Translation of "cohesion report" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cohesion - translation :

Report - translation :

Keywords : отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

(h) Enhancing social cohesion and solidarity by	h) поощрять социальную сплоченность и солидарность путем
The same lack of cohesion is found among journalists.	То же самое отсутствие сплоченности наблюдается и среди журналистов.
But neither can we accept a situation in which vast resources are spent on national cohesion, while European cohesion lags so woefully behind.	Но мы не можем принять и ситуацию, при которой на укрепление социального единства внутри отдельных стран тратятся огромные ресурсы, в то время как европейское единство сильно отстаёт.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.	Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
Instead of cohesion we have demolition of houses and bars.	Вместо сплочения у нас снос домов и баров.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.	Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.	Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.	Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства.
Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.	Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.
So cultural cohesion in Europe will have to grow from the bottom up.	Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх.
But street fighting requires even more training, cohesion and leadership than open field combat.	Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности.
Such a split would be as damaging to Europe s cohesion as a divided eurozone.	Такое разделение было бы так же разрушительно для единства Европы, как и разделенная еврозона.
A newly created Minister of Social Cohesion has begun to commission studies documenting discrimination.	Недавно назначенный на вновь образованную должность министр социального единства начал организацию исследований, фиксирующих факты дискриминации.
In the end Joschka Fischer is likely to continue bringing cohesion and credibility to Germany's foreign policy at the price of no longer being able to provide cohesion and credibility for his own party.	Вполне вероятно, что в конце концов Йошка Фишер будет продолжать привносить в немецкую внешнюю политику сплоченность и доверие платя за это неспособностью в дальнейшем предоставить сплоченность и доверие своей собственной партии.
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities.	Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.
Debates about immigration nowadays tend to concentrate on the impact newcomers have on social cohesion.	В наше время споры об иммиграции имеют тенденцию сводиться к тому, какое воздействие приезжие оказывают на социальную сплоченность.
Iran, a multiethnic state whose rulers have struggled to advance national cohesion, is no different.	Иран, многоэтническое государство, чьи лидеры старались изо всех сил, чтобы добиться единства, не является исключением.
Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation.	Однако мы по прежнему верим в то, что социальное единство может быть ограничено одним народом.
But the higher productivity growth and pressures to cut costs that result test a society's cohesion.	Но более высокий рост производительности труда и необходимость сокращать расходы подвергают проверке сплоченность общества.
Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges.	В заключении, Европе необходимо способствовать социальному единению путем адаптации европейской социальной модели к сложным проблемам глобализации.
Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion.	Сторонники европейской социальной модели утверждают, что её отличительной чертой является то, какое большое значение уделяется социальному единству .
In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide.	Фактически, когда дело доходит до единства ЕС, вероятно, лучше наличие различных расхождений, чем полное разделение.
This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed.	Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил.
This report is our main public report.	Этот отчет наш основной публичный отчет.
A report for the Chair of the EU Commission by a team of experts led by Jacques Sapir argued explicitly for a reorientation of the Union's cohesion policies eastwards, i.e. , in favor of those who most need them.	Доклад для Председателя Комиссии ЕС, представленный группой экспертов во главе с Жаком Сапиром, четко доказал необходимость переориентации политик сплоченности Союза в восточном направлении, т. е. в пользу тех, кто больше всего в них нуждается.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.	Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.
This new entity requires strong cohesion, because popular sovereignty means more than simply the will of the majority.	Этой новой организации необходима большая сплоченность потому, что народный суверенитет означает больше, чем просто выражение воли большинства.
Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically.	Более того, массовые экономические неурядицы могут подорвать сплоченность правящей элиты и сделать ее более уязвимой в политическом плане.
Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.	Правительства развивающихся стран должны внедрить политики, направленные на управление предстоящим преобразованием, в тоже время сохраняя социальную солидарность и сплоченность.
Crash report	Отчёт о неполадке
View report	Просмотреть отчёт
Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion.	Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности.
This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing.	Это опасная тенденция, которая может задержать рост, создать угрозу для единства общества и благосостояния людей.
NATO's crisis of confidence and cohesion stems from the Cold War's end, not from the turbulences of the Iraq War.	Кризис доверия и единства НАТО идет с конца Холодной Войны, а не с бурной Иракской Войны.
Programme performance report	Доклад об исполнении программ
Report a problem...	Сообщить о неполадке...
Problem report file	Файл отчёта о проблеме
Invalid problem report	Неверный отчёт об ошибке
Cannot create report	Невозможно создать отчет
Updating problem report	Обновление отчета о проблеме
The report continued	Далее он продолжает
The report continues	Автор статьи продолжает
The report said	Авторы доклада заявляют
Full research report	Полный доклад об исследовании
Report the sick!	Сообщайте о больных!

Показать эту страницу на русском языке