Translation of "collision warning system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collision - translation :

столкновение

Collision warning system - translation :

Система предупреждения об опасности столкновения

System - translation :

система

Warning - translation :

предупреждение

Keywords : столкновение столкновения Столкновение столкновении столкновением Система Солнечной организме системой система предупреждение предупреждаю предупреждения предупреждением Предупреждаю

Examples (External sources, not reviewed)

A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
(a) Development of its early warning system	a) развитие своей системы раннего предупреждения
It means, first, an early warning system.	Это означает, во первых, систему раннего оповещения.
Procurement of the early warning system 3	Закупка системы раннего оповещения 3
This was the first direct observation of an extraterrestrial collision of solar system objects.	Это было первое прямое наблюдение внеземного столкновения объектов в Солнечной системе.
In the eleventh preambular paragraph, the phrase a multinodal early warning system network should be deleted and replaced with an early warning system .	В одиннадцатом пункте преамбулы фразу многоузловой сети в системе раннего предупреждения следует снять, заменив фразой системы раннего предупреждения .
Balance 1 January 1992, early warning system, UNRWA headquarters	Остаток на 1 января 1992 года, система раннего предупреждения, штаб квартира БАПОР
Balance 1 January 1993, early warning system, UNRWA headquarters	Остаток на 1 января 1993 года, система раннего предупреждения, штаб квартира БАПОР
KDE collision game	Игра в столкновения для KDE
Only one collision.	И только одна авария.
Collision speed, full!	Ускоряемся, идем на таран!
Occasionally it does, because of randomness in the system, but it should be mostly collision free.	Иногда он делает, из за случайности в системе, но это должно быть главным образом свободное столкновение.
Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.	Любая разработка той или иной региональной системы предупреждения должна вестись в рамках комплексной глобальной системы.
The national health surveillance system is the building unit of the global early warning system.	Основой глобальной системы раннего оповещения служат национальные системы наблюдения за состоянием здоровья.
Frontal collision of buses	Лобовое столкновение автобусов
The collision of the stellar winds from this pair makes the system a strong X ray source.	Столкновение звёздных ветров в этой паре делает систему сильным источником рентгеновского излучения.
The Department participated actively in this group, and its early warning system will contribute to the development of an integrated interdepartmental early warning system in the future.	Департамент активно участвовал в работе этой группы, и его система раннего оповещения станет вкладом в разработку единой междепартаментской системы раннего оповещения в будущем.
On January 15, JTWC issued their final warning on the system.	15 января JTWC опубликовал последнее штормовое предупреждение о циклоне.
Recent initiatives to strengthen our early warning system should be implemented.	Должны быть претворены в жизнь последние инициативы, направленные на укрепление системы раннего оповещения.
One such is the Tsunami Warning System developed under UNESCO IOC.	Одной из них является система предупреждения от цунами, разработанная в рамках ЮНЕСКО МОК.
1.4.7. frontal collision of buses	1.4.7 лобовое столкновение автобусов
There is no need to prove the usefulness of a warning system.	Нет необходимости доказывать полезность системы раннего оповещения.
In 1994, the Humanitarian Early Warning System has entered its implementation phase.	341. В 1994 году Система раннего предупреждения о ситуациях, связанных с гуманитарными последствиями, вступила в фазу реализации.
We view this system as an important stage in the establishment of a global disaster early warning system.	Рассматриваем эту систему в качестве важного этапа формирования глобальной системы раннего предупреждения о бедствиях.
Regulation No. 94 (Frontal collision protection)	В.1.6 Правила 94 (защита в случае лобового столкновения)
Frontal collision of buses and coaches	В.3 ГОРОДСКИЕ И МЕЖДУГОРОДНЫЕ АВТОБУСЫ
Regulation No. 94 (Frontal collision protection)	В.1.5 Правила 94 (защита в случае лобового столкновения)
Frontal collision of buses and coaches	С. ГОРОДСКИЕ И МЕЖДУГОРОДНЫЕ АВТОБУСЫ
And sometimes you'll have a collision.	Иногда будут происходить коллизии, когда два человека начнут передачу одновременно.
But collision is a serious problem.	Но столкновение это серьёзная проблема.
Now, this was no small collision.	Это не было маленьким столкновением.
A collision between Lasse and Finken.	Столкновения между Лассе и Финкен.
The system must also have resources of immediate response to early warning signals.	Система должна также обладать возможностями немедленно реагировать на сигналы, связанные с ранним оповещением.
Late on that day, the JTWC, reporting that the system weakened rapidly, issued their final warning on the system.	Вечером 7 февраля JTWC сообщил, что система циклона быстро ослабла и выпустил своё последнее штормовое предупреждение об этом циклоне.
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.	Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него.
Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks.	Скорее он является системой раннего оповещения, в рамках которой определяются и оцениваются потенциальные риски.
I propose that the United Nations develop an early warning system for environmental disasters.	Я предлагаю, чтобы Организация Объединенных Наций разработала систему для заблаговременного предупреждения экологических бедствий.
(b) A regional early warning system, such as a Regional Tsunami Early Warning Centre, in the Indian Ocean and the South East Asia region.	b) региональную систему раннего оповещения, как, например, Региональный центр раннего оповещения о цунами в регионе Индийского океана и Юго Восточной Азии.
Is this a collision course I'm flying?	Я иду курсом на столкновение?
Is collision speed sufficiently low, particularly in the case of a collision with a pedestrian or a two wheeled vehicle?	Достаточно ли низка скорость в момент столкновения, особенно в случае столкновений с пешеходами или с двухколесными транспортными средствами?
The alert was later raised to a cyclone warning as the system neared the country.	С приближением системы к стране уровень предупреждения был повышен до тайфуна.
An emergency warning system capable of disseminating information rapidly and without delay is in operation	Функционирует система оповещения о чрезвычайных ситуациях, по которой информация распространяется незамедлительно и без задержки.
This all hazards philosophy should permeate thinking on the development of a global warning system.	Именно такой концепцией на случай любой опасности необходимо руководствоваться при разработке глобальной системы предупреждения.
We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries.	Мы поддерживаем создание системы раннего оповещения, как то рекомендуют страны АСЕАН.
A joint Southern effort to create a warning system for disasters was already being planned.	Уже планируется предпринять совместные усилия стран Юга по созданию системы предупреждения о стихийных бедствиях.

Показать эту страницу на русском языке