Translation of "commerce and trade" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments? | СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами? |
| Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement. | В то же время, казначейство и министерство торговли США будут ответственны за торговую политику, касающуюся Североамериканского соглашения о свободной торговле. |
| At the beginning of the 16th century it was already a widely known commerce and trade center. | К началу XVI столетия, это был уже широко известный торговый и ремесленный центр. |
| In 1413 the town became one of the most notable centres of trade and commerce within the Vilnius Voivodship. | В 1413 г. город стал одним из самых известных центров торговли в пределах Виленского княжества. |
| For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle. | В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл. |
| The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct. | Классический либеральный аргумент в поддержку свободной торговли, касающийся экономических преимуществ развития торговли и открытых рынков, оказался абсолютно верным. |
| Toamasina, Rue du commerce | Тоамасина, торговая улица |
| Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce. | Ноль незаменим в бухгалтерии и на нём строится вся современная коммерция. |
| They did particularly well in commerce. | Особенно они преуспевали в торговле. |
| This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. | Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. |
| The American Chamber of Commerce in Morocco estimates that this irregular trade represents a third of the economic activity of the Spanish enclaves of Ceuta and Melilla. | По данным американской торговой палаты, в Марокко эта беспорядочная торговля составляет треть всей экономической деятельности испанских анклавов Сеута и Мелилья. |
| Moreover, free trade agreements are typically seen as politically valuable countries tied by commerce are supposedly less likely to shoot at each other. | Кроме того, соглашения о свободной торговле имеют и политическую ценность связанные торговлей страны едва ли станут воевать. |
| The SCO promotes free trade, too, and aims to build essential infrastructure such as roads and railways to link its members and boost commerce between them while also harmonizing customs systems and tariffs. | ШОС также содействует развитию свободной торговли и ставит целью построить небходимую инфраструктуру дороги и железные дороги для того, чтобы соединить участников и поддержать торговлю между ними, в то же время согласовывая таможни и тарифы. |
| Advertising is the driving force behind commerce. | Реклама двигатель торговли. |
| In international commerce, all credits are untransferable. | В международной практике отзывные аккредитивы не применяются. |
| But it is impossible to escape the feeling that Western Europeans and the Americans were eager to exchange their strategic Cold War perspective for one focused narrowly on trade and commerce. | Но невозможно не думать о том, что западные европейцы и американцы стремились сменить свою стратегическую перспективу Холодной Войны на другую, которая сосредоточена исключительно на торговле и коммерции. |
| Their foreign ministers have met three times, and their commerce ministers once. | Их министры иностранных дел встречались три раза, а их министры финансов один раз. |
| Amazon also owns other e commerce sites like Shopbop.com, Woot.com, and Zappos.com. | Легенда гласит, что свой первый рабочий стол основатель Amazon.com сколотил из дверей. |
| The Disney Version The Life, Times, Art and Commerce of Walt Disney . | Walt Disney The Triumph of American Imagination (2006). |
| Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor. | Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду. |
| Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. | Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. |
| Economic policy was often determined by the four social partners the Chamber of Commerce, the association of Chambers of Agriculture, the Chamber of Labor, and the Austrian Trade Union. | Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами. |
| At the same time, tissue removed from the body enters into commerce and trade as a commodity like any other, in the form of stem cell lines, human eggs, and other products. | В то же время удаленные из тела ткани становятся предметом коммерции и торговли, наряду с любыми другими товарами в виде линий стволовых клеток, человеческих яйцеклеток и других продуктов . |
| Trade and development | Торговля и развитие |
| Osaka is the center of commerce in Japan. | Осака центр торговли Японии. |
| European culture and American commerce, European profundity and American materialism these are ancient and tired themes. | Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм это старые и избитые темы. |
| Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends. | Торговля способствует установлению традиций доверия и сотрудничества, от которых зависит стабильность демократии. |
| Clinton pushed for, and achieved, a period of tax holidays on electronic commerce. | Клинтон добивался и в итоге на какое то время добился значительных налоговых послаблений для занимающихся электронной коммерцией компаний. |
| First, and most evident, the rise of e commerce is far from over. | Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения. |
| This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce. | Они, конечно, относятся к филантропии так же, как сайты eBay и Amazon относятся к коммерции. |
| In 1855 he became minister of agriculture, commerce and public works, and in 1856 senator. | В 1855 1863 годах Руэр был министром земледелия, торговли и общественных работ в 1856 году назначен сенатором. |
| 6 China s small town folk are changing e commerce. | 6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю. |
| In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed. | В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии. |
| International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations. | Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству. |
| International commerce and travel enable infectious diseases to strike continents away from their sources. | Международная коммерция и путешествия создают условия для того, чтобы инфекционные заболевания поражали континенты, удалённые от их источников. |
| Blaise Stephen is working at the International Chamber of Commerce and Industry of Madagascar. | Он расстроен тем, что политическая система на Мадагаскаре имеет статус кво. |
| Free Trade and Labor | Свободная торговля и труд |
| Trade between the two giants has grown from 100 million in 1994 to nearly 14 billion last year, and India s minister of commerce and industry has predicted that it will double by this decade s end. | Объем торговли между двумя гигантами вырос со 100 миллионов долларов в 1994 году до почти 14 миллиардов долларов в прошлом году, и министр торговли и промышленности Индии предсказал, что к концу этого десятилетия он удвоится. |
| No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted. | Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы. |
| Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce. | Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли. |
| Before the invention of coins, commerce depended on precious metals. | До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов. |
| Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. |
| Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO. | Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании. |
| The Trade and Aid Myth | Миф о пользе торговли и помощи |
| Trade and the Third World | Торговля и Третий Мир |
Related searches : Trade And Commerce - Commerce Trade - Trade Commerce - Trade Or Commerce - Finance And Commerce - Commerce And Services - Industry And Commerce - Business And Commerce - Commerce And Industry - Economy And Commerce - Commerce And Economics - Commerce And Payments - Economic And Trade
