Translation of "common carrier" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carrier - translation :

перевозчик

Common - translation :

общий

Common carrier - translation :

общий носитель

Keywords : авианосец носителем Авианосец почтовых оператора общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

Water carrier, Wari, Dhaka (1965).	Мужчина, несущий воду, Вари, Дакка (1965).
This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.	Этот авианосец планируют списать.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
We can use the cat carrier for a small dog.	Кошачью переноску мы можем использовать и для маленькой собачки.
Also, the sanctions have hit hard the national carrier, Syrian Air.	Кроме этого санкции сильно ударили по национальному авиаперевозчику Syrian Air.
802.11 RTS CTS implements virtual carrier sensing using short request to send and clear to send messages for WLANs (802.11 mainly relies on physical carrier sensing though).	802.11 RTS CTS реализует CSMA CA, используя короткие сообщения Request to Send (запрос на отправку) и Clear to Send (готовность к отправке).
EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.	EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.
CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA).	CSMA CD относится к децентрализованным случайным (точнее, квазислучайным) методам.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
common	common
The old German mail carrier did not want to touch the package marked gift.	Старый немецкий почтальон не хотел трогать посылку с надписью gift .
If the member of the Social Democratic Party of Tajikistan, Alim Sherzamonov, who was meeting with Sodiqov , is a carrier of information of an intelligence nature , am I also a carrier of such information?	Если социал демократ Алим Шерзамонов, с которым встречался Содиков, является носителем сведений разведывательного характера , то являюсь ли таковым я?
One of the Biospherians called it garden of Eden on top of an aircraft carrier.	Один из биосферианцев звал её Эдемским садом на борту авианосца .
A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker.	Пираты захватили один греческий танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов и атаковали второй, равно как и нефтевоз из Ирана.
Carrier, représentant du Cantal à la Convention 1756 1794 d'après de nouveaux documents (Paris, 1901).	Carrier, représentant du Cantal à la Convention 1756 1794 d après de nouveaux documents.
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.	Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.
In New York, this is where it's distributed from the Carrier Hotel located on Hudson Street.	В Нью Йорке, она начинается отсюда Carrier Hotel, расположенный на Гудзон стрит.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.	Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier.	Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
Common people know best!	Простым людям это виднее!
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Isn't this situation common?	Разве это не типичная ситуация?
Oriental Common Evening Brown.	Меланитис леда (семейство бархатницы).
Common Kingfisher, Sauraha, Chitwan.	Обыкновенный зимородок, Саураха, Читване.
It's a common mistake.	Это распространённая ошибка.
She lacks common sense.	Ей не хватает здравого рассудка.

Показать эту страницу на русском языке