Translation of "claim credit for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Claim credit for - translation :

претензии кредит на

Credit - translation :

кредит

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить заслуга заслуги должное кредит кредитные

Examples (External sources, not reviewed)

EVAN I can't claim any credit for Vine.	Я не могу приписывать себе заслуги за Vine.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.	Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем.
I can claim credit for modest successes, but Ghana needs more than modest successes.	Я могу с уверенностью заявить, что Гана добивается скромных успехов, но ей нужно нечто большее, чем скромные успехи.
During Tusk s premiership, the government was perversely reluctant to claim credit for Poland s economic success.	Когда Туск занимал пост премьер министра, правительство неохотно принимало заслугу за экономические успехи Польши.
But one also suspects that world leaders have been too quick to claim so much credit for their policies.	Но допускают также и то, что мировые лидеры слишком поторопились заявлять о признании своей стратегии.
To begin with, it is imperative to understand how much credit Palestinians can credibly claim for the Israeli withdrawal.	Вначале необходимо понять, на какой кредит доверия палестинцев может рассчитывать Израиль за это размежевание.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
No credit for you.	Я не могу дать вам в кредит.
Mechanisms for allocating credit.	Механизм получения кредита.
Indeed, it won't take long before European governments embrace the new economy's quintessential wealth creation and even claim credit.	Действительно, за короткое время европейские правительства уяснят квинтэссенцию создания богатства новой экономикой и даже попробуют ею воспользоваться.
14.17 The Vanuatu Credit Union League, for example, is the umbrella organization for Credit Unions.	В качестве примера можно привести Лигу кредитных союзов Вануату, которая представляет собой зонтичную организацию для кредитных союзов.
For this, they deserve credit.	За это они заслуживают похвалы.
TREND credit for electricity exports	ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ 1
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.	В конце концов, ключ к успешному руководству заключается в том, чтобы окружить себя хорошими людьми, наделить их властью путем передачи полномочий, а потом требовать признания за их достижения.
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.	В конце концов, ключ к успешному руководству заключается в том, чтобы окружить себя хорошими лю ьми, наделить их властью путем передачи полномочий, а потом требовать признания за их достижения.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова.
additional names for credit card account	дополнительные названия для счёта кредитной карты
The inventors deserve credit for inventing.	Ну, изобретатели заслуживают признание за изобретение.
Nobody has claimed credit for that.	Никто не взял на себя ответственность за неё.
I'll give you credit for that.	Я отдаю тебе должное.
I'll give you credit for that.	Я это тебе зачту.
If the papers say someone else is getting credit for his deeds, he might get irked and try anything to restate his claim, to prove us wrong.	Жалкий актеришка. Если он узнает, что его подвиги повесят на другого, он будет вне себя и пойдет на все, чтобы его приняли всерьез.
Every time you do something, you get credit you get a credit for trying.	Каждый раз, когда вы что то делаете вы получаете награду.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim.	Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников.
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.	Саудовская Аравия представила, в частности, пересмотренные и обновленные оценки степени повреждения ее морских сублиторальных местообитаний.
Recommended award for category F claim	Рекомендуемая сумма компенсации по претензии категории F
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity?	Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?
Photo credit Aleksandr Aypin for 350.org	Фото Александра Айпина для 350.org
c. Provision of credit for small businesses	c. предоставление кредитов малым предприятиям
That gives her credit for an assist.	Это делает ее соучастницей.
Don't take all the credit for that.	Не приписывай все заслуги себе.
That, you have to take credit for!	За это благодарить следует вас!
Oh! I can't take credit for that.	О, мне в этом вопросе не стоит доверять.
The first claim unit is for terrestrial damage the second claim unit is for damage to intertidal shoreline habitats the third claim unit is for damage to marine subtidal habitats the fourth claim unit is for losses of wildlife resources the fifth claim unit is for economic and ecological losses related to fisheries resources and the sixth claim unit is for two other compensatory projects.	Основываясь на имеющейся информации, Группа считает разумным применять более высокий показатель фоновой заболеваемости, чем 2 , использовавшиеся Кувейтом.
The Rakhmon regime seeks to claim credit for a fragile stability and macro economic growth, but Western foreign aid and security assistance during the 2000s surely played a role.	Режим Рахмона стремиться присвоить себе заслуги за хрупкую стабильность и макроэкономический рост, но иностранная помощь и помощь в обеспечении безопасности, оказанная Западом в 2000 ых годах, определённо сыграла роль.
In others, banks need to re examine their procedures for credit risk assessment and credit allocation.	В других странах банкам необходимо пересмотреть свои процедуры в отношении оценки риска неплатежа по кредиту и распределения кредитов.
CREDIT, WHERE CREDIT IS DUE, MRS. PRESTON.	Долг платежом красен, миссис Престон.
Credit	В.
Credit	Титры

Показать эту страницу на русском языке