Translation of "collective action problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Collective - translation :

Problem - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою коллектив коллектива коллективное коллективе коллективного Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

The fourth problem is collective anchoring.	Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов.
An interconnected world needs cooperation and collective action.	В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
Today, however, collective action is of a different magnitude.	Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
The third target of collective action, rebalancing, has two meanings.	У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.	Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
This shift has changed the nature of activism and collective action.	Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved.	Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.
The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students.	Сообщество DAR Desentorpecer a Razão поставило под сомнение действия полиции против учеников.
The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.	Проблема состоит в том, что у Северной Кореи нет никакого опыта в области коллективного руководства.
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.	Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий.
The pendulum of history is swinging back toward the United Nations and collective action.	Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий.
The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev.	Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева.
Prior to the crisis, many suspected that the mix of aggregate demand that was supporting high growth was unsustainable, though the problem perhaps seemed too hypothetical to compel collective action.	До кризиса многие полагали, что структура совокупного спроса, который поддерживал высокий рост, была неприемлема, хотя проблема казалась слишком надуманной, чтобы принуждать к совместным действиям.
Prior to the crisis, many suspected that the mix of aggregate demand that was supporting high growth was unsustainable, though the problem perhaps seemed too hypothetical to compel collective action.	До кризиса многие полагали, что структура совокуп ого спроса, который поддерживал высокий рост, была неприемлема, хотя проблема казалась слишком надуманной, чтобы принуждать к совместным действиям.
And yet chronic disease has become a major social problem that requires a collective response.	И все же хронические болезни стали главной социальной проблемой, которая требует коллективного ответа.
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Так почему бы росту не включать людей по принципу личных интересов, не требуя преднамеренных коллективных действий?
Collective security alliances are just that collective.	Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.
Without collective action, we face a bleak future of disappearing biodiversity and a steadily declining quality of life.	Без совместных действий в этом направлении нас ожидает унылое будущее при исчезающем биологическом многообразии и стабильно понижающемся качестве жизни.
Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action.	Глобализация означает более тесную международную интеграцию, что, в свою очередь, означает большую необходимость совместных действий.
Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.	Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику.
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	В сложившейся ситуации Международный валютный фонд с его 187 государствами членами имеет уникальные возможности, чтобы способствовать коллективному действию.
Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries,	отмечая расширение практики добровольного использования положений о коллективных действиях в соглашениях о размещении государственных облигационных займов как развивающимися, так и развитыми странами,
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.	В таких договорах должны быть и положения коллективного действия, что не даст возможности фондам стервятникам воспрепятствовать реструктуризации долга.
In these circumstances, we need collective action for global recovery along four main policy lines repair, reform, rebalancing, and rebuilding.	В этих обстоятельствах мы нуждаемся в коллективных действиях для глобального восстановления по четырем основным политическим направлениям исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.
Indeed, many problems maintaining peace, ensuring law and order, protecting the environment, reducing poverty, and fighting terrorism require collective action.	На самом деле решение многих проблем поддержание мира, соблюдение закона и порядка, охрана окружающей среды, снижение уровня бедности, а также борьба с терроризмом требует коллективных действий.
You're all collective.	Вы собирательны.
Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas.	Итак, когда я начал исследовать коллективное действие, то обнаружил значительный объём литературы, основанный на том, что социологи называют социальными дилеммами .
They might be excluded from participation in informal networks, or have limited influence in appropriating the accrued benefits of collective action.	Их могут исключить из участия в неформальных сетях, или они могут обладать ограниченным влиянием в присвоении накопленной прибыли за счет коллективного действия.
But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions a problem that will be aggravated further by collective leadership.	Но проблема в том, что военному правлению свойственна тенденция к неполному пониманию последствий политических решений проблема, которую еще больше усугубит коллективное руководство.
Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence.	Коллективный интеллект термин, который появился в середине 1980 х годов в социологии при изучении процесса коллективного принятия решений.
Peace and collective security	мир и коллективная безопасность
Punishments are always collective	Наказания всегда коллективные
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The very resources that form the basis of informal security systems solidarity, social capital, and collective action, for example, can have perverse effects.	Те самые ресурсы, которые формируют основу для неформальных систем безопасности солидарность, социальный капитал и коллективное действие, например, могут оказать плохое воздействие.
The council needs to be shamed into action as they are useless at dealing with the problem.	Муниципалитет следует пристыдить и заставить действовать, потому что они совершенно не способны решить эту проблему.
A major theme of the underlying political debate in the United States is the role of the state and the need for collective action.	Главной темой, лежащей в основе политических дебатов в США, является роль государства и необходимость коллективных действий.
III. Peace and collective security	III. Мир и коллективная безопасность
Photo from the Mariachi Collective.	Фото предоставлено Mariachi Collective.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
), Dziesięć wieków Poznania (in three volumes) , Poznań 1956 Collective work, Poznań , Poznań 1958 Collective work, Poznań.	), Dziesięć wieków Poznania, t.1, Dzieje społeczno gospodarcze , Poznań 1956 collective work, Poznań , Poznań 1958 collective work, Poznań.
Indeed, it is probably the only player with the universal political and intellectual legitimacy to find a way forward on collective action to address financial globalization.	Действительно, это, вероятно, единственная структура, обладающая мировой политической и интеллектуальной легитимностью для того, чтобы найти способ принятия коллективных мер в отношении финансовой глобализации.

Показать эту страницу на русском языке