Translation of "coarse sediment" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It seemed so coarse and unwomanly. | Это было так грубо, так неженственно. |
| Her dress was made of coarse wool. | Её юбка связана из грубой шерсти. |
| Her skin is coarse from years of working outdoors. | У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице. |
| A 2010 National Research Council report assessed the roles of sediment in the Missouri River, evaluating current habitat restoration strategies and alternative ways to manage sediment. | В 2010 году доклад Национального исследовательского совета отмечал роль осадков, переносимых Миссури, оценивая современные стратегии восстановления мест обитания и альтернативные пути управления отложениями. |
| It is a very coarse sketch of how we migrated around the planet. | которая показывает, как люди заселяли мир. |
| Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half. | Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне. |
| In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing. | В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов. |
| And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain. | Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение. |
| Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. | Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона. |
| Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly. | Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли. |
| 'I am very sorry that only what is coarse and material is comprehensible and natural to you,' she retorted and left the room. | Очень жалею, что одно грубое и материальное вам понятно и натурально, сказала она и вышла из комнаты. |
| Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. | Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород. |
| In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields. | В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей. |
| The sediment contributed from these two rivers forms the Bengal Delta and Submarine fan, a vast structure that extends from Bangladesh to south of the Equator, is up to 16.5 km thick, and contains at least 1130 trillion tonnes of sediment accumulating over the last 17 million years at an average rate of 665 million tons yr. | Наносы этих двух рек сформировали совместную дельту и подводные отложения, протянувшиеся от Бангладеш в направлении экватора толщиной до 16,5 км и содержащую, как минимум, 1 130 триллиона тонн седиментов, накапливавшихся на протяжении последних 17 миллионов лет. |
| Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves. | В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов. |
| The area has lost 70 of its original forest cover, and sediment from eroding hillsides has clogged the city s reservoir, jeopardizing the water supply of Brazil s largest city. | Площадь потеряла 70 своего первоначального лесного покрова, а осадок от эрозии горных склонов уже забил резервуар города, ставя под угрозу водоснабжение самого большого по величине города Бразилии. |
| It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. | Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется. |
| 'I have no troubles whatever,' she said when she had grown calm, 'but can you understand that everything has become horrid, disgusting and coarse to me, and above all I myself? | У меня нет никакого горя, говорила она, успокоившись, но ты можешь ли понять, что мне все стало гадко, противно, грубо, и прежде всего я сама. |
| All the cruellest words that a coarse man could say he, in her imagination, said to her, and she did not forgive him for them any more than if he had really said them. | Все самые жестокие слова, которые мог сказать грубый человек, он сказал ей в ее воображении, и она не прощала их ему, как будто он действительно сказал их. |
| He was conscious that, beside the good spiritual force which governed his soul, there existed a coarse power, as potent if not more so and that this power would not grant him the humble peace he desired. | Он чувствовал, что, кроме благой духовной силы, руководившей его душой, была другая, грубая, столь же или еще более властная сила, которая руководила его жизнью, и что эта сила не даст ему того смиренного спокойствия, которого он желал. |
| A shadow seemed to have fallen on her life she recognized that these children, of whom she had been so proud, were not only quite ordinary but even bad and ill bred children, with coarse animal inclinations in fact, vicious children. | Как будто мрак надвинулся на ее жизнь она поняла, что те ее дети, которыми она так гордилась, были не только самые обыкновенные, но даже нехорошие, дурно воспитанные дети, с грубыми, зверскими наклонностями, злые дети. |
| He did not believe a word of what Oblonsky was saying, and for all his arguments had scores of refutations ready yet he listened, feeling that those words expressed that coarse and mighty power which overruled his life and to which he would have to submit. | Он не верил ни одному слову Степана Аркадьича, на каждое слово его имел тысячи опровержений, но он слушал его, чувствуя, что его словами выражается та могущественная грубая сила, которая руководит его жизнью и которой он должен будет покориться. |
| Some fishermen carried out underwater filming at various points along the bay, where they are concerned that there is a large mass of dead or dying fish at depths that vary between 5 and 20 meters and also a large accumulation of sediment associated with industrial activity (fishing). | Некоторые рыбаки проводили глубоководные видеосъемки в различных точках залива, выражая озабоченность огромным количеством мертвой или умирающей рыбы на глубине от пяти до двадцати метров , а также большим скоплением осадка отходов рыбной промышленности . |
Related searches : Sediment Load - Suspended Sediment - Sediment Properties - Estuarine Sediment - Sediment Layer - Sediment Budget - Bottom Sediment - Sediment Spill - Sediment Deposition - Aquatic Sediment - Sediment Samples - Sediment Compartment