Translation of "column by column" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Column - translation :

Keywords : колонку колонке колонки колонка колонну

Examples (External sources, not reviewed)

Returns the column data.	Description
The sinister fifth column.	Зловещая пятая колонна.
Annex, column headed Reason for discontinuation	Приложение, колонка под названием Причина прекращения
Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen Co.	За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.
Kazuko Itoh writes in a recent column article	Кадзуко Ито пишет об этом в статье
By 2050, it s going to be a column and will start to invert.	К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия.
Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen amp Co.	За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.
But that is a subject for a future column.	Но это тема для иной статьи.
The fourth column is a label for the device.	Первые две колонки это major и minor номера соответственно. Третья колонка это число блоков (обычно 1 блок равен 1024 байт). Четвертая колонка это метка устройства.
3.2.1 Explanations for Column (15) Delete the second paragraph.	3.2.1 Пояснения к колонке (15) Исключить второй абзац.
It is beginning to stink, is the title of the column by Ahmet Külahci.	Начинает плохо пахнуть это название колонки Ахмета Кюлахджи.
The column, the whole battalion, was sent to the slaughter.	Колонну, весь батальон, чтобы ее уничтожили.
3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows	3.2.1 Пояснения к колонке 15 Изменить следующим образом
3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows	3.2.1 Пояснения к колонке 15 изменить следующим образом
Overview column that shows where the changes and conflicts are.	Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.
Ramdani wrote a column for Al Arabiya, where she said	Так, например, франко алжирская журналистка Набила Рамдани
He currently writes a weekly column in the Daily Times.	В настоящее время он ведет еженедельную колонку в Daily Times.
PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.	ПАРИЖ. Я начал писать эту статью вскоре после достопримечательного юбилея.
A reference to the XML parser to get column number from.	Description
Karen Lloyd's column met with interesting public fallout, particularly from men.	Очень интересно отреагировала на рубрику Карен Ллойд общественность, и в особенности мужчины.
I just love to read the agony column in teenage magazines.	Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах.
Control of external light devices was moved to the steering column .	Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку.
In 1902 the Daily News gave him a weekly opinion column, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News , for which he continued to write for the next thirty years.	В 1902 ему доверили вести еженедельную колонку в газете Daily News, затем в 1905 Честертон начал вести колонку в The Illustrated London News, которую вёл на протяжении 30 лет.
The closing identifier must begin in the first column of the line.	Heredoc
The width of the column in percent of the main view width.	Ширина панели в процентах от главного окна.
Specifies the column in the dialog layout of a field or label.	Столбец поля или метки при отображении в окне.
That s why I m here, to repost the column with the correct formatting.	Поэтому я решила повторно отправить правильно отформатированную колонку.
The bishop won he got column inches but what impact on crime?	Епископ добился своего он отвоевал газетные заголовки но как это повлияло на преступность?
The geyser sends up a column of hot water every two hours.	Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.
The numbers in the first column correspond to those on the map.	Число жертв этих событий в штате оценивается более чем в 7 790 чел.
The column was then reprinted in other newspapers, including the Taipei Times .	Впоследствии статья была перепечатана в других газетах, включая Taipei Times.
Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.	Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.
And once you have that, you can actually begin to build the neocortical column.	Имея такие модели, мы смогли начать строить колонку неокортекса.
The Status column indicates the status of the file send or receive as follows	Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла
The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work.	Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой.
Journalist and war correspondent Ramón Lobo expressed similar opinions in his column on InfoLibre	Журналист и военный корреспондент Рамон Лобо (Ramón Lobo) выразил похожее мнение в редакционной статье в InfoLibre
While plankton are most abundant in surface waters, they live throughout the water column.	Видовое разнообразие планктона наибольшее в тропических водах.
8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2.	8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2.
A mouse click into a summary column sync's all windows to show the same position.	Щёлкните на столбце сводки для синхронизации позиции с другими окнами.
Journalist Atsushi Matsumoto wrote in his column on ddnavi.com, a platform of commercial e books	Журналист Ацуcи Мацумото (Atsushi Matsumoto) написал в своей колонке на сайте ddnavi.com, платформе коммерческих электронных книг
From that point on, the Patriarchate, in the eyes of many Turks, became a fifth column.	С тех пор многие турки считают патриархат пятой колонной .
The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution.	Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времён Французской революции.
More ominously, Muslims were often considered a Fifth Column within India, plotting to divide the country further.	Ещё большую угрозу представляло то, что мусульман часто считали пятой колонной внутри Индии, группой заговорщиков, замышляющей дальнейшее разделение страны.
So, to Eltahawy, I say that your column does not represent me as I don't feel hated.	Поэтому Эльтахави я могу сказать, что ее статья не относится ко мне я не считаю, что меня ненавидят.
On a contrasting note, Chilean writer and journalist Pedro Cayuqueo concluded on his column Trump, Apocalipsis ahora?	В противовес этому, обратимся к чилийскому писателю и журналисту Педро Кайуквео, который сделал следующий вывод в своей колонке Trump, Apocalipsis ahora?

Показать эту страницу на русском языке