Translation of "clutch at straws" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clutch - translation :

Keywords : сцепление сцепления сцеплением Сцепление отпускай соломинку соломинки тянуть хватаешься жребий

Examples (External sources, not reviewed)

He'll clutch at any straw.	Он ухватится за любую соломинку.
He'll clutch at any straw.	Он уцепится за любую соломинку.
Let's draw straws.	Давайте тянуть спички!
Let's draw straws.	Давайте тянуть жребий!
Let's draw straws.	Давай тянуть жребий.
Let's draw straws.	Давай тянуть спички.
'Clutch? How?'	Как обирать?
A drowning man will clutch at a straw.	Утопающий хватается за соломинку.
'He has begun to clutch at himself,' replied Mary Nikolavna.	Стал обирать себя, сказала Марья Николаевна.
I broke the clutch.	Я сломал сцепление.
Take your foot off the clutch.	Сними ногу со сцепления.
The last straws were this year s crises in Turkey and Argentina.	Последней каплей стали кризисы нынешнего года в Турции и Аргентине.
But Kitty had not expected more from the quadrille, she waited with a clutch at her heart for the mazurka.	Но Кити и не ожидала большего от кадрили. Она ждала с замиранием сердца мазурки.
Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.	Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.
Coincidentally, the deadly attack on Gaza came at the same time that a clutch of America s most distinguished would be Middle East peacemakers published books about how the task should properly be tackled.	Как ни удивительно, смертоносная атака на Газу пришлась на то самое время, когда самые выдающиеся преденденты на звание ближневосточных миротворцев Америки опубликовали свои книги о том, как правильно следует осуществлять восстановление мира.
She begins to lay about a week after mating and lays one egg every day or two the clutch comprises five to 12 eggs.	Один раз в год откладывают жёлтые с бурыми пятнами яйца (по 4 16 штук) в ямки, выкапываемые на земле самками.
In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century.	В классической теории делового цикла, бум начинается вследствие переплетения нескольких изобретений механические ткацкие станки и прядильные машины дженни в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке.
Moreover, the French mapping effort took place just a decade after Siam ceded a clutch of territories much of today s western Cambodia to France, which was then perched above Indochina as the colonial master At that time, a vulnerable Siam was compelled to sign a host of unequal treaties with European powers in exchange for maintaining its independence.	В то время ослабленный Сиам был вынужден подписать с европейскими державами целый ряд неравноправных договоров в обмен на сохранение своей независимости.
Look at Mazankov, at Krupov!	Посмотри Мазанкова, Крупова.
Come at least at six.	Приходи хотя бы в шесть.
'Not at all, not at all!	Нисколько, нисколько.
At	На
At	США по состоянию на 31 марта 2011 года.
At first, I trained at home in Barnaul, then at training camps, and then again at home.	Тренировался сначала дома в Барнауле, потом на сборах, потом снова дома.
Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).	В таких сообщениях в заголовке пользовательских данных (UDH) помещается информация о номере сегмента сообщения и общем количестве сегментов.
Were you at school at that time?	Ты был в школе в то время?
Were you at school at that time?	Ты тогда был в школе?
Were you at school at that time?	Вы тогда были в школе?
Call at my office at any time.	Заходи в мой офис в любое время.
He arrived at the station at five.	Он прибыл на станцию в пять.
At night, she gazed at the moon.	Ночью она смотрела на луну.
Don't look at Tom. Look at me.	Не смотри на Тома. Смотри на меня.
Don't look at Tom. Look at me.	Не смотрите на Тома. Смотрите на меня.
Tom arrived at work at 2 30.	Том приехал на работу в 2 30.
She was at home at the weekend.	В выходные она была дома.
Don't look at them. Look at me.	Не смотри на них. Посмотри на меня.
Don't look at her. Look at me.	Не смотри на неё. Посмотри на меня.
Federer held at love at 2 2.	Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.
Federer held at love at 2 2.	Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.
The event starts at ten at night.	Мероприятие начинается в десять часов вечера.
I wasn't at home at that time.	Меня тогда не было дома.
Tom wasn't at home at the time.	Тома в это время не было дома.
Tom isn't at home. He's at work.	Тома нет дома. Он на работе.
Tom isn't at home. He's at work.	Тома не дома. Он на работе.
His mother's at home. He's at school.	Его мама дома. Он в школе.

Показать эту страницу на русском языке