Translation of "climate action plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Climate - translation :

климат

Plan - translation :

план

Keywords : действии Мотор мотор действие бою климат климата климате климату Климат план планирую планом каков План

Examples (External sources, not reviewed)

China in Action on Climate Change	Китай в действии по решению проблемы изменения климата
Sounds like a conservative climate plan.	Звучит как консервативный климатический план .
His plan was put into action.	Его план был приведён в действие.
India has put forward its own action plan.	Индия привела в действие свой собственный план.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	Балийский план действий предусматривает все это.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.	Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.	Американцы теперь лучше относятся к совместной деятельности по контролю изменений климата.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,
That is why we now need the Integrated Global Action Plan.	Вот почему теперь нам нужен Комплексный глобальный план действий.
A civil society component must be included in every action plan.	Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.	Нью Дели Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата.
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.	Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты.
Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action.	Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата.
What was your favorite action on video from the Climate Change Conference?	Полуголые, они кричали, что углерод не подлежит обсуждению Какое видео с конференции вам наиболее понравилось?
The world has taken an important step toward controlling climate change by agreeing to the Bali Action Plan at the global negotiations in Indonesia earlier this month.	Мир сделал важный шаг по направлению к контролю над изменением климата, достигнув согласия по Балийскому плану действий во время состоявшихся недавно глобальных переговоров в Индонезии.
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade	2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций
This global day of action is reminding governments that climate change is hurting people.	Этот глобальный день действий напоминает правительствам, что изменение климата наносит вред людям.
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration	e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации
Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action.	Более того, Большой восьмерке нужно представить план действий, а не отделываться общими словами, как в 2005 году.
The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change.	ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата.
Francis hopes to have a similar impact today, helping to catalyze action on climate change.	Франциск надеется дать такой же серьезный импульс сегодня, помогая ускорить действия по изменению климата.
The good news is that the Lima Call for Climate Action made sufficient progress to enable preparations for a comprehensive climate deal in Paris.	Хорошая новость принятый в Лиме Призыв к действиям по изменению климата дал достаточные результаты для подготовки всеобъемлющего соглашения по климату в Париже.
The US promised action to fight man made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.	США обещали бороться с антропологическими изменениями климата в рамках Конвенции ООН по изменению климата 1992 года (UNFCC).
Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.	Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	подтверждая далее, что стратегия и план действий будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь,
But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice.	Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно.
VICTORY THIS IS HOW TO STOP GLOBAL WARMING, declared the Web site of Capitol Climate Action.	ПОБЕДА ВОТ КАК ОСТАНОВИТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ , гласил вебсайт Капитолийской акции в защиту климата.
The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good.	Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы.
We look to Pope Francis to break the political impasse preventing real action on climate change.	Мы рассчитываем на то, что Папа Римский Франциск поможет вывести ситуацию из политического тупика, который делает невозможными любые реальные действия в борьбе за улучшение климата.
Projects and programs identified in the short term action plan are estimated to cost 7 billion.	Стоимость проектов и программ краткосрочного плана оценивается в 7 млрд. долл.
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.	Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .
Australian Prime Minister Kevin Rudd has similarly surged to the forefront of global problem solving, putting forward a bold action plan on climate change and proposing new and practical means to address the MDGs.	Премьер министр Австралии Кевин Радд также вышел на первые роли в решении глобальных проблем, выдвинув смелый план действий по борьбе с изменением климата и предложив новые практические средства достижения ЦРТ.
In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change.	В 2007 году в Бали 192 стороны Рамочной конвенции ООН об изменении климата взяли на себя обязательство по проведению переговоров по усилению мер противодействия изменению климата.
Meaningful action on climate change will not be seen until it is agreed within this broader framework.	Мы не увидим какого либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно не будет согласовано с учетом более широких проблем.
The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan.	Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план.
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.	Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?	Но действительно ли план Маршалла подходящая модель?
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Тем не менее, балийский план действий предусматривает необходимость для развивающихся стран принять соответствующие национальные смягчительные действия.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.	4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B.
She drove to a toy shop, purchased a lot of toys, and devised a plan of action.	Она поехала в игрушечную лавку, накупила игрушек и обдумала план действий.
Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world s largest direct action climate change protest.	Хансен пообещал мужественно принять арест, который должен был последовать за акцией, объявленной, в свою очередь, самым крупным в мире протестом прямого действия против изменений климата.
If we procrastinate, the dangers posed by climate change will confront us as we talk, debate, and plan.	Если мы не предпримем решительных действий, опасности, вызванные изменением климата, застигнут нас в процессе разговоров, дебатов и планирования.

Показать эту страницу на русском языке