Translation of "client and server" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Available for Linux (client only) and Solaris (metadata server and client). | Доступна в Linux (только клиентская часть) и Solaris (полностью). |
| An open source poker client and server | Клиент и сервер покера с открытым исходным кодом |
| FTP is built on a client server architecture and uses separate control and data connections between the client and the server. | Протокол построен на архитектуре клиент сервер и использует разные сетевые соединения для передачи команд и данных между клиентом и сервером. |
| An SMTP server acting as client, i.e. | сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения. |
| The protocol operates based on the client server model. | Данный протокол работает по модели клиент сервер . |
| If the information provided by the client is accepted by the server, the server will send a greeting to the client and the session will commence. | Если предоставленная клиентом информация принята сервером, то сервер отправит клиенту приглашение и начинается сессия. |
| If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server. | Когда надобность в этом ключе исчезает, сервер может просто стереть его из своей памяти. |
| One is that the FTP client and FTP server use the PASV command, which causes the data connection to be established from the FTP client to the server. | Первый заключается в том, что FTP клиент и FTP сервер используют команду PASV, которая вызывает соединение для передачи данных, установленное от клиента к серверу. |
| ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. | В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST. |
| The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client. | Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента. |
| Client to server Initiation (PADI) PADI stands for PPPoE Active Discovery Initiation. | PPPoE Discovery (PPPoED) PADI PADI PPPoE Active Discovery Initiation. |
| Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer. | PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer. |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server. | Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером. |
| Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation. | PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation. |
| NAT and firewall traversal FTP normally transfers data by having the server connect back to the client, after the PORT command is sent by the client. | NAT и обход брандмауэров FTP обычно передает данные при наличии соединения сервера с клиентом, после того как клиент отправил команду PORT. |
| An SMTP server acting as client initiates a TCP connection to the server on the well known port designated for SMTP port 25. | SMTP сервер, действующий как клиент, устанавливает TCP соединение с сервером по разработанному для SMTP порту 25. |
| Typically, the client and server connect over a LAN or over the Internet, but client and server may both run on the same machine if CVS has the task of keeping track of the version history of a project with only local developers. | Обычно клиент и сервер соединяются через локальную сеть или через Интернет, но могут работать и на одной машине, если необходимо вести историю версий локального проекта. |
| Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure. | Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение. |
| The client resumes a TLS session by sending the session ticket to the server, and the server resumes the TLS session according to the session specific state in the ticket. | Клиент возобновляет TLS сессию отправив мандат сеанса на сервер, а сервер возобновляет TLS сессию в соответствии с параметрами конкретной сессии, сохранёнными в принятом мандате. |
| Server family features The Windows 2000 server family consists of Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, and Windows 2000 Datacenter Server. | Кроме того, существует ограниченное издание Windows 2000 Advanced Server Limited Edition и Windows 2000 Datacenter Server Limited Edition, предназначенное для работы на 64 разрядных процессорах Intel Itanium. |
| What distinguishes PHP from something like client side JavaScript is that the code is executed on the server. | Пример 1 1. Пример программирования на PHP |
| Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client | Полнофункциональный проигрыватель видео и музыки, клиент подкастов и клиент файлообменных сетей bittorrent |
| Client and market segment analysis | Анализ клиентуры и рыночного сегмента |
| VoIP and Instant Messaging client | Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений |
| However, the SBS CAL encompasses the user CALs for Windows Server, Exchange Server, SQL Server and ISA Server, and hence is less expensive than buying all other CALs individually. | В дополнение к Windows Server 2003, этот пакет содержит Microsoft SQL Server, Microsoft ISA Server и некоторые другие продукты, а также упрощённые средства управления. |
| SQL Server Management Studio SQL Server Management Studio is a GUI tool included with SQL Server 2005 and later for configuring, managing, and administering all components within Microsoft SQL Server. | 24 апреля 2003 года на конференции в Сан Франциско, посвящённой выходу Windows Server 2003, Microsoft объявила о выходе 64 битной версии SQL Server 2000 (ранее известной как Liberty). |
| Bittornado Client | Клиент Bittornado |
| Bittorrent Client | Клиент сетей Bittorrent |
| MPD client | Клиент музыкального проигрывателя MPD |
| Remotedesktop Client | Клиент удалённого рабочего стола |
| MySQL Client | Клиент MySQL |
| iTALC Client | Клиент iTALK |
| Mail Client | Клиент электронной почты |
| IRC Client | IRC клиент |
| IRC client | Клиент IRC |
| Twitter Client | Twitter клиент |
| OpenVAS Client | Клиент OpenVAS |
| XMMS2 Client | XMMS2 клиент |
| DigiDoc3 Client | Клиент DigiDoc3 |
| QtSmbstatus Client | Клиент QtSmbstatus |
| T.E.G. client | T.E.G. клиент |
| Last.fm Client | Клиент для Last.fm |
| X2Go Client | Клиент X2Go |
| A small and fast BitTorrent client | Небольшой и быстрый клиент BitTorrent |
Related searches : Server And Client - Server Client - Client Server - Client-server Architecture - Terminal Server Client - Client Server Model - Client Server Application - Client Server Based - Client-server Communication - Server And Storage - Customer And Client - Client And Contractor - Agent And Client - Client And Customer
