Translation of "cleanse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cleanse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Perchance he would cleanse him, | Возможно, он бы очистился |
| Perhaps he would cleanse himself, | Возможно, он бы очистился |
| Why do you have to cleanse? | Зачем вам чистка? |
| I will find and cleanse your spirit. | Я найду и очищу твой дух. |
| Cleanse me! Release me! Set me free! | Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу! |
| How could you know? Perhaps he would cleanse himself, | И откуда знать тебе (о, Пророк), может быть, он слепой очистится (от своих грехов), |
| How could you know? Perhaps he would cleanse himself, | А что дало тебе знать, может быть, он очистится, |
| How could you know? Perhaps he would cleanse himself, | Откуда тебе знать, может быть, этот слепой очистится от грехов благодаря тому, чему научится и узнает от тебя о религии, |
| How could you know? Perhaps he would cleanse himself, | Так откуда же тебе знать возможно, он очистился бы от скверны грехов |
| How could you know? Perhaps he would cleanse himself, | Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет? |
| How could you know? Perhaps he would cleanse himself, | О если бы что нибудь вразумило тебя в том, что он может быть чистым, |
| And what should teach thee? Perchance he would cleanse him, | И откуда знать тебе (о, Пророк), может быть, он слепой очистится (от своих грехов), |
| And what should teach thee? Perchance he would cleanse him, | А что дало тебе знать, может быть, он очистится, |
| And what should teach thee? Perchance he would cleanse him, | Откуда тебе знать, может быть, этот слепой очистится от грехов благодаря тому, чему научится и узнает от тебя о религии, |
| And what should teach thee? Perchance he would cleanse him, | Так откуда же тебе знать возможно, он очистился бы от скверны грехов |
| And what should teach thee? Perchance he would cleanse him, | Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет? |
| And what should teach thee? Perchance he would cleanse him, | О если бы что нибудь вразумило тебя в том, что он может быть чистым, |
| Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin. | (50 4) Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, |
| Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts. | Раны от побоев врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева. |
| Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. | (18 13) Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очистименя |
| though it is not thy concern, if he does not cleanse himself. | И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия). |
| though it is not thy concern, if he does not cleanse himself. | хотя и не на тебе лежит, что он не очищается. |
| though it is not thy concern, if he does not cleanse himself. | Что же будет тебе, если он не очистится? |
| though it is not thy concern, if he does not cleanse himself. | В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой? |
| though it is not thy concern, if he does not cleanse himself. | хотя ты и не отвечаешь за то, что он не очистится от скверны грехов . |
| though it is not thy concern, if he does not cleanse himself. | Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа). |
| though it is not thy concern, if he does not cleanse himself. | Тогда как не от тебя зависит, если он не сделается чистым. |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself. | И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия). |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself. | хотя и не на тебе лежит, что он не очищается. |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself. | Что же будет тебе, если он не очистится? |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself. | В чём будет твоя вина, если он не очистится от грехов верой? |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself. | хотя ты и не отвечаешь за то, что он не очистится от скверны грехов . |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself. | Хотя твоей вины не будет, Коль не очистится (его душа). |
| though you are not to blame if he would not cleanse himself. | Тогда как не от тебя зависит, если он не сделается чистым. |
| Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. | возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их |
| If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye, | Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои, |
| Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them. | возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их |
| Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. | (50 4) Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, |
| Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves. | Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)! |
| Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves. | Поистине, Аллах любит обращающихся и любит очищающихся! |
| Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves. | Поэтому ритуальное очищение является обязательным требованием для совершения намаза, обхода вокруг Каабы и прикосновения к свитку Корана. Под очищением в этом аяте также подразумевается духовное очищение от дурных нравов, порочных качеств и низменных деяний. |
| Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves. | Воистину, Аллах любит кающихся и любит очищающихся . |
| Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves. | Поистине, Аллах любит тех, которые обращаются к Нему с раскаянием, и тех, которые содержат себя в чистоте. |
| Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves. | Воистину, Аллах любит кающихся и любит очищающихся. |
| Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves. | Бог любит с раскаянием обращающихся, и любит очищающихся . |
Related searches : Colon Cleanse - Cleanse Data - Juice Cleanse - Cleanse From - Liver Cleanse - Cleanse The Palate
