Translation of "commencement of contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commencement - translation : Commencement of contract - translation : Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or | а) момент получения груза наступает после начала его первоначальной погрузки в соответствии с договором перевозки или |
| 2. Commencement of encampment | 2. Начало сосредоточения |
| Treatment of assets acquired after commencement | Режим активов, приобретенных после открытия производства |
| Prior to Commencement of Active Hostilities | До начала активных военных действий |
| and the commencement of their operations | и начале их функционирования |
| D. Post commencement finance | Финансирование после возбуждения производства по делу о несостоятельности |
| Ten Years after Commencement of Commercial Production | до истечения десяти лет после начала промышленного произ |
| until Ten Years after Commencement of Commercial | истечения десяти лет после начала промышленного производства |
| Effect of conversion on post commencement finance (para. | Последствия изменения характера производства для финансирования после открытия производства по делу о несостоятельности (пункт 107) |
| Need for post commencement finance | Необходимость в финансировании после открытия производства по делу о несостоятельности |
| Authorization for post commencement finance | Предоставление разрешения на привлечение финансовых средств после открытия производства |
| Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials. | Шестнадцать задержанных ожидают начала рассмотрения их дел. |
| Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials. | Семнадцать задержанных ожидают начала рассмотрения своих дел. |
| Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees . | Рекомендация 15 призывает к началу работы по укреплению потенциала получателей субсидий . |
| Post commencement financing in international reorganizations | Финансирование после возбуждения производства по делу о несостоятельности в случае международной реорганизации |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement. | В некоторых случаях стороны могут проводить оценку активов до открытия производства, и эта оценка будет действительна на момент открытия производства. |
| TYPE OF CONTRACT | ВИД КОНТРАКТА |
| Type of contract | ВИД КОНТРАКТА |
| (a) An application for commencement is denied | а) отклонено заявление об открытии производства |
| Attracting post commencement finance providing priority or security | Привлечение финансовых средств после открытия производства предоставление приоритета или обеспечения |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| That will make room for the commencement of new single accused cases. | Это позволит приступить к рассмотрению новых дел с участием по одному обвиняемому в каждом из них. |
| Priority for post commencement finance (paras. 101 and 102) | Установление приоритета в отношении финансирования после открытия производства по делу о несостоятельности (пункты 101 и 102) |
| Security for post commencement finance (paras. 103 and 104) | Предоставление обеспечения в отношении финансирования после открытия производства по делу о несостоятельности (пункты 103 и 104) |
| Modification of the original contract | Изменение первоначального договора |
| Acquiring another type of contract | Предоставление контрактов других видов |
| Draft Financial Terms of Contract | ких конкреций в Районе (проект финансовых условий контракта) |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD. | И мне хотелось бы повторить веру Японии, что поэтому КР следует |
| Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS. | Канада стоит на стороне тех, кто выступает за немедленное начало дискуссий по ПГВКП. |
| (c) The commencement or conduct of civil or criminal proceedings in any court | с) возбуждение или ведение гражданского или уголовного разбирательства в каком либо суде |
| Post commencement lending is likely to come from a limited number of sources. | По всей вероятности, кредитование после открытия производства может быть получено только из ограниченного числа источников. |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора. |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения. |
| Contract award | Заключение договора |
| procurement contract | договора о закупках |
| MAKING CONTRACT | Контракт |
| Corporate contract | Юридический договор. |
| A contract! | Контракт! |
| My contract. | Мой контракт. |
| What contract? | Какой еще контракт? |
Related searches : Contract Commencement - Contract Commencement Date - Commencement Of Litigation - Time Of Commencement - Commencement Of Bankruptcy - Commencement Of Production - Commencement Of Activities - Year Of Commencement - Commencement Of Audit - Commencement Of Work - Commencement Of Employment - Commencement Of Business - Commencement Of Operations
