Translation of "economic and trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Trade - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

Trade is also an engine of political and economic reform.	Торговля, кроме того, двигатель политических и экономических реформ.
Blockages to world trade jeopardize global economic development.	Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.
Europe s extensive regional and global trade networks mean that its internal problems are impeding world trade and, in turn, global economic growth.	Наличие обширных региональных и глобальных европейских торговых сетей предполагает, что ее внутренние проблемы препятствуют мировой торговле и, в свою очередь, росту мировой экономики.
Ultimately, progress in both trade and financial integration rests on improved economic policies.	В конечном счете, прогресс и торговой, и финансовой интеграции опирается на улучшенную экономическую политику.
This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists.	В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.	Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки.
Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.	К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
In trade and economic relations, it clearly sets out the objective of establishing deep and comprehensive free trade areas between the EU and the partner countries.	В торговых и экономических отношениях она ясно ставит цель установить всеобъемлющие области углубленной свободной торговли между ЕС и странами партнерами.
Reflecting flawed economic arguments, India embraced autarky in trade and rejected inflows of equity investment.	Отражая дефектные экономические аргументы, Индия встала на путь автаркии в торговле и отклонила приток инвестиций в акционерный капитал.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона.
This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade.	Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России.
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.	Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
There are two arguments and one economic shift that could accelerate a return to trade liberalization.	Существуют два аргумента и один экономический сдвиг, которые могли бы ускорить возвращение к либерализации торговли.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.	Во первых, будет трудно позволить себе эти дорогие новые источники энергии.
Second, energy rationing policies like cap and trade will be a permanent drag on economic activity.	Во вторых, политика, нормирующая энергию, например, введение ограничений промышленных выбросов с помощью квот, будет постоянным бременем для экономической деятельности.
The Central Bank and the Ministry of Economic Development and Trade also recently spoke about the stabilising situation.	О стабилизации ситуации недавно также заявили Центробанк и Минэкономразвития.
On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.	С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.
10. Notes with appreciation the successful implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade	10. с признательностью отмечает успешное осуществление нынешнего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли
Trade and development	Торговля и развитие
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.	Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.
Neither does it preclude the use of activist trade and industrial policies in pursuit of economic restructuring.	Не запрещает этот принцип и вмешательства государства в торговлю, а также использования промышленной политики в целях обеспечения структурной перестройки экономики.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
The fur trade became one of the main economic ventures in North America.	Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке.
Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies.	Давайте мы, вместе с США, устраним торговые и экономические барьеры, которые душат эти экономики.
After much old style Nasserite rhetoric, they decided to create the Close Neighbors Economic and Trade Association Council.	После арабской длительной националистической риторики в старом стиле, они решили создать Совет по экономическому и торговому сотрудничеству между близкими соседями.
Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.	Внутренняя торговля развивающихся стран расширяется вместе с их экономическими масштабами, и наиболее крупные из них быстро восстанавливают свой рост.
2005 211 Date of the special high level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development	2005 211 Сроки проведения специального совещания высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон вудскими учреждениями, Всемирной торговой организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.	Развитие сельского хозяйства может вызвать широкий экономический рост, увеличить региональную торговлю и в то же время укрепить продовольственную безопасность и сократить бедность.
With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered.	С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло.
Finally, growing economic insecurity is creating a backlash against trade and globalization, which may significantly alter attitudes towards China.	В заключение, возрастающая экономическая нестабильность создает неблагоприятные условия для торговли и глобализации, что может существенно изменить настроения в отношении Китая.
Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.	Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.
Indeed, China is increasingly emphasizing its naval and maritime interests economic development, territorial management, energy and food security as well as trade.	Действительно, Китай все чаще акцентирует свои морские интересы, включающие экономическое развитие, управление территориями, энергетическую и продовольственную безопасность, а также торговлю.
Special economic zones that benefit from preferred trade status with the EU and the United States should be created, in order to generate investment, economic opportunities, and jobs for refugees and locals alike.	Следует также создать специальные экономические зоны с режимом наибольшего благоприятствования в торговле с ЕС и США, что позволит привлечь инвестиции, создать экономические возможности и рабочие места для беженцев, а также местного населения.
Samuel Morley of the UN s Economic Commission for Latin America and the Caribbean put together an index that graded reforms aimed at economic deregulation, trade liberalization, and opening up financial markets.	Самуэль Морли, член экономической комиссии ООН по странам Латинской Америки и Карибского бассейна, вывел показатель качества реформ, нацеленных на ослабление регулирования экономики, либерализацию торговли и открытие финансовых рынков.
Offering the opportunity to trade in creativity rather than cash, it is now bustling with art workshops and discussion groups focusing on everything from squatters rights to economic trade policy.	Предоставляя возможность приумножать творческий, а не финансовый потенциал , здание превратилось в платформу для проведения творческих мастер классов и круглых столов на всевозможные темы, начиная от прав сквоттеров и заканчивая торгово экономической политикой.
That notion has now been turned on its head as economic growth has stalled, falling import demand from trade partners has caused economic woes to spread and deepen.	Это заявление теперь звучит абсолютно иначе когда экономический рост замедляется, снижение спроса на импорт со стороны торговых партнеров способствует распространению и углублению экономических проблем.
After all, countries that scrap tariffs among themselves trade more and often raise their economic grow rates as a result.	В конце концов, страны, торгующие без тарифов, часто в результате ускоряют рост экономики.
The same proposed policies for closing global trade imbalances also, by and large, help address each country s domestic economic concerns.	Те же самые принципы, которые предлагаются для улаживания глобального торгового дисбаланса, в общем и целом будут содействовать решению внутренних экономических проблем каждой из стран.
Improved connectivity and trade will not only boost growth, but also promises an economic lifeline for millions of poor people.	Развитие коммуникаций и торговли не только способствует экономическому росту, но и обещает стать экономическим спасательным кругом для миллионов бедных людей.
Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets.	Асимметрия на валютных рынках является особенно важным аспектом экономической мощи, т.к. она является основой мировых торговых и финансовых рынков.
As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions.	Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов.
The Trade and Aid Myth	Миф о пользе торговли и помощи
Trade and the Third World	Торговля и Третий Мир
In economic terms, the negligible level of intra Maghreb trade can be explained by factors such as small market size and low trade complementarity the weak match, in other words, between exports and imports.	С экономической точки зрения незначительный уровень торговли внутри Магриба может быть обусловлен такими факторами, как небольшой размер рынка и низкая взаимодополняемость торговли другими словами, плохое соответствие экспорта и импорта.

Показать эту страницу на русском языке