Translation of "take collective action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Collective - translation :

Take - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою коллектив коллектива коллективное коллективе коллективного займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
An interconnected world needs cooperation and collective action.	В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
Today, however, collective action is of a different magnitude.	Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
The third target of collective action, rebalancing, has two meanings.	У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.	Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
This shift has changed the nature of activism and collective action.	Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий.
Take humanitarian action and human rights.	Возьмем гуманитарные акции и права человека.
That it why we take action.	Поэтому мы предпринимаем действия.
Most importantly, however, it will serve to emphasize the importance of collective action.	Однако, самое важное это то, что она поможет подчеркнуть важность коллективного действия.
The DAR Desentorpecer a Razão collective questioned the police action against the students.	Сообщество DAR Desentorpecer a Razão поставило под сомнение действия полиции против учеников.
They waited too long to take action.	Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.
We need you to take action now.	Мы нуждаемся в Вашей поддержке.
Imagine the highest action you can take!	Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить!
Others, meanwhile, are seeking to take action	Другие, тем временем, пытаются принять меры
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.	Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий.
The pendulum of history is swinging back toward the United Nations and collective action.	Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
People lack the determination to take the action.	Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
People are counting on Europe to take action.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
The commission has promised to take action soon.	Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание и предпринять весьма действенные меры.
Resolving Libya s agony will take more than military action.	Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.
Only when you know that can you take action.	Только тогда, когда вы узнаете это, вы можете принять меры.
Facebook did not take any direct action in response.	Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.
Our collective responsibility is to take meaningful action that will result in improved and safer lives for girls, boys, men and women in all regions of the world.	Наша коллективная обязанность состоит в том, чтобы принять такие значимые меры, которые позволили бы улучшить и обезопасить жизнь детей и взрослых обоих полов во всех регионах планеты.
The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev.	Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева.
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Так почему бы росту не включать людей по принципу личных интересов, не требуя преднамеренных коллективных действий?
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.	Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
Before you take action you have to know what happened.	Перед тем, как вы примете меры, вы должны знать, что точно произошло.
Collective security alliances are just that collective.	Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.
Without collective action, we face a bleak future of disappearing biodiversity and a steadily declining quality of life.	Без совместных действий в этом направлении нас ожидает унылое будущее при исчезающем биологическом многообразии и стабильно понижающемся качестве жизни.
Globalization has meant closer international integration, and that in turn has meant a greater need for collective action.	Глобализация означает более тесную международную интеграцию, что, в свою очередь, означает большую необходимость совместных действий.
But the data are useless unless a company's custodians take action.	Но данные бесполезны, пока попечители компании не примут меры.
(The court is supposed to take no action, without these attachments.)	(Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений).
Charles Santiago, who is a Member of Parliament in Malaysia, condemned the Association of Southeast Asian Nations in a Facebook statement for its failure to take collective action to address the issue	Чарльз Сантьяго, член парламента Малайзии, в своем заявлении на Facebook резко осудил Ассоциацию государств Юго Восточной Азии за её неспособность принять коллективные меры для разрешения кризиса
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	В сложившейся ситуации Международный валютный фонд с его 187 государствами членами имеет уникальные возможности, чтобы способствовать коллективному действию.
Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries,	отмечая расширение практики добровольного использования положений о коллективных действиях в соглашениях о размещении государственных облигационных займов как развивающимися, так и развитыми странами,
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic	p) продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ СПИДа
I really hope its the latter and they will take action soon!	Я искренне надеюсь, что верно второе, и что они примут меры в ближайшее время!
But experts say failing to take action would have even greater costs.	Но эксперты говорят, что отсутствие реакции на проблему принесёт ещё больший ущерб.

Показать эту страницу на русском языке