделить их властью путем передачи полномочий, а потом требовать признания за их достижения.
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.	В конце концов, ключ к успешному руководству заключается в том, чтобы окружить себя хорошими лю ьми, наделить их властью путем передачи полномочий, а потом требовать признания за их достижения.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.

Показать эту страницу на русском языке