Translation of "commissioner" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commissioner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11. Requests the High Commissioner | 11. просит Верховного комиссара |
| 4. Requests the High Commissioner | 4. просит Верховного комиссара |
| Grady Clarkson ... Commissioner Dent Dave Thompson ... | И уже затем начинает доказывать, что он достоин стать чемпионом. |
| 1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China. | 1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права. |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| In 1846 he was made commissioner along with P. A. | В 1867 году возведён королевой Викторией в рыцари. |
| 55 74. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 55 74. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 56 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 56 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 57 187. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 57 187. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 58 151. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 58 151. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 59 170. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 59 170. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 60 129. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 60 129. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 61 137. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 61 137. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 62 124. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 62 124. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| The Europeans should appoint a Commissioner for Democracy and Human Rights Promotion. | Европейцы же должны назначить комиссара по вопросам демократии и защиты прав человека. |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать |
| EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid Crisis Response Kristalina Georgieva tweeted | Представитель ЕС по международному сотрудничеству , гуманитарной помощи и реагированию на чрезвычайные ситуации Кристалина Георгиева написала твит |
| The French State is represented in the territory by a High Commissioner. | В 1946 году Новая Каледония получила статус заморской территории Франции. |
| Then NBA commissioner David Stern added is a player for the ages. | Комиссар НБА Дэвид Стерн добавил Данкан игрок на века. |
| Punishing this airline will only reduce competition in the airline industry, an outcome that, Mario Monti, the EU competition commissioner, and Loyola de Palacio, the EU transport commissioner, cannot possibly want. | Наказать авиалинию, значит снизить конкуренцию в этой отрасли, к такому итогу едва ли стремятся Марио Монти, комиссар ЕС по конкуренции, и Лойола де Паласио, комиссар ЕС по транспорту. |
| However, in 1985 he was appointed New Zealand High Commissioner to India (concurrently High Commissioner to Bangladesh and Ambassador to Nepal) and spent four and a half years based in New Delhi. | Однако в 1985 году Хиллари был назначен новозеландским верховным комиссаром в Индии (и одновременно верховным комиссаром в Бангладеш и послом в Непале), где он прожил четыре с половиной года. |
| Britain s High Commissioner in Bangladesh was wounded in a similar bomb attack this May. | Верховный комиссар Великобритании в Бангладеш был ранен при подобном покушении в мае этого года. |
| 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 57 186. Продолжение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining, | В мае Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выпустила заявление, объясняющее, что |
| My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees. | Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев. |
| 2. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 2. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 3. Welcomes the increasingly close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 3. приветствует все более тесное сотрудничество между Советом Европы, Управлением Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| 7. Also welcomes the continued close cooperation between the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations High Commissioner for Human Rights | 7. приветствует также все более тесное сотрудничество между Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade | 4. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека как координатора Десятилетия |
| (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner | a) качество и своевременность услуг, предоставляемых Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы |
| Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Административное руководство и управление деятельностью Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| (e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner | e) увеличение числа посетителей веб сайта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9 | Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (резолюция 48 141 Генеральной Ассамблеи)9 |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9 | Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (резолюция 48 141 Генеральной Ассамблеи)9 |
| The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев . |
| In May, the European Commissioner for the Information Society, Neelie Kroes, said that ACTA was dead. | В мае еврокомиссар по вопросам информационного общества Нелли Кроэс сказала, что АСТА умерла . |
| In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award. | В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев. |
| Trump administration FCC commissioner Ajit Pai pledged to roll back the rules, arguing they stifle innovation. | Глава Федеральной комиссии в администрации Трампа Аджит Пай пообещал отменить правила, заявив, что они мешают инновациям. |
| 16. Welcomes the work done by the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard | 16. с удовлетворением отмечает работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, связанную с выполнением мандата, которым она была наделена в резолюции 60 158, и просит Верховного комиссара продолжать прилагать усилия в этом отношении |
| Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, and commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, | выражая признательность Верховному комиссару за его руководство и выражая благодарность персоналу и партнерам исполнителям Управления Верховного комиссара за квалифицированное, мужественное и самоотверженное выполнение своих обязанностей, |
| 20. Welcomes the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in 2005, in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard | 20. с удовлетворением отмечает работу Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по выполнению мандата, данного ей в 2005 году в резолюции 60 158, и просит Верховного комиссара продолжать усилия в этой связи |
Related searches : Commissioner General - Assistant Commissioner - District Commissioner - Court Commissioner - Marriage Commissioner - Chief Commissioner - County Commissioner - Federal Commissioner - Tax Commissioner - Dear Commissioner - Commissioner For - Labor Commissioner - Extraordinary Commissioner - Candidate Commissioner
