Translation of "policy support measures" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our neighborhood policy needs support, not criticism.
Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.
The list of needed policy changes includes the following measures
Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры
Policy measures that cultivate traditional role patterns should be abolished.
Политические меры, направленные на развитие традиционной ролевой модели, должны быть отменены.
18 states, D.C. support challenge to new asylum policy
18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер
But the IMF has failed to support aggressive measures to restore currency credibility.
Но МВФ оказался не в состоянии поддержать агрессивные меры для восстановления доверия к валюте.
Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option.
Сейчас страны, по видимому, считают, что меры в области кредитно денежной политики их единственная возможность.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.
Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy)
Список данных мер напоминает, скорее, набор букв ПНПС политика нулевых процентных ставок ZIRP, zero interest rate policy
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.
Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям
The EU is preparing measures to support Ukraine in case of economic pressure from Russia
ЕС готовит меры поддержки Украины на случай экономического давления России
These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.
Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.
The more federal eurozone would be embedded in a larger union that cooperates on defense, foreign policy, climate change measures, and migration policy.
Более федеральная еврозона была бы включена в более многочисленный союз стран, который сотрудничает в вопросах обороны, внешней политики, мерах по изменению климата и миграционной политике.
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.
Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.
Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.
Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures
2. призывает к принятию на международном и национальном уровнях дальнейших мер по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и к международному сотрудничеству в поддержку этих мер
(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств.
Since measures (including probability measures) on the real line are special cases of distributions, we can also speak of the support of a measure in the same way.
Так как меры (включая меры вероятности) на вещественной прямой являются особыми случаями обобщённых функций (распределений), мы также можем говорить о носителе меры таким же образом.
5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer.
5. На добровольчество оказывают влияние не только целенаправленные меры общая социально экономическая политика также может влиять на возможности и желание граждан заниматься добровольной деятельностью.
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
Ответом Запада будет новая политика сдерживания, которая в основном будет принимать форму экономических и дипломатических мер.
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.
Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.
Поскольку невозможно провести контролируемые эксперименты, чтобы протестировать политические решения, мы никогда не сможем полностью проверить макроэкономические меры.
Clearly, some of these policy measures may conflict with traditional egalitarianism in Sweden, at least in the short term.
Очевидно, что некоторые из этих политических мер могут конфликтовать с традиционным эгалитаризмом в Швеции, по крайней мере в краткосрочной перспективе.
(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer
f) учет возможного влияния общей социально экономической политики на возможности и желание граждан работать на добровольных началах
Border measures
Меры пограничного контроля
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Preventive measures
Меры по предупреждению коррупции
Transitional measures
Переходные меры
Malnutrition Measures
Меры, предпринимаемые для устранения недоедания
But without the support of these two ministries, Putin cannot institutionalize his new foreign policy course.
Но без поддержки этих двух министерств Путин не может установить новый курс своей внешней политики.
A readers poll in the Sydney Morning Herald showed 96 opposed to those proposed measures, and only 2 in support.
Опрос читателей газеты SydneyMorningHeraldпоказал, что 96 опрошенных выступают против предлагаемых мер, и лишь 2 за.
These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis.
Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса.
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates
d) меры по обеспечению того, чтобы такая политика не имела никаких негативных последствий для разделов с высокими показателями доли вакансий
The Clean Ganga group, for instance, challenges users to suggest 10 actionable policy measures towards the cleaning of the Ganga.
Группа Clean Ganga , например, ставит перед пользователями сложную задачу предложить 10 действенных политических мер по очищению реки Ганг.
Without the support of China and India, America s Middle East policy can no longer succeed, but this support is only granted half heartedly if at all.
Без поддержки Китая и Индии американская политика на Ближнем Востоке больше не может быть успешной, однако эта поддержка, скорее всего, будет неопределенной если вообще будет.
Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.
Столкнувшись с потрясением извне, китайское правительство может и должно сохранить скорость роста в 7,5 за счет принятия превентивных мер, противодействующих циклическим колебаниям, в то же время по прежнему проводя благоразумную финансовую политику.
Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit.
Управляемое кредитование жилья было политикой, пользующейся более широкой поддержкой, т.к. каждая из сторон полагала, что это принесет выгоду.
It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.
Недавно она обязалась сократить свои выбросы CO2 на 29  путем односторонних мер к 2030 году и на 41  при международной поддержке.

 

Related searches : Policy Measures - Support Measures - Support Policy - Policy Support - Environmental Policy Measures - Accounting Policy Measures - Commercial Policy Measures - Monetary Policy Measures - Trade Policy Measures - Measures To Support - Electronic Support Measures - Public Support Measures - Domestic Support Measures - Support A Policy