Translation of "commercial policy measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commercial - translation : Commercial policy measures - translation : Measures - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Facilitative policy measures | Меры политики благоприятствования |
C. Policy measures | Политические меры |
(1) Policy measures | 1) Политические меры |
Policy or measures | Политика или меры |
H. Enabling policy measures | Н. Благоприятствующие политические меры |
(iii) Measures for the reduction of commercial bank | iii) Меры по сокращению задолженности по кредитам |
Policy measures that support OFDI | Меры политики в поддержку вывоза ПИИ |
Policy Measures to Eliminate Discrimination | а) включить принцип равноправия мужчин и женщин в свои национальные конституции или другое соответствующее законодательство, если это еще не было сделано, и обеспечить с помощью закона и других соответствующих средств практическое осуществление этого принципа |
By virtue of policy measures | В контексте политических мер |
Enabling policy measures 43 20 | Благоприятствующие политические меры 43 33 |
(iii) Measures for the reduction of commercial bank debt | iii) Меры по сокращению задолженности по кредитам коммерческих банков |
Policy measures that support OFDI 13 | Меры политики в поддержку вывоза ПИИ |
Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures | Эффективность стратегических мер в области прямых иностранных инвестиций |
Consideration of policy options and other measures | Рассмотрение вариантов политики и других мер |
The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures. | Национальный механизм помогает правительству разрабатывать соответствующую политику и связанные с ней меры. |
ARTICLE 2 Policy Measures to Eliminate Sex Discrimination | СТАТЬЯ 2 Политические меры по ликвидации дискриминации по признаку пола |
SUMMIT AND POLICY MEASURES TO ATTAIN ITS OBJECTIVES | СМОТРЕТЬ НА ВСТРЕЧЕ НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ, И ПРОГРАММНЫХ МЕР |
Summit and policy measures to attain its objectives | Встрече на высшем уровне, и программных мер для достижения ее |
Measures to bridge the gap between policy and practice | Меры по ликвидации разрыва между политикой и практикой |
Summary of proposed policy instruments and measures for the | Краткое изложение предлагаемых программных и стратегических мер |
examples of unique or innovative policy approaches and measures | примеры уникальных или новаторских подходов и мер к проведению политики |
overview of measures by gas, sector and policy instrument | обзор мер с разбивкой по газам, секторам и средствам политики |
overview of measures by gas, sector and policy instrument | обзор мер в разбивке по газам, секторам и инструментам политики |
The list of needed policy changes includes the following measures | Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры |
Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished. | Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены. |
Policy measures have been implemented to encourage foreign direct investment. | На политическом уровне были приняты меры с целью поощрения иностранных прямых инвестиций. |
Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. | В ключевых политических мерах нашли полное отражение смежные вопросы. |
More than half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors. | Более половины Сторон сообщили о ряде мер в жилищном и коммерческом подсекторах. |
Trade policy and tariff and non tariff barriers, including phytosanitary measures | Торговая политика, тарифные и нетарифные барьеры, включая фитосанитарные меры |
These measures include policy reforms and action oriented programmes to address | Эти меры включают реформу экономической политики и осуществление ориентированных на конкретную деятельность программ для решения следующих проблем |
We have always rejected the United States actions aimed at involving third States in the application of commercial measures that fall exclusively within the foreign or security policy of the United States. | Мы всегда отвергали акции Соединенных Штатов, направленные на вовлечение третьих государств в применение торговых мер, являющихся исключительной прерогативой внешней политики или политики в области безопасности Соединенных Штатов. |
56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | 56 238. предлагаемые меры по повышению прибыльности коммерческих видов деятельности Организации Объединенных Наций |
More than a half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors. | Более половины Сторон наметили ряд мер в жилищно хозяйственном и коммерческом подсекторах. |
In fact, most insolvency systems already contain measures intended to limit the consequences of commercial fraud | По сути, в большинство систем регулирования проблем несостоятельности уже включены меры, направленные на ограничение негативных последствий мошенничества в торговле |
35. Governments should also monitor the implementation of their policy measures, evaluate the results and decide on corrective measures. | 35. Правительствам следует также контролировать осуществление предусмотренных их политикой мер, оценивать результаты и принимать решения в отношении мер по исправлению положения. |
Several other policy measures to liberalize the penal system have been taken. | Принят ряд других программных мер, направленных на либерализацию системы уголовных наказаний. |
2.7 Trade policy and tariff and non tariff barriers, including phytosanitary measures | 2.7 Торговая политика, тарифные и нетарифные барьеры, включая фитосанитарные меры |
7. These policy measures were pursued within extreme fiscal and budgetary constraints. | 7. Эти меры в области политики осуществлялись в условиях чрезвычайно жестких финансовых и бюджетных ограничений. |
Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option. | Сейчас страны, по видимому, считают, что меры в области кредитно денежной политики их единственная возможность. |
Such measures were a constituent part of the Government's overall gender equality policy. | К числу мер, принятых для решения этой проблемы, относится осуществление программ по наращиванию потенциала в интересах женщин, с тем чтобы расширить их доступ к более квалифицированным и лучше оплачиваемым должностям. |
Report of The Expert Meeting on Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures | Доклад о работе Совещания экспертов по эффективности мер политики в области прямых иностранных инвестиций |
This productive integration policy shall be based on the following criteria and measures | Эта политика производительной интеграции основывается на следующих критериях и мерах |
That is why we have always rejected the United States actions aimed at involving third States in the application of commercial measures that fall exclusively within the foreign or security policy of the United States. | Именно поэтому мы всегда осуждали действия Соединенных Штатов, направленные на вовлечение третьих стран в осуществление торговых мер, которые распространяются исключительно на внешнюю политику или политику в области безопасности Соединенных Штатов. |
This included the need to integrate public criminal law and private commercial law approaches, in particular in developing preventive measures, most of which would involve commercial structures or practices. | Это предполагает интеграцию подходов в рамках публичного уголовного права и частного коммерческого права, в частности с целью разработки превентивных мер, большинство из которых предусматривают участие коммерческих структур или применение коммерческих методов. |
They also will work through the Business Development Committee forum to identify measures for achieving closer commercial integration. | Они будут также работать в рамках Комитета по развитию делового сотрудничества для определения мер по обеспечению более тесной коммерческой интеграции. |
Related searches : Commercial Measures - Policy Measures - Commercial Policy - Environmental Policy Measures - Accounting Policy Measures - Monetary Policy Measures - Trade Policy Measures - Policy Support Measures - Common Commercial Policy - Dependent Measures - Targeted Measures