Translation of "commencement of operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commencement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| Here, improved transparency of government operations is vital. | В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством. |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций, |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations, | с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций, |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира |
| The company resumed operations in the summer of 2013. | Компания возобновила работу летом 2013 года. |
| Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . | Moonport A history of Apollo launch facilities and operations . |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. | 2. настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре. |
| In 1642, at the commencement of the English Civil War, the Royalists took control of the entire county apart from Poole and Lyme Regis. | В 1642 году, в начале английской гражданской войны, роялисты взяли под свой контроль всю территорию графства кроме Пула и Лайм Реджиса. |
| However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations. | Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. |
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. |
| Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations | Роль Департамента общественной информации в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty. | Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности. |
| Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period | Начало согласительной процедуры Для государств, которые, возможно, пожелают принять положение о приостановлении течения исковой давности, предлагается следующий текст |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions. | Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов. |
| Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the International Criminal Court in order to ensure its effective operation, | подчеркивая необходимость принятия соответствующих мер для начала функционирования Международного уголовного суда, с тем чтобы обеспечить его эффективную работу, |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| That requires instituting 24 hour press operations centers and elevating Internet operations and other channels to the status of traditional twentieth century press relations. | Для этого необходимо внедрять круглосуточные центры прессы и развивать работу в Интернете, а также другие информационные каналы до статуса традиционных средств информации двадцатого века. |
| Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs, | подчеркивая, что международное финансирование гуманитарной деятельности имеет особое значение, поскольку такая деятельность остается главным средством удовлетворения основных потребностей сотен тысяч таджиков, |
| (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations | с) соответствующим функциям Департамента по вопросам управления и Департамента операций по поддержанию мира |
| If there are 15 operations, you know that none of them work. | а если 15, то ни одна из них не сработает. |
| Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism. | Учитывая необычную природу современных военных операций эта система является анахронизмом. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
| Sex change operations are now tax deductible. | Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. |
| Taking account of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects,A 55 1024 and Corr.1. | принимая во внимание доклад Специального комитета по операциям по поддержанию мира о всестороннем рассмотрении всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектахA 55 1024 и Corr.1., |
| 55 235. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 55 235. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| 58 256. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 58 256. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations . | В конце описания показателя достижения результатов d) добавить в рамках деятельности по добровольной репатриации . |
| 61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund | 61 20. Празднование шестидесятой годовщины деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций |
| 61 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations | 61 243. Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
Related searches : Commencement Of Litigation - Time Of Commencement - Commencement Of Bankruptcy - Commencement Of Production - Commencement Of Activities - Year Of Commencement - Commencement Of Audit - Commencement Of Work - Commencement Of Employment - Commencement Of Business - Commencement Of Contract - Commencement Of Action - Commencement Of Services
